Review Oz - The Fun and Colorful
Ngay từ khi coi trailer phim Oz, Monk chắc cũng giống mọi người khi thấy bóng dáng của Alice in Wonderland. Là một fan của fantasy, Monk chắc chắn không bỏ qua phim này.
Tuy nhiên, khi Monk chuẩn bị đi xem thì lại nhận tin nhắn của 1 anh bạn bảo phim này bị dân tình chửi dữ lắm, kêu "nhảm, phí tiền, Mâm Xôi Vàng 2013...", và anh bạn ấy nhắn nhủ Monk "đi xem về rồi cho ý kiến nhé!". Bạn bè tốt ghê! Kêu mình làm "chuột bạch" đi xem trước. Thôi kệ, vé cũng đã lỡ đặt, quần áo đã diện xong, 2 cô bạn gái của... 2 đứa bạn mình đã đến rạp cùng tụi nó, giờ mà hủy chắc cũng sẽ bị truy nã khắp TP, thế nên đành liều đi xem vậy.
3-D: Phim này khai thác rất nhiều hiệu ứng để thể hiện độ sâu, và độ nổi. Trong đó, độ sâu là rất ấn tượng. Monk từng khen phim Coraline có đoạn hang sâu hun hút với hiệu ứng 3-D thì phim này có rất nhiều cảnh để khoe cái này.
Về hiệu ứng nổi, thì chỉ có 2 cảnh con vật bay lơ lửng để tạo cảm giác nổi, chứ nói chung, Monk không thấy có cái gì nổi bật ra màn hình. Chưa kể ở đầu phim, phim thu hẹp khung hình 2 bên (mô phỏng tỉ lệ màn hình của phim năm 1939) để cho vật thể tràn từ khung hình chính sang màn hình đen 2 bên tạo cảm giác nổi, nhưng cũng không đạt.
Mặc dù vậy, các đoạn vật thể văng ra về phía màn hình rất nhiều và làm một vài người né, khiến cả rạp cùng cười ồ thích thú. Monk không muốn Spoil cái này để mọi người bất ngờ với chiêu của phim. Do đó, dù hiệu ứng nổi không làm Monk ấn tượng, nhưng nó tốt hơn nhiều 3-D của Alice in Wonderland, và chiêu trò cũng thú vị hơn.
Ai từng xem các phim 4-D ở các khu vui chơi, sẽ nhanh chóng nhận ra các chiêu đó trong phim này. Và không có gì ngạc nhiên nếu Disney sẽ tạo 1 phiên bản 4-D của phim này để chiếu tại công viên Disney của mình. Monk thích nhất 2 cảnh là lốc xoáy và thác nước.
Kỹ xảo - Hình ảnh: Phim mở đầu với khung hình 4:3 với tông màu đen trắng để tưởng nhớ về Oz phiên bản đầu tiên. Nhiều khán giả xem khúc này khá bực mình, Monk nghe 1 người nói với bạn gái "Bỏ tiền vô rạp xem phim đen trắng hả trời?".
Và rồi khi nhân vật chính chuyển đến vùng đất thần tiên Oz, khung hình từ từ mở rộng ra tràn khắp màn chiếu, và màu sắc phủ dần lên màn hình. Cách chuyển này rất ấn tượng, nó tạo sự khác biệt giữa thế giới thật và thế giới thần tiên. Và khiến khán phòng cứ ồ à liên tục với thế giới đầy màu sắc của phim.
Trong phim này, Sam Raimi vừa dùng phông xanh CGI, vừa tạo ra các vật thể trên phim trường để diễn viên diễn xuất trong đó. Bởi vậy, sẽ không có gì ngạc nhiên khi bạn nhìn background phía sau lưng diễn viên sẽ thấy sự giả tạo của cảnh nền bằng vi tính, khác một trời một vực với màu sắc của khung cảnh mà diễn viên đang đứng. Nhưng chính cái này lại tạo cảm giác giống cách làm kỹ xảo trong phim Oz phiên bản gốc.
Hình ảnh, thế giới trong phim rất đẹp, đầy màu sắc. Nhưng chỉ có thế mà thôi. Nếu bạn mong chờ một trận đánh hoành tráng như Jack and the Giant, hay ít ra như đoạn cuối Alice in Wonderland, thì phim này sẽ khiến bạn thất vọng. Không có loạt cảnh hành động hoành tráng nào cả, trừ đoạn lốc xoáy khá gây cấn.
Âm thanh: Monk "căm thù" Megastar khi họ âm thầm chiếu bản 3D-ATMOS mà không có thông báo gì cả, ngay cả trên FACEBOOK và trang chủ. Bởi vậy Monk đã không biết mà đặt vé xem bản ATMOS phim này. Đây là điều đáng tiếc nhất.
