RIO 2 (2014): ”Lên nóc nhà” cùng lễ hội Carnival

[Green Dolphin]

Ðề: RIO 2 (2014): ”Lên nóc nhà” cùng lễ hội Carnival

Bạn ơi, bây giờ nhiều phim mình lại thích phim lồng tiếng hơn đó. Có nhiều từ lóng mà người bản địa mới hiểu, xem xong họ cười. Còn mình thì cứng đơ với lại trình độ tiếng anh của mình không phải tốt. Mà giờ khâu lồng tiếng mình thấy nó đã được đầu tư và quan tâm nhiều trước rồi. Mình nghĩ xem bản lồng tiếng Rio2 chắc bạn sẽ không thất vọng
P/S: Ít nhất là bạn cũng nên cho người Việt mình một cơ hội để được thể hiện tài năng

Mình cũng thích xem lồng tiếng, một phần vì có thể tập trung hoàn toàn vào hình ảnh, phần vì dịch thuật lồng tiếng là văn nói nên dịch rất thoáng, tiếng lóng, tiếng địa phương, "sát thủ đầu mưng mủ" gì đó cho hết lên, xem cười còn hơn phiên bản gốc, mà cũng thấy tiếng Việt phong phú đa dạng vô cùng. Cái Frozen chẳng qua là khó nghe lúc hát, chứ những đoạn bình thường cũng không có gì quá ghê gớm. Khâu lồng tiếng giờ được chú trọng kĩ rồi, nghe rất dễ chịu. Rio 2 mình chưa xem, nhưng nếu có đi chắc chắn sẽ chọn lồng tiếng :-*

Spoiler

Ah còn quả Toy Story và UP mọi ng bảo rất hay nhưng ko hiểu sao mình rất ko thích cách tạo hình và phần hình ảnh của bộ đó... nên ko thèm xem (mặc dù đã down về) nên chả biết nhận xét sao? Cả trường đào tạo quái vật nữa..

Pixar xưa nay đều vậy, tạo hình nhân vật không phải kiểu trau chuốt cân đối như Disney hay của Ghibli, nhưng luôn gây ấn tượng mạnh. Toy Story là phim 3D đầu tiên nên hình ảnh hơi cứng là tất nhiên. Quan trọng là mặt nội dung, hấp dẫn và nhiều ý nghĩa. Về Up thì thấy hay nhưng mình không thích, nhưng bộ ba Toy Story thì tuyệt vời, một trong số ít mà phần sau hay hơn phần trước. Đặc biệt Toy Story 3 đến giờ là bộ phim hoạt hình hay nhất với mình, không chỉ vì nội dung lôi cuốn sâu sắc, mà hơn hết là thấy như chính mình trong đó, cảm giác như bị cuốn theo dòng cảm xúc của từng nhân vật.

 

[thinhquoc]

Ðề: RIO 2 (2014): ”Lên nóc nhà” cùng lễ hội Carnival

Trưa thứ năm tranh thủ buổi trưa vèo qua Hùng Vương mua cặp vé cho xuất 19h25 thứ 7 + 1 combo hết 530k ( (! Mà phim này HOT thật, giờ đó em qua mà ghế đã đặt trước gần hết! Đang chờ mai...! Chả biết Combo có gì hay ho đâu mà cháu mình mê tít..!

 

[TGog2307]

Ðề: RIO 2 (2014): ”Lên nóc nhà” cùng lễ hội Carnival

Cá nhân mình không thích phần lồng tiếng của phần 1 lắm (nhất là mấy bài hát với quả giọng của Minh Tiệp @@), nhưng gần đây thấy Việt Nam mình lồng tiếng đã tự nhiên hơn rất nhiều rồi (như Frozen í) nên cũng muốn đặt hy vọng vào phần 2 này, đọc review hóng giọng con ếch với giọng Đại Nghĩa quá ~
.

Spoiler

Không liên quan nhưng mà cái quả cầu nước của CGV nhìn vậy chứ không phải vậy đâu [-X

 

[dangkhoa885]

Ðề: RIO 2 (2014): ”Lên nóc nhà” cùng lễ hội Carnival

Từ trước đến nay RIO 1 là phim duy nhất lồng tiếng mà mình thấy " hay " ( việt hóa đầy đủ , chứ không đơn thuần là dịch nghĩa )

giờ vẫn nhớ cái cú phốt Frozen ( nghe lồng tiếng mà khóc không nên lời )

Có 1 chú ý mà có lẽ nhiều bạn không để ý phim này là phim hoạt hình dành cho trẻ em nhé
Vậy tốt nhất là hãy để trẻ em review ( hãy quan sát thái độ của chúng khi xem ) - Chúa ơi , xem cái cách chúng cười thật hồn nhiên !

