phuong210876
New Member
Ngày nay, hầu hết các mainboard đều tích hợp sẳn chip giải mã âm thanh (sound on-board) trên mainboard. Có thể bằng các tên gọi khác nhau như sound on-board, onboard sound, âm thanh tích hợp hay tích hợp âm thanh.
Trong bài viết này, tôi sẽ giải thích cách vận hành của sound onboard, bộ giải mã âm thanh (codec) là gì và chất lượng của âm thanh phụ thuộc vào điều gì.
Dân Hi-End Audio thì ít khi dùng sound on-board, thay vào đó họ sẽ trang bị một sound card rời đắt tiền, để thỏa mản nhu cầu hoặc phục phụ các mục đích chuyên dụng như thu âm, hòa âm phối khí… Bài viết này chỉ đề cập đến dòng main cao cấp mà phía sau với vô số lỗ cắm chỉ dành cho âm thanh.
Âm thanh được tồn tại ở hai dạng: Tương tự (analog) và kỹ thuật số (digital). Máy vi tính là hệ thống kỹ thuật số nên nó chỉ xử lý và vận hành tín hiệu số. Tuy nhiên, trong thực tế thì âm thanh chỉ tồn tại ở dạng analog. Bạn không thể cung cấp tín hiệu số cho loa - nhưng cách gọi loa số (Digital Speakers) cũng để chỉ loa analog với bộ chuyển đổi số sang tương tự (digital-to-analog converter: DAC) tín hiệu số từ máy tính sẽ được chuyển đổi sang dạng Analog.
Trên mainboard có một chip gọi là codec (viết tắt của từ mã hóa/ giải mã: coder/decoder) có nhiệm vụ chuyển đổi âm thanh từ Digital sang Analog và ngược lại. Thành phần này rất quan trọng vì nó xác định chất lượng âm thanh của một card âm thanh, và tôi sẽ nói nhiều thêm về nó sau này.
Quá trình chuyển đổi tín hiệu digital do máy tính gửi ra thành tín hiệu analog, mà bạn có thể nghe được âm thanh từ Loa – ví dụ khi chạy File nhạc kiểu MP3 hoặc khi bạn chạy File Video, được gọi là DAC (Digital to Analog Converter). Quá trình ngược lại, có nghĩa là chuyển đổi âm thành analog gửi tới máy tính qua đường MicroPhone hoặc qua đầu vào “ Line In” thành digital - ví dụ khi bạn chuyển đổi âm thanh từ CD hay băng video .....thành những File định dạng MP3 - được gọi là ADC (Analog to Digital Converter).
Ở một số dòng card sound rời, kể cả sound on-board ta đều có thể thấy hai loại kết nối analog và digital. Đầu analog (thường là jack 3.5mmmm) kết nối sound trực tiếp ra loa (có nghĩa là “Loa analog”). Đây là cách dễ nhất và rẻ nhất để kết nối loa với máy tính của bạn.
Kết nối Digital, hay được gọi là SPDIF (Sony/Philips Digital Interconnect Format ) có thể có hai kiểu: đồng trục (dùng đầu nối RCA Mono) hoặc kiểu quang (dùng đầu nối gọi là Toslink). Đầu nối này cho phép bạn nối Card sound của bạn tới những thiết bị thu kiểu Rạp chiếu bóng tại gia (Home Theater) và những Loa dạng số. Như chúng tôi đã giải thích, loa là thiết bị tương tự. Home Theater và Loa dạng số sẽ có bộ chuyển đổi DAC nằm bên trong có nhiệm vụ chuyển đổi tính hiệu số nhận được thành tín hiệu tương tự và gửi những tín hiệu sau khi chuyển đổi tới Loa.
Kiểu kết nối digital có ưu điểm hơn hẳn kiểu kết nối Analog truyền thống.
Thứ nhất: thiết bị dạng Home Theater dùng Codec tốt hơn là Codec nằm trên Motherboard vì thế sẽ cho âm thanh chất lượng cao hơn (ít tạp âm hơn, chuẩn hơn).
Thứ hai: thiệt bị dạng Home Theater có những thứ mà Loa Analog không thể có được như hiệu ứng Dolby Pro Logic, mổ phỏng âm thanh vòm trong khi nguồn âm thanh gốc chỉ là dạng Stereo (2 kênh). Với loa analog thông thường bạn chỉ có thể có tín năng tương tự thông qua việc dùng phần mềm mà thôi.
Thứ ba: với kết nối digital, bạn chỉ cần dùng 1 sợi cáp duy nhất kết nối từ máy tính tới Home Theater hoặc Loa Digital. Trong khi với kết nối Analog bạn cần một cáp cho mỗi cặp loa (trên một hệ thống Loa 5.1, bạn sẽ cần ba loại cáp).