Dù chỉ xem bản âm thanh 7.1 nhưng hiệu ứng âm thanh rất ấn tượng khi tiếng động vang lên ở xung quanh, và nhiều lúc tạo cảm giác hồi hộp. Nhất là đoạn "dàn hợp xướng của các loài hoa", đây là đoạn mà các review bản ATMOS ở nước ngoài nói là âm thanh ấn tượng nhất phim.
Nội dung: Monk không thích câu chuyện phim này, dù mở đầu khá thú vị, nhưng khi đến vùng đất thần tiên và cho đến khi kêt thúc, thì nó không hấp dẫn được Monk. Mặc dù, phim cũng chèn 1 chút twist để tạo gây cấn, bất ngờ cho khán giả... nhỏ tuổi, nhưng Monk thấy nó cứ sao sao ấy.
Chỉ có cái khen là Sam Raimi đã chịu khó mô phỏng lại thời buổi sơ khai của nền điện ảnh, từ việc sáng tạo máy quay, cách tạo âm thanh để lồng tiếng. Coi cái này rất thích.
Hài: Cái này Monk thích nhất. Hài phim này rất thông minh, từ tình huống, câu thoại, hành động của nhân vật, lúc nào cũng tạo tiếng cười rôm rả. Monk không thể nhịn nổi cười. Nói chung là sau Tây Du Ký thì đến giờ mới có 1 phim làm mình cười đã đến vậy. Hài trong phim sạch sẽ, không thô tục, không bậy, không dơ.
Diễn xuất: Phim có một dàn diễn viên toàn sao, tuy nhiên khi công bố dàn cast, có rất nhiều sự phản đối, thậm chí là những lời chê bai không ngớt cho Franco rất nặng nề. Thế nhưng, khi xem phim, Monk lại thích anh chàng này. Đúng là cách diễn của Franco tưng tửng khá giống Johnny Depp, nhưng nét mặt của một gã sở khanh, tán gái, lừa đảo của Franco khá tự nhiên và tạo tiếng cười cho khán giả. Monk nghĩ đó đã là thành công.
Phụ đề: Bạn dịch phim này cũng góp một công lớn cho việc mang lại tiếng cười cho thoại phim, với cách dịch rất tưng tửng, khá thoải mái, không văn vẻ, cầu kỳ. Mặc dù một số câu Monk không đồng ý lắm với cách dịch đó, nhưng dù sao thì bạn này đã quyết định dịch thoát ý, hoặc dịch theo phần giải thích thoại phim, thay vì dịch word by word theo đúng câu thoại. Chẳng hạn "Give me your leg" -> "Đặt chân lên tay tôi".
Trong phim có 1 nhân vật tên China Girl nhưng phụ đề dịch thành búp bê sứ. Có 1 đoạn cô bé China Girl nói "Tôi là China girl nên tôi phải trang bị cái này" và rút ra 1 con dao, hàm ý sâu xa hơi nhạy cảm thì phải.
Trẻ em: Phim này có 1 cảnh hù dọa tạo hiệu ứng 3-D khiến hầu như tất cả trẻ em trong rạp Monk đều khóc ré lên (Monk đếm được 5 tiếng khóc ở 5 vị trí) nhưng ngay sau đó là tiếng khán giả người lớn cười ha hả. Tuy nhiên, trẻ em trong rạp Monk có lẽ không thích phim này, vì có nhiều tiếng đòi về, léo nhéo, hỏi inh ỏi trong rạp, đòi ra ngoài đi vệ sinh 2, 3 lần (trước mặt Monk), thậm chí có em bé đi lung tung trong rạp mà không thấy bố mẹ đâu.
Tóm lại:
Oz: The Great and Powerful giống như một chuyến xe lửa tham quan công viên thế giới thần tiên Disneyland, nơi bạn được thưởng thức những khung cảnh đầy màu sắc sặc sỡ, những hiệu ứng phép thuật đầy mê hoặc, cùng những tràng cười sảng khoái, và một chút hồi hộp (chỉ một chút để hù dọa thôi, chứ chẳng có gì rùng rợn cả).
Bởi vậy, việc có nên khuyên các bạn đi xem rạp phim này hay không thì rất khó, vì phim không có sự hoành tráng để xứng đáng thưởng thức ở rạp, nhưng màn ảnh rộng mang đến khung cảnh lung linh của thế giới thần tiên mà fan của dòng fantasy sẽ khó bỏ qua.
Nếu xem phim này hãy nhớ Oz - The Fun and Colorful, thì bạn sẽ không hối tiếc do quá kỳ vọng vào nó.