Mình cũng trẻ á, nhưng là trẻ trâu chứ ko phải trẻ con =))))

---------- Post added 11-04-2014 at 17:53 ----------

Cá nhân mình không thích phần lồng tiếng của phần 1 lắm (nhất là mấy bài hát với quả giọng của Minh Tiệp @@), nhưng gần đây thấy Việt Nam mình lồng tiếng đã tự nhiên hơn rất nhiều rồi (như Frozen í) nên cũng muốn đặt hy vọng vào phần 2 này, đọc review hóng giọng con ếch với giọng Đại Nghĩa quá ~
.

Spoiler

Không liên quan nhưng mà cái quả cầu nước của CGV nhìn vậy chứ không phải vậy đâu [-X

Uhm, thì mình đã thấy, đúng là như bạn nói

 

[samoa2610]

e vẫn thích xem phụ đề hơn,nhiều khi thuyết minh không kịp khớp với phim nghe khó chịu lắm

 

[BlueSea]

Ðề: RIO 2 (2014): ”Lên nóc nhà” cùng lễ hội Carnival

Đây là review của em.



Năm 2011, bộ phim hoạt hình rực rỡ sắc màu Rio là hiện tượng phòng vé với doanh thu gần 500 triệu USD trên toàn thế giới. Bộ phim này được cả giới phê bình vè khán giả đánh giá khá cao cả về nội dung và hình ảnh. Theo truyền thống của Hollywood trong thời gian gần đây: cứ ăn khách thì sẽ có phần 2, phần 3. Vì thế, Rio 2 ra đời.

Trong phần này, Blu, Jewel và 3 đứa con của họ sống hạnh phúc tại Rio. Nhưng khi Jewel thấy rằng, họ không phải là những chú vẹt xanh duy nhất còn tồn tại và những đứa trẻ cần phải học cách sống như những chú chim thực thụ, cô quyết định cả gia đình sẽ chuyển tới Amazon.Tại đây, trong khi cố gắng hòa nhập với những người láng giềng mới, môi trường mới, Blu trở nên thiếu tự tin và lo sợ tiếng gọi nơi hoang dã sẽ cướp mất Jewel và lũ trẻ.

Rio 2 vẫn mang phong cách của phần một. Từ đầu đến cuối phim tràn ngập sắc màu, đặc biệt là nhiều màu rất sắc sỡ, phù hợp với không khí mùa hè. Phim cũng có nhiều bài hát, điệu múa rộn ràng, tình huống hài hước và vui nhộn được trải đều suốt phim. Đặc biệt là phần nhạc và múa dày đặc hơn hẳn phần một và cũng hay hơn. Những bài hát và điệu múa này đều phảng phất một chủ đề chung là lễ hội Carnival.

Phần hình ảnh của Rio 2 cũng gây ấn tượng hơn. Với bối cảnh là rừng Amazon nên những gì đặc trưng nhất của khu rừng nổi tiếng này đều được thể hiện trên phim. Hình ảnh của khu rừng được thể hiện rất sống động, đẹp mắt và đặc biệt là có hiệu ứng rất tốt khi xem bằng 3D.

Ngoài những nhân vật đã quen thuộc ở phần một thì Rio 2 có thêm khá nhiều nhân vật mới. Đó là tộc trưởng vẹt xanh Eduardo khó tính và nghiêm khắc, chàng vẹt bảnh trai Roberto đa tình, nàng ếch độc Gabi si tình và cả một nhóm lâm tặc dữ tợn.