Hạn chế duy nhất của kiểu kết nối digital đó chính là giá cả, những phụ kiện liên quan đều có giá thành rất cao. Giá thành của các bộ Home Theater hoặc hệ thống Loa Digital cao hơn nhiều so với Loa Analog thông thường mà ta thường dùng. Nguyên nhân là vì nó sử dụng Codec đắt tiền hơn với nhiều tính năng cao cấp như kiểu Dolby Pro Logic.
Số lượng lỗ cắm Analog trên Motherboard phụ thuộc vào số kênh âm thanh mà trên Motherboard có (2, 4, 6 hoặc 8 kênh). Nghĩa là số lượng đầu ra cho những loa riêng biệt, 5.1 cũng đồng nghĩa là 6, 7.1 cũng có nghĩa là 8. Cũng có những cách khác nhau khi đề cập tới vấn đề này. Với âm thanh 8 kênh (có nghĩa là 7.1). Trong bài này, bạn sẽ thấy có 6 lỗ cắm như trên hình thứ 3 được thể hiện theo màu sắc như sau :
Màu hồng: Micro vô
Xanh lam: Line in (tín hiệu vô)
Xanh lá: Loa ngoài phía trước
Đen: Loa ngoài phía sau
Cam: Loa trung tâm hoặc loa Siêu trầm (Subwoofer)
Xám: Loa giữa ngoài.
Trên các mainboard chỉ có hai kênh âm thanh, bạn chỉ thấy có lỗ cắm màu Hồng, Xanh lam và Xanh lá. Các mainboard có 4 hoặc 6 kênh âm thanh, thì không có lỗ màu Đen và màu Cam. Trong trường hợp đó lỗ màu Xanh lam được dùng cho cả “Line In” và “Loa ngoài phía sau”, còn lỗ màu Hồng được dùng cho cả “Mic In” và “Loa trung tâm” hay Subwoofer.
Ngoài ra một số mainboard 8 kênh nhưng cũng chỉ có 6 lỗ cắm. Và bạn chỉ dùng loa 5.1 mới có thể cắm trực tiếp mà thôi. Còn muốn hưỡng thụ đúng âm thanh 8 kênh chỉ có cách duy nhất là dùng kết nối digital với hệ thống Home Theater 7.1 hoặc Loa Digital mà thôi.
Các chuẩn tín hiệu xuất âm thanh:
2 channel (2.0, 2.1)
---------sound card có 1 ngõ ra truyền tín hiệu left - right , lưu ý là 2 kênh này truyền riêng, bạn nhỉn vào jack cắm sẽ hiểu.
4 channel (4.0, 4.1)
---------sound card có 2 ngõ ra:
---------1 ngõ truyền tín hiệu kênh "front left", "front right"
---------1 ngõ truyền tín hiệu kênh "rear left", "rear right"
6 channel (5.1)
---------sound card có 3 ngõ ra:
---------1 ngõ truyền tín hiệu kênh "front left", "front right"
---------1 ngõ truyền tín hiệu kênh "rear left", "rear right"
---------1 ngõ 1 ngõ truyền tín hiệu kênh "center" và kênh "LFE (âm trầm, siêu trầm)"
7 channel (6.1)
---------sound card có 3 ngõ ra:
---------1 ngõ truyền tín hiệu kênh "front left", "front right"
---------1 ngõ truyền tín hiệu kênh "rear left", "rear right"
---------1 ngõ 1 ngõ truyền tín hiệu kênh "center", "rear center" và kênh "LFE (âm trầm, siêu trầm)"
8 channel (7.1)
---------sound card có 3 ngõ ra:
---------1 ngõ truyền tín hiệu kênh "front left", "front right"
---------1 ngõ truyền tín hiệu kênh "rear left", "rear right", "side left”, “side right”
---------1 ngõ 1 ngõ truyền tín hiệu kênh "center" và kênh "LFE (âm trầm, siêu trầm)"
Các chuẩn loa:
2 channel : 2.0, 2.1
4 channel : 4.0. 4.1
6 channel : 5.1
7 channel : 6.1
8 channel : 7.1
Vậy loa 2.1 là loa gì ?
Là loa có 2 kênh trái phải (biểu hiện bằng phần 2.x). Còn cái .1 kia thì do nhà sx chỉnh lại. Thông thường bộ loa 2 kênh (stereo) sẽ gồm nhiều loa nhưng chia ra 2 kênh rõ rệt : trái - phải, mỗi bên có nhiều loa nhỏ, thể hiện các tín hiệu tần số khác nhau.