Ngay từ khi coi trailer phim Oz, Monk chắc cũng giống mọi người khi thấy bóng dáng của Alice in Wonderland. Là một fan của fantasy, Monk chắc chắn không bỏ qua phim này.
Tuy nhiên, khi Monk chuẩn bị đi xem thì lại nhận tin nhắn của 1 anh bạn bảo phim này bị dân tình chửi dữ lắm, kêu "nhảm, phí tiền, Mâm Xôi Vàng 2013...", và anh bạn ấy nhắn nhủ Monk "đi xem về rồi cho ý kiến nhé!". Bạn bè tốt ghê! Kêu mình làm "chuột bạch" đi xem trước. Thôi kệ, vé cũng đã lỡ đặt, quần áo đã diện xong, 2 cô bạn gái của... 2 đứa bạn mình đã đến rạp cùng tụi nó, giờ mà hủy chắc cũng sẽ bị truy nã khắp TP, thế nên đành liều đi xem vậy.
3-D: Phim này khai thác rất nhiều hiệu ứng để thể hiện độ sâu, và độ nổi. Trong đó, độ sâu là rất ấn tượng. Monk từng khen phim Coraline có đoạn hang sâu hun hút với hiệu ứng 3-D thì phim này có rất nhiều cảnh để khoe cái này.
Về hiệu ứng nổi, thì chỉ có 2 cảnh con vật bay lơ lửng để tạo cảm giác nổi, chứ nói chung, Monk không thấy có cái gì nổi bật ra màn hình. Chưa kể ở đầu phim, phim thu hẹp khung hình 2 bên (mô phỏng tỉ lệ màn hình của phim năm 1939) để cho vật thể tràn từ khung hình chính sang màn hình đen 2 bên tạo cảm giác nổi, nhưng cũng không đạt.
Mặc dù vậy, các đoạn vật thể văng ra về phía màn hình rất nhiều và làm một vài người né, khiến cả rạp cùng cười ồ thích thú. Monk không muốn Spoil cái này để mọi người bất ngờ với chiêu của phim. Do đó, dù hiệu ứng nổi không làm Monk ấn tượng, nhưng nó tốt hơn nhiều 3-D của Alice in Wonderland, và chiêu trò cũng thú vị hơn.
Ai từng xem các phim 4-D ở các khu vui chơi, sẽ nhanh chóng nhận ra các chiêu đó trong phim này. Và không có gì ngạc nhiên nếu Disney sẽ tạo 1 phiên bản 4-D của phim này để chiếu tại công viên Disney của mình. Monk thích nhất 2 cảnh là lốc xoáy và thác nước.
Kỹ xảo - Hình ảnh: Phim mở đầu với khung hình 4:3 với tông màu đen trắng để tưởng nhớ về Oz phiên bản đầu tiên. Nhiều khán giả xem khúc này khá bực mình, Monk nghe 1 người nói với bạn gái "Bỏ tiền vô rạp xem phim đen trắng hả trời?".
Và rồi khi nhân vật chính chuyển đến vùng đất thần tiên Oz, khung hình từ từ mở rộng ra tràn khắp màn chiếu, và màu sắc phủ dần lên màn hình. Cách chuyển này rất ấn tượng, nó tạo sự khác biệt giữa thế giới thật và thế giới thần tiên. Và khiến khán phòng cứ ồ à liên tục với thế giới đầy màu sắc của phim.
Trong phim này, Sam Raimi vừa dùng phông xanh CGI, vừa tạo ra các vật thể trên phim trường để diễn viên diễn xuất trong đó. Bởi vậy, sẽ không có gì ngạc nhiên khi bạn nhìn background phía sau lưng diễn viên sẽ thấy sự giả tạo của cảnh nền bằng vi tính, khác một trời một vực với màu sắc của khung cảnh mà diễn viên đang đứng. Nhưng chính cái này lại tạo cảm giác giống cách làm kỹ xảo trong phim Oz phiên bản gốc.
Hình ảnh, thế giới trong phim rất đẹp, đầy màu sắc. Nhưng chỉ có thế mà thôi. Nếu bạn mong chờ một trận đánh hoành tráng như Jack and the Giant, hay ít ra như đoạn cuối Alice in Wonderland, thì phim này sẽ khiến bạn thất vọng. Không có loạt cảnh hành động hoành tráng nào cả, trừ đoạn lốc xoáy khá gây cấn.
Âm thanh: Monk "căm thù" Megastar khi họ âm thầm chiếu bản 3D-ATMOS mà không có thông báo gì cả, ngay cả trên FACEBOOK và trang chủ. Bởi vậy Monk đã không biết mà đặt vé xem bản ATMOS phim này. Đây là điều đáng tiếc nhất.