Tuy nhiên, so với phần một thì Rio 2 hơi dài dòng và dàn trải. Câu chuyện trong phim cũng hơi thiếu sự chặt chẽ, tinh tế và kém bất ngờ hơn. Những màn ca hát, nhảy múa hay nhưng đôi khi hơi bị lạm dụng khiến bộ phim thiếu điểm nhấn. Các tình huống hài hước cũng không đặc sắc như phần một. Ngoài ra, thông điệp bảo vệ môi trường được truyền tải trong phim chưa đủ độ "nặng" cần thiết và cái kết phim có thể khiến khán giả khó tính thấy hụt hẫng. Bên cạnh đó thì việc có quá nhiều nhân vật phụ khiến vai trò của từng nhân vật khá mờ nhạt. Ấn tượng nhất có lẽ là chỉ là ếch Gabi và vẹt Roberto.

Dẫu vậy, Rio 2 thực sự là một bộ phim rất phù hợp cho cả gia đình trong những ngày đầu hè này. Hình ảnh đẹp, ca vũ nhạc rộn ràng và nội dung vui vẻ, không phức tạp sẽ mang lại những phút giải trí thú vị. Ngoài ra thì khán giả nhí và cả các bậc phụ huynh còn có cơ hội để tìm hiểu về thiên nhiên hoang dã tại khu rừng Amazon.

 

[ThieuKyAnh]

Ðề: RIO 2 (2014): ”Lên nóc nhà” cùng lễ hội Carnival

Cảm nhận của em về Rio 2 chỉ gói gọn trong mấy chữ " bữa tiệc đầy màu sắc"
Bỏ qua những tình tiết khiên cưỡng , nhanh và có phần nào đó cho có như là lúc Jewel tìm lại được người thân , nó làm cho ta thấy ngơ ngác , lơ ngơ chưa kịp chuyện gì đang xảy ra ,nhưng vẫn chấp nhận được ở 1 góc độ nào đó
Phần mà bầy chim đan xen nhau trong 1 đoạn múa , hiệu ứng 3D làm nổi bật lên tuy nhiên lại khiến cho người xem bị rối mắt do đội hình chim dường như hơi đông và sắp xếp có phần kém hợp lý ,
Chuỵ ếch mê trai chưa thực sự gây được chút ấn tượng nào cả , thật sự là vậy , tuy nhiên lúc chuỷ hát bài hát và ví chuỷ với Nigel như Romeo và Juliet đúng là khiến cho người xem thấy thoải mái , kể cả lúc chuỷ tự nuốt độc của chính mình để "đi" theo Nigel -Romeo cũng hay ho theo 1 cách riêng =)) rất Juliet nếu bạn nào xem rồi sẽ hiểu
3 đứa con của Blu có phần mờ nhạt , không có đặc sắc lắm , cô chị lớn và cậu em út có phần nhiều đất diễn hơn chút nhưng tựu chung lại là ko có gì mấy
Sự chăm chút đầu tư cho âm thanh và hình ảnh của phim phải nói là rất rất ổn , ngay mở đầu khán giả đã mãn nhãn với màn pháo hoa ở do bọn nhóc nghịch ngợm nhà Blu tặng cho rồi , cực kỳ hào hứng luôn
Đã tai nhất chính là 2 ca khúc kinh điển Memory & I will survive sẽ được hát trong phim này , khẳng định sẽ không làm bạn thất vọng rồi đến chuỵ ếch Gabi hát Poisonous Love - Bản thân tớ oánh giá thì đây là màn biểu diễn ấn tượng ,đầy cảm xúc nhưng lại không kém phần vui nhộn mà nữ diễn viên kịch sân khấu Kristin Chenoweth đã thể hiện đâu
Ngoài ra điểm nhấn khiến tớ hào hứng đi xem ngay đó chính là nhân tố mới Bruno Mars ( người mà lồng tiếng cho Roberto ) =)) , với chất giọng khàn khàn rất đặc trưng của mình anh ấy đã đem lại cho phim một không khí mới mẻ , vui nhộn , thích mấy câu mà anh chàng này tán tỉnh Jewel - điều này làm cho Blu thấy nguy cơ =))
Mình không thích xem phim lồng tiếng , trừ khi là phải đi với mấy nhóc con còn không là sẽ xem phụ đề cho thấy hết cái hay của phim nên ko biết bản lồng tiếng sẽ như thế nào
Tuy nhiên theo ý kiến cá nhân mình thì đây là một bộ phim đủ đầy , đủ đầy về âm về sắc về cảm xúc . Đáng để xem trong những ngày cuối tuần mưa gió ảm đạm như này ở HN

 

[minioncool]