Với các bộ loa vi tính, thông thường các bộ loa 2 channel có 3 loa, 2 loa là trái – phải, loa kia thể hiện tiếng trầm, mạch ampli của loa sẽ tự động tách âm trầm từ 2 kênh trái phải ra để đưa xuống loa này.
Loa 4.1 là loa gì ?
Là loa có 4 kênh front left, front right, rear left, rear right (biểu hiện bằng phần 4.x). Còn cái .1 kia thì do nhà sx chỉnh lại, tín hiệu của loa này sẽ được ampli của loa tách tín hiệu trầm từ các kênh kia.
Còn các bộ loa 5.1, 6.1, 7.1 thì mỗi loa có 1 kênh tín hiệu riêng.
Các chuẩn trên đều có thể dùng cho nhạc , game hoặc phim ảnh. Các nhà sx nhạc, game và phim sẽ quyết định phần âm thanh của mình sẽ xuất theo chuẩn nào.
Hiện nay, hầu hết các CD nhạc trên thị trường đều dùng chuẩn stereo, tức có 2 kênh âm thanh trái – phải à dùng hệ thống loa theo chuẩn 2.1 là đủ, nếu dùng các chuẩn khác thì có 3 cách xuất tín hiệu sau:
-Âm thanh gốc có 2 kênh và 2 kênh đó được xuất ra 2 loa tương ứng (là 2 loa front right, front left), các loa còn lại ko phát ra tín hiệu.
-Âm thanh gốc chỉ có 2 kênh, do đó card âm thanh sẽ tự động chia các kênh có sẵn ra làm 2 phía : trái và phải, kênh âm thanh trái sẽ được truyền ra các loa trái , kênh âm thanh phải sẽ truyền ra các loa phải. Các loa center sẽ ko phát ra tín hiệu.
-Âm thanh gốc gồm 2 kênh, card âm thanh sẽ có 1 công cụ mô phỏng âm thanh đa kênh từ 1 số kênh nhất định, card sẽ nội suy từ 2 kênh có sẵn ra n kênh tương ứng , sau đó xuất tín hiệu của từng kênh mô phỏng ra loa tương ứng. Hầu hết người nghe đều cho rằng cách này ko hay, ko trung thực vì sẽ có những tín hiệu được sound card “chế” ra.
Trong tất cả các cách trên, tín hiệu thể hiện âm trầm luôn được card/loa tự động tách ra và truyền xuống loa trầm.
Vậy, nếu bạn nghe nhạc stereo trên dàn loa đa kênh, bạn hãy nghe theo nguyên gốc của nó (cách 1) hoặc cách 2.
Tuy nhiên trên thị trường hiện nay vẫn có các album nhạc (DVD) đa kênh, có thể là 5.1 hoặc hơn (vì tùy theo chuẩn Dolby hoặc DTS), nếu là các album này thì bạn sẽ có thể nghe được đầy đủ các kênh trên dàn loa đa kênh tương ứng.
Phim ảnh hay game thì cũng tương tự như vậy.
Các lưu ý cuối cùng:
-Sound card 7.1/6.1/5.1/4.1 sẽ hỗ trợ lùi tất cả các chuẩn xuất âm thanh còn lại.
Tối rồi mình đi ngủ mai sẽ cố gắng cung cấp một số thông tin hữu dụng về khai thác dong chipaudio Realtek cho anh em và nếu ai rảnh giới thiệu giúp luôn cho mọi người về những tiêu chuẩn âm thanh hiện nay như AC3; DTS; DTS neo, DTS matrix, DTS master và dolby true HD...nhằm mục đích cho một số anh em new hiểu rõ về khái niệm âm thanh như thế nào đây là vấn đề thiếu sót của diễn đàn HD mình không hiểu sao những thông tin cơ bản này trên diễn đàn lại chưa có.
Trong bài viết này, tôi sẽ giải thích cách vận hành của sound onboard, bộ giải mã âm thanh (codec) là gì và chất lượng của âm thanh phụ thuộc vào điều gì.
Dân Hi-End Audio thì ít khi dùng sound on-board, thay vào đó họ sẽ trang bị một sound card rời đắt tiền, để thỏa mản nhu cầu hoặc phục phụ các mục đích chuyên dụng như thu âm, hòa âm phối khí… Bài viết này chỉ đề cập đến dòng main cao cấp mà phía sau với vô số lỗ cắm chỉ dành cho âm thanh.
