Angus_Bert
Film critic
Trong cuộc sống hàng ngày thì chúng ta vẫn thường nghe và sử dụng khá nhiều từ ngữ vốn không nằm trong từ điển. Ví dụ ra thì vô vàn: chém gió, xoắn, sò lông, chăn rau...Mới đây nhất trong đợt cập nhật hàng quý của mình, bộ từ điển Oxford English Dictionary đã chính thức bổ sung động từ "tự sướng" -selfie vào, với đầy đủ giải nghĩa và ví dụ. Bên cạnh từ này thì Oxford cũng bổ sung kha khá từ mới như “srsly” - seriously (nghiêm túc), “squee” (tiếng một em gái nào đó hét do phấn khích) và “twerk” (một điệu lắc mông và lắc vú, mình dịch đại khái là "quẩy"). Một ví dụ cho chữ "twerk" - quẩy. [video=youtube;bMKPnyDIhS0]http://www.youtube.com/watch?v=bMKPnyDIhS0[/video] Riêng về "tự sướng" - selfie, thuật ngữ này lần đầu được nhiếp ảnh gia Jim Krause chế ra lần đầu vào năm 2005. Ở Việt Nam thì chữ "tự sướng" bắt đầu được dùng lần đầu tiên từ các bạn trẻ xì tin khi điện thoại di động bùng nổ ở nước ta, đặc biệt là khi trào lưu Blog Yahoo 360! và chat Yahoo Messenger nở rộ. Kể từ đó đến nay thì thuật ngữ này có đôi lúc lắng xuống, do nhu cầu của các bạn trẻ bị bão hòa sau khi blog thái trào, nhưng khi thời đại Facebook đến thì nó lại bùng nổ một lần nữa. Khắp hang cùng ngõ hẻm đâu đâu cũng thấy mọi người "tự sướng" - selfie rồi up ảnh lên trang cá nhân, sau đó kêu gào mọi người vào like. Theo như một nghiên cứu của Samsung, thì ảnh "tự sướng" chiếm đến 30% số ảnh các bạn trẻ từ 18-24 tuổi chụp. Vậy nên chuyện một cuốn từ điển mang tính hàn lâm như Oxford mang vào cũng không hẳn là nhảm nhí. Sẽ hóng thêm từ điển Việt Nam cập nhật "chém gió", "xoắn" hay "quẩy" vào  ) |