Ðề: RIO 2 (2014): ”Lên nóc nhà” cùng lễ hội Carnival

Tuy nhiên theo ý kiến cá nhân mình thì đây là một bộ phim đủ đầy , đủ đầy về âm về sắc về cảm xúc . Đáng để xem trong những ngày cuối tuần mưa gió ảm đạm như này ở HN

Mình thì khác, mình thích Poisonous Love hơn Memory & I will survive. Poisonous Love nghe hay, buồn cười với lại có nhiều dư âm nữa ^^

 

[ledhaoquang]

Ðề: RIO 2 (2014): ”Lên nóc nhà” cùng lễ hội Carnival

nghe các bác review mà làm em nôn quá

 

[dangkhoa885]

Ðề: RIO 2 (2014): ”Lên nóc nhà” cùng lễ hội Carnival

Tuy nhiên theo ý kiến cá nhân mình thì đây là một bộ phim đủ đầy , đủ đầy về âm về sắc về cảm xúc . Đáng để xem trong những ngày cuối tuần mưa gió ảm đạm như này ở HN

Có thể do bạn xem bản phụ đề nên có cảm nhận khác mình. Bản lồng tiếng thì bài Poisonous Love đúng bá đạo luôN ^^

 

[Onni]

Ðề: RIO 2 (2014): ”Lên nóc nhà” cùng lễ hội Carnival

...
Trằn Tinh (Shrek) ..................... Hay.
Shrek 2 ................................... Rất Hay. (Cá biệt theo mình phần 2 hay hơn 1)
Shrek 3-4-5 ............................. Dở. (Ko hiểu sao phần 3 dở vậy vẫn cố ra phần 4)

Ăn theo Shrek (Puss.In.Boots).......Dở. (bom xịt)

Kỷ băng hà (Ace age) ................ Khá Hay
Ace age 2 ................................Tuyệt vời. (Cá biệt theo mình phần 2 hay hơn 1)
Ace age 3 ................................ Khá Hay
Ace age 4 ................................ Dở. (bom xịt)

Kungfu Panda ........................... Tuyệt vời.
Kungfu Panda 2 ........................ Trung Bình (hơi kém - bom xịt)

Car ......................................... Trung Bình (Được cái sáng tạo hình ảnh, mình đánh giá phim này kém vì cái nội dung quá giáo dục và nhàm chán - nhiều ng sẽ thấy rất thích phim này nhưng quả thực mình ko thích được.)
...

Qua tổng kết trên (Kể cả tổng kết về phim như: Robot đại chiến chẳng hạn Phần 1: Tuyệt vời ko có 1 giây phút nào thừa thì phần 2 và 3 mình chỉ muốn xóa khỏi trí nhớ ngay sau khi xem cho đỡ hỏng phần 1 và tiếc hùi hụi tiền vé). Thì mình rút ra 1 kinh nghiệm ko nên xem phần 2 - 3 của các phim mà phần 1 đã tuyệt vời quá rồi ...

Ah còn quả Toy Story và UP mọi ng bảo rất hay nhưng ko hiểu sao mình rất ko thích cách tạo hình và phần hình ảnh của bộ đó... nên ko thèm xem (mặc dù đã down về) nên chả biết nhận xét sao? Cả trường đào tạo quái vật nữa..

Hì hì, đúng là mỗi người 1 cảm nhận khác nhau. Mình lại thấy Car1, Kungfu Panda 2, Toystory 3 lại hay và cảm động nữa. Car1 là bộ hoạt hình đầu tiên làm mình gần như khóc ở đoạn đua xe cuối. Panda 2 là khoảng lặng lúc cha ngỗng kể chuyện tuổi thơ cho gấu Po. Toy Story 3 là thấy thương mấy bạn đồ chơi lúc bị rơi vào lò lửa. Mình nghĩ nếu 1 bộ phim hoạt hình nào mà mình thấy hình ảnh của mình ở trong đó hay học được điều gì thì mình sẽ thấy hay. Không cần phải nguyên cả bộ phim hay mà chỉ cần 1 bài hát hay câu thoại ý nghĩa vậy cũng đủ.
P.S. Bạn bị lỗi typo thì phải, chằn tinh và Ice Age mới đúng.

 

[caothudeche]

Ðề: RIO 2 (2014): ”Lên nóc nhà” cùng lễ hội Carnival

Không biết bác nào đi thu âm lại bản lồng tiếng không? Những phim như thế này lồng tiếng khá hay và đặc biệt là có sự góp mặt của 3 diễn viên lồng tiếng giọng quá được.
Phim hoạt hình về cho già + trẻ xem lồng tiếng như này vẫn hay hơn là phụ đề hay thuyết minh.

 

[ThieuKyAnh]

Ðề: RIO 2 (2014): ”Lên nóc nhà” cùng lễ hội Carnival

Có thể do bạn xem bản phụ đề nên có cảm nhận khác mình. Bản lồng tiếng thì bài Poisonous Love đúng bá đạo luôN ^^

Hì ! Nói thật là tớ ko thích xem lồng tiếng , nó thực sự làm mất đi cái hay của bản gốc vốn có
Tất nhiên cũng chỉ là ý kiến cá nhân thôi nhé chứ ko có ý gì đâu nhé

 

[lan806]

Ðề: RIO 2 (2014): ”Lên nóc nhà” cùng lễ hội Carnival

Có thể các bác ném đá nhưng em thích phim thuyết minh và giữ nguyên âm thanh gốc, vì sao? Phim hoạt hình họ đều mời diễn viên nổi tiếng lồng cho phim.
Thế còn lồng tiếng của ta thì sao ( eo éo, chí cha chí chóe như phim chưởng) đến như phim bộ Hàn Quốc các bác cũng nhẫn tâm lồng thứ tiếng nửa Tàu nửa miền nam vào nghe mà lộn ruột. Diễn viên người ta có danh có phận vì cách diễn, tính cách và cả chất giọng đặc thù.
Vậy khi nước ta đang ở vùng trũng của điện ảnh, phim nói chung và nhân vật nói riêng đâu cần Việt hóa để rồi ghi điểm trừ cho tác phẩm.

 

[ThieuKyAnh]

Ðề: RIO 2 (2014): ”Lên nóc nhà” cùng lễ hội Carnival

Có thể các bác ném đá nhưng em thích phim thuyết minh và giữ nguyên âm thanh gốc, vì sao? Phim hoạt hình họ đều mời diễn viên nổi tiếng lồng cho phim.
Thế còn lồng tiếng của ta thì sao ( eo éo, chí cha chí chóe như phim chưởng) đến như phim bộ Hàn Quốc các bác cũng nhẫn tâm lồng thứ tiếng nửa Tàu nửa miền nam vào nghe mà lộn ruột. Diễn viên người ta có danh có phận vì cách diễn, tính cách và cả chất giọng đặc thù.
Vậy khi nước ta đang ở vùng trũng của điện ảnh, phim nói chung và nhân vật nói riêng đâu cần Việt hóa để rồi ghi điểm trừ cho tác phẩm.

Dạ điều này thì em hoàn toàn đồng quan điểm với bác , đồng ý là hoạt hình phục vụ cho các em bé , các em ấy chưa đủ khả năng đọc nhanh đọc nhiều câu thoại thì chấp nhận lồng tiếng
Các phim khác thì may ra có loạt phim của TVB thì em chấp nhận xem lồng tiếng chứ còn đâu là cứ phụ đề hoặc là nếu đầu gấu thì tự xem tự hiểu =))

 

[dangkhoa885]

Ðề: RIO 2 (2014): ”Lên nóc nhà” cùng lễ hội Carnival

Có thể các bác ném đá nhưng em thích phim thuyết minh và giữ nguyên âm thanh gốc, vì sao? Phim hoạt hình họ đều mời diễn viên nổi tiếng lồng cho phim.
Thế còn lồng tiếng của ta thì sao ( eo éo, chí cha chí chóe như phim chưởng) đến như phim bộ Hàn Quốc các bác cũng nhẫn tâm lồng thứ tiếng nửa Tàu nửa miền nam vào nghe mà lộn ruột. Diễn viên người ta có danh có phận vì cách diễn, tính cách và cả chất giọng đặc thù.
Vậy khi nước ta đang ở vùng trũng của điện ảnh, phim nói chung và nhân vật nói riêng đâu cần Việt hóa để rồi ghi điểm trừ cho tác phẩm.