Dù chỉ xem bản âm thanh 7.1 nhưng hiệu ứng âm thanh rất ấn tượng khi tiếng động vang lên ở xung quanh, và nhiều lúc tạo cảm giác hồi hộp. Nhất là đoạn "dàn hợp xướng của các loài hoa", đây là đoạn mà các review bản ATMOS ở nước ngoài nói là âm thanh ấn tượng nhất phim.
Nội dung: Monk không thích câu chuyện phim này, dù mở đầu khá thú vị, nhưng khi đến vùng đất thần tiên và cho đến khi kêt thúc, thì nó không hấp dẫn được Monk. Mặc dù, phim cũng chèn 1 chút twist để tạo gây cấn, bất ngờ cho khán giả... nhỏ tuổi, nhưng Monk thấy nó cứ sao sao ấy.
Chỉ có cái khen là Sam Raimi đã chịu khó mô phỏng lại thời buổi sơ khai của nền điện ảnh, từ việc sáng tạo máy quay, cách tạo âm thanh để lồng tiếng. Coi cái này rất thích.
Hài: Cái này Monk thích nhất. Hài phim này rất thông minh, từ tình huống, câu thoại, hành động của nhân vật, lúc nào cũng tạo tiếng cười rôm rả. Monk không thể nhịn nổi cười. Nói chung là sau Tây Du Ký thì đến giờ mới có 1 phim làm mình cười đã đến vậy. Hài trong phim sạch sẽ, không thô tục, không bậy, không dơ.
Diễn xuất: Phim có một dàn diễn viên toàn sao, tuy nhiên khi công bố dàn cast, có rất nhiều sự phản đối, thậm chí là những lời chê bai không ngớt cho Franco rất nặng nề. Thế nhưng, khi xem phim, Monk lại thích anh chàng này. Đúng là cách diễn của Franco tưng tửng khá giống Johnny Depp, nhưng nét mặt của một gã sở khanh, tán gái, lừa đảo của Franco khá tự nhiên và tạo tiếng cười cho khán giả. Monk nghĩ đó đã là thành công.
Phụ đề: Bạn dịch phim này cũng góp một công lớn cho việc mang lại tiếng cười cho thoại phim, với cách dịch rất tưng tửng, khá thoải mái, không văn vẻ, cầu kỳ. Mặc dù một số câu Monk không đồng ý lắm với cách dịch đó, nhưng dù sao thì bạn này đã quyết định dịch thoát ý, hoặc dịch theo phần giải thích thoại phim, thay vì dịch word by word theo đúng câu thoại. Chẳng hạn "Give me your leg" -> "Đặt chân lên tay tôi".
Trong phim có 1 nhân vật tên China Girl nhưng phụ đề dịch thành búp bê sứ. Có 1 đoạn cô bé China Girl nói "Tôi là China girl nên tôi phải trang bị cái này" và rút ra 1 con dao, hàm ý sâu xa hơi nhạy cảm thì phải.
Trẻ em: Phim này có 1 cảnh hù dọa tạo hiệu ứng 3-D khiến hầu như tất cả trẻ em trong rạp Monk đều khóc ré lên (Monk đếm được 5 tiếng khóc ở 5 vị trí) nhưng ngay sau đó là tiếng khán giả người lớn cười ha hả. Tuy nhiên, trẻ em trong rạp Monk có lẽ không thích phim này, vì có nhiều tiếng đòi về, léo nhéo, hỏi inh ỏi trong rạp, đòi ra ngoài đi vệ sinh 2, 3 lần (trước mặt Monk), thậm chí có em bé đi lung tung trong rạp mà không thấy bố mẹ đâu.
Tóm lại:
Oz: The Great and Powerful giống như một chuyến xe lửa tham quan công viên thế giới thần tiên Disneyland, nơi bạn được thưởng thức những khung cảnh đầy màu sắc sặc sỡ, những hiệu ứng phép thuật đầy mê hoặc, cùng những tràng cười sảng khoái, và một chút hồi hộp (chỉ một chút để hù dọa thôi, chứ chẳng có gì rùng rợn cả).
Bởi vậy, việc có nên khuyên các bạn đi xem rạp phim này hay không thì rất khó, vì phim không có sự hoành tráng để xứng đáng thưởng thức ở rạp, nhưng màn ảnh rộng mang đến khung cảnh lung linh của thế giới thần tiên mà fan của dòng fantasy sẽ khó bỏ qua.
Nếu xem phim này hãy nhớ Oz - The Fun and Colorful, thì bạn sẽ không hối tiếc do quá kỳ vọng vào nó.
Chỉnh sửa lần cuối:
