Phụ đề cho phim 3D sbs

V

vannho85

Member
Có bác nào biết cách làm phụ đề cho phim 3D kiểu (trên/dưới) không ạ. Hôm trước ngồi kéo phim đinh dạng này về không bit làm cách nào để xem với phụ đề.

Còn phim định dạng (Trái/phải) thì em làm đc rùi.
Có bác nào làm đươc thì chỉ giup em nhé;
thank
 
D

dh201hy

Well-Known Member
Ðề: Phụ đề cho phim 3D sbs

Bác tải 3D-Subtile nhé. Search phát ra ngay bác ạ.
 
V

vannho85

Member
Ðề: Phụ đề cho phim 3D sbs

dh201hy đã viết:
Bác tải 3D-Subtile nhé. Search phát ra ngay bác ạ.
Nhấn để mở rộng...
Minh có dùng phần mềm này rùi song chỉ làm dc phụ đề cho phim 3D (trái/phải) thôi bạn ak. Bạn có thể hướng dẫn cho mình được không
yahoo: Troy_heroes85
Thank bạn nhiều
 
D

dh201hy

Well-Known Member
Ðề: Phụ đề cho phim 3D sbs

vannho85 đã viết:
Minh có dùng phần mềm này rùi song chỉ làm dc phụ đề cho phim 3D (trái/phải) thôi bạn ak. Bạn có thể hướng dẫn cho mình được không
yahoo: Troy_heroes85
Thank bạn nhiều
Nhấn để mở rộng...

Phần mềm này có phần chọn Trên/Dưới nữa mà bác. Rất dễ sử dụng và trực quan nữa
 
lemboo

lemboo

Active Member
Ðề: Phụ đề cho phim 3D sbs

vannho85 đã viết:
Minh có dùng phần mềm này rùi song chỉ làm dc phụ đề cho phim 3D (trái/phải) thôi bạn ak. Bạn có thể hướng dẫn cho mình được không
yahoo: Troy_heroes85
Thank bạn nhiều
Nhấn để mở rộng...
chọn mục Over/Under đó
 
H

haipvg

Well-Known Member
Ðề: Phụ đề cho phim 3D sbs

Phần mềm này cũng đôi khi bị lỗi, có khi mất hẳn 1 đoạn giữa phim. Khi làm xong phải test kỹ.
Nếu ta phát phim 3D bằng phần mềm Power DVD 12 và dùng chức năng 3D của phần mềm này thì khỏi cần quan tâm đến convert phụ đề nữa, dùng phụ đề srt là được.
 
M

mitomthit

Member
Ðề: Phụ đề cho phim 3D sbs

vannho85 đã viết:
Có bác nào biết cách làm phụ đề cho phim 3D kiểu (trên/dưới) không ạ. Hôm trước ngồi kéo phim đinh dạng này về không bit làm cách nào để xem với phụ đề.

Còn phim định dạng (Trái/phải) thì em làm đc rùi.
Có bác nào làm đươc thì chỉ giup em nhé;
thank
Nhấn để mở rộng...

Tôi đã có bài hướng dẫn làm phụ đề 3D để xem bằng TV 3D, trong box Phụ đề này, bạn có thể vào tham khảo nha. Nếu thấy hay thì Thank cho một cái để lấy tinh thần.
 
C

cauvong81

New Member
Ðề: Phụ đề cho phim 3D sbs

nhờ bác hướng dẫn luôn xem 3d qua máy tính bảng. dùng máy tính bảng phát phim 3d và kết nối với TV qua hdmi. tuy nhiên phụ đề vẫn chia 2 bên màn hình. dùng tất cả phần mềm convert rồi nhưng ko ăn thua.
bác có giải pháp nào giúp em với.
 
F

fan_ryu

New Member
Ðề: Phụ đề cho phim 3D sbs

Xin thưa với các bác, em có mầy mò nghiên cứu các hard sub phụ đề vào phim 3D dừa theo bài viết của bác mitomthit ở link dưới đây :Hướng dẫn làm 3D sub cho phim 3D SBS xem trên TV 3D

Cách làm nhìn chung là như sau:

1-Convert file phim từ mkv sang ts bằng phần mềm tsMuxerGUI .
2-Convert phụ để srt sang sub bằng 3Dsubtitler
3-Add phụ đề sub vào file phim ts để tạo ra file mkv đã có sẵn phụ đề bằng RipBot264

Em đã làm thành công với rất nhiều phim hoàn toàn không có vấn đề gì, nhưng không hiểu sao, có rất nhiều trường hợp, sau khi em hard sub ở bước 3 xong, thì tiếng và hình bị lệch nhau, khoảng vài phút đầu thì trùng, sau đó bị lệch dần nhiều hơn, trong khi đó, file mkv gốc và file ts convert ra hoàn toàn bình thường, chỉ sau khi hardsub ở bước 3 xong thì mới bị. Em đã thử 1 cách, đầu tiên lưu lại file audio của file mkv gốc. Sau khi convert ra file đã hard sub bị lệch tiếng, em tách file audio đó ra, add lại file audio gốc vào, nhưng vẫn bị lệch kiểu đó. Thật là không hiểu làm sao luôn. Lỗi này em mới gặt ở 1 số phim như : Conan The Barbarian 3D 2011 HSBS ENG DTS z-man The3DTeam2,The Chronicles Of Narnia The Voyage Of The Dawn Treader 3D half SBS z-man,sector 7 ,vương quốc thú...

Rât mong các bác đã gặp qua tình huống này có ý kiến giúp đỡ, em xin ngàn lần đội ơn, bì mỗi lần convert bằng ripbot nó lâu kinh khủng, có khi đến nửa ngày, mà nhìn lại kết quả thì chán hẳn luôn.
 
F

fan_ryu

New Member
Ðề: Phụ đề cho phim 3D sbs

Xin thưa với các bác, em có mầy mò nghiên cứu các hard sub phụ đề vào phim 3D dừa theo bài viết của bác mitomthit ở link dưới đây :Hướng dẫn làm 3D sub cho phim 3D SBS xem trên TV 3D

Cách làm nhìn chung là như sau:

1-Convert file phim từ mkv sang ts bằng phần mềm tsMuxerGUI .
2-Convert phụ để srt sang sub bằng 3Dsubtitler
3-Add phụ đề sub vào file phim ts để tạo ra file mkv đã có sẵn phụ đề bằng RipBot264

Em đã làm thành công với rất nhiều phim hoàn toàn không có vấn đề gì, nhưng không hiểu sao, có rất nhiều trường hợp, sau khi em hard sub ở bước 3 xong, thì tiếng và hình bị lệch nhau, khoảng vài phút đầu thì trùng, sau đó bị lệch dần nhiều hơn, trong khi đó, file mkv gốc và file ts convert ra hoàn toàn bình thường, chỉ sau khi hardsub ở bước 3 xong thì mới bị. Em đã thử 1 cách, đầu tiên lưu lại file audio của file mkv gốc. Sau khi convert ra file đã hard sub bị lệch tiếng, em tách file audio đó ra, add lại file audio gốc vào, nhưng vẫn bị lệch kiểu đó. Thật là không hiểu làm sao luôn. Lỗi này em mới gặt ở 1 số phim như : Conan The Barbarian 3D 2011 HSBS ENG DTS z-man The3DTeam2,The Chronicles Of Narnia The Voyage Of The Dawn Treader 3D half SBS z-man,sector 7 ,vương quốc thú...

Rât mong các bác đã gặp qua tình huống này có ý kiến giúp đỡ, em xin ngàn lần đội ơn, bì mỗi lần convert bằng ripbot nó lâu kinh khủng, có khi đến nửa ngày, mà nhìn lại kết quả thì chán hẳn luôn.
 
T

thommydo

New Member
Bác chơi thử mấy các đầu phát sử dụng chip realtek áh, nó tự giả lập thành 3D dựa trên phụ đề srt luôn mà ko cần làm thêm phụ đề khác chi cho mệt.
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để phản hồi tại đây.

Bài mới nhất

Bên trên