Thì mỗi diễn viên lồng tiếng đều có những đặc thù riêng mà bạn. Miễn sao mà họ truyền tải được những thông điệp của phim tốt là mình thấy đạt rồi. Mà bạn cũng nói cay đắng như thế, muốn được ra một bản lồng tiếng là cả sự cố gắng, nỗ lực của một tập thể, âm thanh thì chì lọc đi phần nói chứ đâu ảnh hưởng gì đến âm thanh gốc!?

Bản thân mình hiện nay rất thích phim lồng tiếng của Việt Nam (không phải các phim TVB) mà là các phim hoạt hình Hàn Quốc trên HTV3. Trước giờ mình chỉ không thích phần lồng tiếng của phim The Monkey King thôi, vì nghe không quen. ^^ Ngoài ra mình cũng không thích celebrity lồng tiếng, vì nó không tuyệt vời bằng những người chuyên nghiệp. Vậy thôi!

[video=youtube;a70HRk8ItqQ]https://www.youtube.com/watch?v=a70HRk8ItqQ[/video]

Đây là clip phỏng vấn diễn viên lồng tiếng Huyền Chi. Chị đảm nhận rất nhiều vai lồng tiếng, hát OST trên HTV3. Từ giọng con nít cho đến cụ bà đều giống đến lạ. Bạn xem để biết tài năng của chị nhé! Và vai lồng tiếng mà mình thấy thích nhất của chị gần đây là ếch Gabi trong Rio 2. Và những dòng trên đây cũng chỉ là suy nghĩ chủ quan của mình, vì tuổi thơ của mình gắn liền với HTV3 ^^

 

[caothudeche]

Ðề: RIO 2 (2014): ”Lên nóc nhà” cùng lễ hội Carnival

Hì ! Nói thật là tớ ko thích xem lồng tiếng , nó thực sự làm mất đi cái hay của bản gốc vốn có
Tất nhiên cũng chỉ là ý kiến cá nhân thôi nhé chứ ko có ý gì đâu nhé

Mất đi cái hay của bản gốc thì 100% đúng. Tôn trọng cái người khác làm ra là nên làm, nhưng tùy điều kiện khác để mà sửa đổi nó. Vấn đề là người ta sửa đổi, tùy biến nó thế nào.
Theo đánh giá của mình riêng về lồng tiếng thì 99,9% phim lồng tiếng Việt không giữ lại nổi 60% cái gốc của phim. Nhưng riêng Rio cả 2 phần mình đánh giá là sự đầu tư về lồng tiếng rất tốt. Diễn viên lồng tiếng đảm bảo khá tốt sắc thái nhân vật, chất lượng âm thanh chuẩn. Dĩ nhiên chả có cái gì sửa mà lại bằng nguyên bản được.

 

[lan806]

Ðề: RIO 2 (2014): ”Lên nóc nhà” cùng lễ hội Carnival

Em cũng xuất phát từ chủ quan thôi, có gì các bác thông cảm, vì với phim hoạt hình lồng tiếng thì trẻ con xem tiện hơn, sau đó phim nào hay em lại tải bản phụ đề để xem riêng. Phim thường thì chỉ truyền hình thì bắt buộc phải xem lồng tiếng thôi, em ở miền bắc nên ít khi phải xem lồng tiếng nên cũng quen đi, thỉnh thoảng lướt kênh trên truyền hình cáp nếu thấy thì chuyển kênh thôi.
Tựa như xem diễn hài ấy mà, các bác ở nam bảo diễn viên hài bắc diễn hài gì mà mặt ngay đơ, ăn nói khó hiểu, chẳng hài hước gì, ... Anh em ở bắc thì lại bảo diễn viên hài nam nói luyến thoắng váng hết đầu, mắt nói, miệng nói, tay chân nói.
Quan niệm cả thôi ạ, ai thích loại hình nào thì chọn loại hình đó.

 

[huyvuuy]

Mình đã xem xuất đầu tiên tại Hung Vuong Plaza. Phim 3D hay, hình ảnh đẹp, âm thanh va những bài hát củng sôi nổi. . .Nói chung giải trí xem phim này rất thú vị nhất là dành cho trẻ em thì tuyệt vời.

 

[NKP]

Ðề: RIO 2 (2014): ”Lên nóc nhà” cùng lễ hội Carnival

Tối qua cho tụi nhỏ đi coi, nội dung theo mình thấy không có gì đáng để nói nhưng film đã có nhiều tình huống choc cho tụi nhỏ cười toe toét, vậy là đạt yêu cầu giải trí rồi.