Mỗi Ngày Một Bài Karaoke

caothudeche

Moderator
Em có thắc mắc bài này một chút, mọi khi bác hay gõ lời nhạc theo sheet nhạc gốc nhưng sao bản này bác lại gõ lời theo ca sĩ hát vì đoạn điệp khúc em tra sheet trên mạng là "ngôn từ hôi nghe khắp trời" chứ ko phải là "ngôn từ nghe ôi khắp trời"?
Phải nói là đoạn này cực kỳ khó hiểu luôn. Mình tìm được 1 bản ghi là "ngôn từ nghe thôi khắp trời".
Có lẽ dễ hiểu nhất về ý nghĩa là "ngôn từ hôi nghe khắp trời", nó thể hiện là ngôn từ có mùi và bay khắp trời. Nhưng dùng từ "hôi" ở đây có vẻ không được đẹp lắm.
"Nghe Ôi" thì "Ôi" ở đây cũng có thể hiểu là cảm thán, hoặc cũng có thể là thể hiện trạng thái kiểu "ôi thiu" cũng khá gần nghĩa với "hôi" ở trên, nhưng nghe cả câu thì rất khó thoát nghĩa.
Còn "ngôn thừ nghe thôi khắp trời" dễ hiểu là ngôn từ nghe thấy bay khắp trời, nhưng nó chẳng ăn nhập gì với cả đoạn.

P/s: Mình cũng hay để ý là vandien thường chỉnh lời về đúng bản gốc tác giả viết và mình cũng thường cố gắng làm vậy. Nhưng mình thường cân nhắc có bài thay lời phù hợp thì mình vẫn giữ theo ca sĩ.
 

dhq

Well-Known Member
Bác có thể tham khảo sheet nhạc được họ chụp ở đây:

Nếu bác nghe bản của Giang Tử hát trên youtube thì cũng là từ "hôi".

Ngoài ra vẫn còn 1 từ nữa ca sĩ ca sai so với sheet nhạc là "mờ lợi danh quyền thế" chứ không phải "mơ lợi danh quyền thế".
Mình thích mấy bài của bác ấy vì nhờ đó mình mới biết được lời gốc ban đầu như thế nào, các ca sĩ hát đã tam sao thất bản ra sao.
 

vandien

Well-Known Member
Trường Tam và Sa Huỳnh trong 1 LK của các Nhạc sỹ Anh Bằng,Đỗ Kim Bảng:

LK Ngoai O - Truong Tam.Sa Huynh 1080p 60f:

LK này gồm 3 bài:
Căn Nhà Ngoại Ô
Mưa Đêm Ngoại Ô
Ngoại Ô Buồn

VANDIEN KARAOKE
☞ Fshare: https://www.fshare.vn/folder/LZW9BIBUY39P
 
Chỉnh sửa lần cuối:

vandien

Well-Known Member
Bài Trả Tôi Về trong tờ nhạc ghi là "hỡi"có dấu sửa kg rõ lắm nhưng tôi nghe 2 ca sỹ trước 75 đều ca "ôi" nên tôi làm "ôi"!
 

vandien

Well-Known Member
Thiên Quang trong 1 nhạc phẩm nổi tiếng của 2 Nhạc sỹ Tuấn Khanh&Hoài Linh:

Quan Nua Khuya - Thien Quang 1080p 60f:

VANDIEN KARAOKE
☞ Fshare: https://www.fshare.vn/folder/LZW9BIBUY39P
 

vandien

Well-Known Member
Phương Ý trong 1 nhạc phẩm nổi tiếng của Nhạc sỹ Trúc Phương:

Tren 4 Vung Chien Thuat - Phuong Y 1080p 60f:

VANDIEN KARAOKE
☞ Fshare: https://www.fshare.vn/folder/LZW9BIBUY39P
 

vandien

Well-Known Member
Phương Ý trong 1 nhạc phẩm của 2 Nhạc sỹ Nhật Ngân&Mặc Thế Nhân:

Cho Nguoi Vao Cuoc Chien - Phuong Y 1080p 60f:

VANDIEN KARAOKE
☞ Fshare: https://www.fshare.vn/folder/LZW9BIBUY39P
 

newave

Well-Known Member
Bác có thể tham khảo sheet nhạc được họ chụp ở đây:

Nếu bác nghe bản của Giang Tử hát trên youtube thì cũng là từ "hôi".

Ngoài ra vẫn còn 1 từ nữa ca sĩ ca sai so với sheet nhạc là "mờ lợi danh quyền thế" chứ không phải "mơ lợi danh quyền thế".
Mình thích mấy bài của bác ấy vì nhờ đó mình mới biết được lời gốc ban đầu như thế nào, các ca sĩ hát đã tam sao thất bản ra sao.
Mỗi người có một quan điểm riêng không ai giống ai , mình thấy có những người vì đứng trên khía cạnh nầy hay khía cạnh
khác mà sửa đổi lời của bài hát để phù hợp với chế độ, hoặc la những nguyên nhân khác . Làm như vậy là không đúng và bất
công với người sáng tác, nếu mình biết sửa lời của bài hát thì sao mình không tự mình sáng tác, và muốn đặc lời sao thì
mình đặc , tại sao phải sửa lời bài hát của người ta . Mỗi bài hát là một tâm tư tình cảm của người sáng tác, là đứa con tinh
thần của tác giả, cho dù bài hát có dùng những từ không trong sáng đi nữa, nhưng đó là công sức, là mồ hôi là nước mắt của tác giả
Những người thường sửa lời bài hát mà không thông qua sự đồng ý của tác giả, quả là vô liêm sỹ và đáng trách. Nếu các bạn có làm
karaoke thì xin giúp cho điều nầy, hãy trả lại công đạo cho người sáng tác, và nếu thấy lời khác với bản gốc thì làm ơn chỉnh sủa lại để
trả nó về nguyên thuỷ .
 

hoangvinh

Well-Known Member
Những bài dưới đây đều là beat tách

Duyên Quê (Hoàng Thi Thơ) - Ngọc Hạ & Quang Lê


Hai Người Bạn (Hoài An) - Diễm Sương


Hoa Nở Về Đêm (Mạnh Phát) - Giang Tử & Hương Lan


LK Vũ Thành An - Don Hồ & Quang Dũng
Lời Tình Buồn & Một Lần Nào Cho Tôi Gặp Em


Lưu ý : mình kg có account vip cho nên link không sống lâu
bác nào đến sau nếu link die thì nhờ những bác đã tải xuống reup hộ
 

hoangvinh

Well-Known Member
Những bài dưới đây đều là beat gốc

Đêm Đông (Nguyễn Văn Thương, Kim Minh) - Trần Thái Hòa



Một Căn Nhà Mướn (Cô Phượng, Mạnh Quỳnh) - Mạnh Quỳnh


Ngày Buồn (Lam Phương) - Phương Diễm Hạnh


Non Nước Hữu Tình (Thanh Sơn) - Ngọc Hạ


Phải Em Lý Ngựa Ô (Tiến Luân) - Phi Nhung


Vai Phụ (Phạm Khải Tuấn) - Loan Châu


Lưu ý : mình kg có account vip cho nên link không sống lâu
bác nào đến sau nếu link die thì nhờ những bác đã tải xuống reup hộ
 

vandien

Well-Known Member
Phúc Duy trong 1 sáng tác của Nhạc sỹ Song An:

Ao Trang Ngay Xua - Phuc Duy 1080p 60f:

VANDIEN KARAOKE
☞ Fshare: https://www.fshare.vn/folder/LZW9BIBUY39P
 

vandien

Well-Known Member
Thay beat gốc các bài hát của Hà Thanh Xuân:

Can Nha Ngoai O - Ha Thanh Xuan 1080p 60f:

VANDIEN KARAOKE
☞ Fshare: https://www.fshare.vn/folder/LZW9BIBUY39P
 

vandien

Well-Known Member
Thay beat gốc các bài hát của Hà Thanh Xuân:

Ai Thuong Yeu Em - Ha Thanh Xuan 1080p 60f:

VANDIEN KARAOKE
☞ Fshare: https://www.fshare.vn/folder/LZW9BIBUY39P
 

vandien

Well-Known Member
Thay beat gốc các bài hát của Hà Thanh Xuân:

Hoa Bien - Ha Thanh Xuan 1080p 60f:

VANDIEN KARAOKE
☞ Fshare: https://www.fshare.vn/folder/LZW9BIBUY39P
 

vandien

Well-Known Member
Thay beat gốc các bài hát của Hà Thanh Xuân:

Kiep Cam Ca - Ha Thanh Xuan 1080p 60f:

VANDIEN KARAOKE
☞ Fshare: https://www.fshare.vn/folder/LZW9BIBUY39P
 

vandien

Well-Known Member
Phương Ý trong 1 sáng tác của nhóm Trịnh Lâm Ngân:

Yeu Mot Minh - Phuong Y 1080p 60f:

VANDIEN KARAOKE
☞ Fshare: https://www.fshare.vn/folder/LZW9BIBUY39P
 

caothudeche

Moderator
Mỗi người có một quan điểm riêng không ai giống ai , mình thấy có những người vì đứng trên khía cạnh nầy hay khía cạnh
khác mà sửa đổi lời của bài hát để phù hợp với chế độ, hoặc la những nguyên nhân khác . Làm như vậy là không đúng và bất
công với người sáng tác, nếu mình biết sửa lời của bài hát thì sao mình không tự mình sáng tác, và muốn đặc lời sao thì
mình đặc , tại sao phải sửa lời bài hát của người ta . Mỗi bài hát là một tâm tư tình cảm của người sáng tác, là đứa con tinh
thần của tác giả, cho dù bài hát có dùng những từ không trong sáng đi nữa, nhưng đó là công sức, là mồ hôi là nước mắt của tác giả
Những người thường sửa lời bài hát mà không thông qua sự đồng ý của tác giả, quả là vô liêm sỹ và đáng trách. Nếu các bạn có làm
karaoke thì xin giúp cho điều nầy, hãy trả lại công đạo cho người sáng tác, và nếu thấy lời khác với bản gốc thì làm ơn chỉnh sủa lại để
trả nó về nguyên thuỷ .
Điều tôn trọng nhất với tác giả là tác phẩm của họ được đến với công chúng và sống lâu trong công chúng mà công chúng vẫn biết đến tác giả của nó. Thế nên việc sửa lời ở mức độ nào đó chắc tác giả cũng không quá bắt bẻ.
Điều quan trọng thứ 2 là ca sĩ hát kiếm tiền thì trả lại công sức cho tác giả, đó là tôn trọng tác giả.
Điều thứ 3, việc sửa lời khi ca sĩ hát thì chúng ta ai cũng thấy, còn việc họ có hỏi ý kiến tác giả hay không thì chúng ta không biết. Bởi vậy chúng ta chớ vội trách họ là không tôn trọng tác giả, có rất nhiều lý do để lời bị hát khác so với ban đầu như: đổi lời có xin phép, quên lời vô tình hát sai...
Thế nên tùy mức độ mà chúng ta xem xét thôi, chứ không nhất nhất là phải y gốc.
Có nhiều bài tưởng chừng đã "chết" nhiều năm, sau khi được phối mới sửa chút lời, phù hợp với thị hiếu hơn thì lại hot trở lại. Tác giả lại được nhớ tới. Nhưng cũng có những bản sửa đổi thì nó quá tệ hại.
 
Chỉnh sửa lần cuối:

vandien

Well-Known Member
Phương Anh và Phương Ý trong 1 LK của các tác giả Lam Phương,Nguyễn Vũ,Anh Việt Thu:

LK Bien Tinh - Phuong Anh.Phuong Y 1080p 60f:

LK này gồm 3 bài:
Biển Tình
Huyền Thoại Chiều Mưa
Hai Vì Sao Lạc

VANDIEN KARAOKE
☞ Fshare: https://www.fshare.vn/folder/LZW9BIBUY39P
 

vandien

Well-Known Member
Hồ Hoàng Yến trong 1 nhạc phẩm Noel rất nổi tiếng của Nhạc sỹ Nguyễn Vũ:

Bai Thanh Ca Buon - Ho Hoang Yen 1080p 60f:

VANDIEN KARAOKE
☞ Fshare: https://www.fshare.vn/folder/LZW9BIBUY39P
 
Bên trên