Âm thanh được tồn tại ở hai dạng: Tương tự (analog) và kỹ thuật số (digital). Máy vi tính là hệ thống kỹ thuật số nên nó chỉ xử lý và vận hành tín hiệu số. Tuy nhiên, trong thực tế thì âm thanh chỉ tồn tại ở dạng analog. Bạn không thể cung cấp tín hiệu số cho loa - nhưng cách gọi loa số (Digital Speakers) cũng để chỉ loa analog với bộ chuyển đổi số sang tương tự (digital-to-analog converter: DAC) tín hiệu số từ máy tính sẽ được chuyển đổi sang dạng Analog.
Trên mainboard có một chip gọi là codec (viết tắt của từ mã hóa/ giải mã: coder/decoder) có nhiệm vụ chuyển đổi âm thanh từ Digital sang Analog và ngược lại. Thành phần này rất quan trọng vì nó xác định chất lượng âm thanh của một card âm thanh, và tôi sẽ nói nhiều thêm về nó sau này.
Quá trình chuyển đổi tín hiệu digital do máy tính gửi ra thành tín hiệu analog, mà bạn có thể nghe được âm thanh từ Loa – ví dụ khi chạy File nhạc kiểu MP3 hoặc khi bạn chạy File Video, được gọi là DAC (Digital to Analog Converter). Quá trình ngược lại, có nghĩa là chuyển đổi âm thành analog gửi tới máy tính qua đường MicroPhone hoặc qua đầu vào “ Line In” thành digital - ví dụ khi bạn chuyển đổi âm thanh từ CD hay băng video .....thành những File định dạng MP3 - được gọi là ADC (Analog to Digital Converter).
Ở một số dòng card sound rời, kể cả sound on-board ta đều có thể thấy hai loại kết nối analog và digital. Đầu analog (thường là jack 3.5mmmm) kết nối sound trực tiếp ra loa (có nghĩa là “Loa analog”). Đây là cách dễ nhất và rẻ nhất để kết nối loa với máy tính của bạn.
Kết nối Digital, hay được gọi là SPDIF (Sony/Philips Digital Interconnect Format ) có thể có hai kiểu: đồng trục (dùng đầu nối RCA Mono) hoặc kiểu quang (dùng đầu nối gọi là Toslink). Đầu nối này cho phép bạn nối Card sound của bạn tới những thiết bị thu kiểu Rạp chiếu bóng tại gia (Home Theater) và những Loa dạng số. Như chúng tôi đã giải thích, loa là thiết bị tương tự. Home Theater và Loa dạng số sẽ có bộ chuyển đổi DAC nằm bên trong có nhiệm vụ chuyển đổi tính hiệu số nhận được thành tín hiệu tương tự và gửi những tín hiệu sau khi chuyển đổi tới Loa.
Kiểu kết nối digital có ưu điểm hơn hẳn kiểu kết nối Analog truyền thống.
Thứ nhất: thiết bị dạng Home Theater dùng Codec tốt hơn là Codec nằm trên Motherboard vì thế sẽ cho âm thanh chất lượng cao hơn (ít tạp âm hơn, chuẩn hơn).
Thứ hai: thiệt bị dạng Home Theater có những thứ mà Loa Analog không thể có được như hiệu ứng Dolby Pro Logic, mổ phỏng âm thanh vòm trong khi nguồn âm thanh gốc chỉ là dạng Stereo (2 kênh). Với loa analog thông thường bạn chỉ có thể có tín năng tương tự thông qua việc dùng phần mềm mà thôi.
Thứ ba: với kết nối digital, bạn chỉ cần dùng 1 sợi cáp duy nhất kết nối từ máy tính tới Home Theater hoặc Loa Digital. Trong khi với kết nối Analog bạn cần một cáp cho mỗi cặp loa (trên một hệ thống Loa 5.1, bạn sẽ cần ba loại cáp).
Hạn chế duy nhất của kiểu kết nối digital đó chính là giá cả, những phụ kiện liên quan đều có giá thành rất cao. Giá thành của các bộ Home Theater hoặc hệ thống Loa Digital cao hơn nhiều so với Loa Analog thông thường mà ta thường dùng. Nguyên nhân là vì nó sử dụng Codec đắt tiền hơn với nhiều tính năng cao cấp như kiểu Dolby Pro Logic.
Số lượng lỗ cắm Analog trên Motherboard phụ thuộc vào số kênh âm thanh mà trên Motherboard có (2, 4, 6 hoặc 8 kênh). Nghĩa là số lượng đầu ra cho những loa riêng biệt, 5.1 cũng đồng nghĩa là 6, 7.1 cũng có nghĩa là 8. Cũng có những cách khác nhau khi đề cập tới vấn đề này. Với âm thanh 8 kênh (có nghĩa là 7.1). Trong bài này, bạn sẽ thấy có 6 lỗ cắm như trên hình thứ 3 được thể hiện theo màu sắc như sau :
Màu hồng: Micro vô
Xanh lam: Line in (tín hiệu vô)
Xanh lá: Loa ngoài phía trước
Đen: Loa ngoài phía sau
Cam: Loa trung tâm hoặc loa Siêu trầm (Subwoofer)
Xám: Loa giữa ngoài.
Trên các mainboard chỉ có hai kênh âm thanh, bạn chỉ thấy có lỗ cắm màu Hồng, Xanh lam và Xanh lá. Các mainboard có 4 hoặc 6 kênh âm thanh, thì không có lỗ màu Đen và màu Cam. Trong trường hợp đó lỗ màu Xanh lam được dùng cho cả “Line In” và “Loa ngoài phía sau”, còn lỗ màu Hồng được dùng cho cả “Mic In” và “Loa trung tâm” hay Subwoofer.
Ngoài ra một số mainboard 8 kênh nhưng cũng chỉ có 6 lỗ cắm. Và bạn chỉ dùng loa 5.1 mới có thể cắm trực tiếp mà thôi. Còn muốn hưỡng thụ đúng âm thanh 8 kênh chỉ có cách duy nhất là dùng kết nối digital với hệ thống Home Theater 7.1 hoặc Loa Digital mà thôi.
Các chuẩn tín hiệu xuất âm thanh:
2 channel (2.0, 2.1)
---------sound card có 1 ngõ ra truyền tín hiệu left - right , lưu ý là 2 kênh này truyền riêng, bạn nhỉn vào jack cắm sẽ hiểu.
4 channel (4.0, 4.1)
---------sound card có 2 ngõ ra:
---------1 ngõ truyền tín hiệu kênh "front left", "front right"
---------1 ngõ truyền tín hiệu kênh "rear left", "rear right"
6 channel (5.1)
---------sound card có 3 ngõ ra:
---------1 ngõ truyền tín hiệu kênh "front left", "front right"
---------1 ngõ truyền tín hiệu kênh "rear left", "rear right"
---------1 ngõ 1 ngõ truyền tín hiệu kênh "center" và kênh "LFE (âm trầm, siêu trầm)"
7 channel (6.1)
---------sound card có 3 ngõ ra:
---------1 ngõ truyền tín hiệu kênh "front left", "front right"
---------1 ngõ truyền tín hiệu kênh "rear left", "rear right"
---------1 ngõ 1 ngõ truyền tín hiệu kênh "center", "rear center" và kênh "LFE (âm trầm, siêu trầm)"
8 channel (7.1)
---------sound card có 3 ngõ ra:
---------1 ngõ truyền tín hiệu kênh "front left", "front right"
---------1 ngõ truyền tín hiệu kênh "rear left", "rear right", "side left”, “side right”
---------1 ngõ 1 ngõ truyền tín hiệu kênh "center" và kênh "LFE (âm trầm, siêu trầm)"
Các chuẩn loa:
2 channel : 2.0, 2.1
4 channel : 4.0. 4.1
6 channel : 5.1
7 channel : 6.1
8 channel : 7.1
Vậy loa 2.1 là loa gì ?
Là loa có 2 kênh trái phải (biểu hiện bằng phần 2.x). Còn cái .1 kia thì do nhà sx chỉnh lại. Thông thường bộ loa 2 kênh (stereo) sẽ gồm nhiều loa nhưng chia ra 2 kênh rõ rệt : trái - phải, mỗi bên có nhiều loa nhỏ, thể hiện các tín hiệu tần số khác nhau.
Với các bộ loa vi tính, thông thường các bộ loa 2 channel có 3 loa, 2 loa là trái – phải, loa kia thể hiện tiếng trầm, mạch ampli của loa sẽ tự động tách âm trầm từ 2 kênh trái phải ra để đưa xuống loa này.
Loa 4.1 là loa gì ?
Là loa có 4 kênh front left, front right, rear left, rear right (biểu hiện bằng phần 4.x). Còn cái .1 kia thì do nhà sx chỉnh lại, tín hiệu của loa này sẽ được ampli của loa tách tín hiệu trầm từ các kênh kia.
Còn các bộ loa 5.1, 6.1, 7.1 thì mỗi loa có 1 kênh tín hiệu riêng.
Các chuẩn trên đều có thể dùng cho nhạc , game hoặc phim ảnh. Các nhà sx nhạc, game và phim sẽ quyết định phần âm thanh của mình sẽ xuất theo chuẩn nào.
Hiện nay, hầu hết các CD nhạc trên thị trường đều dùng chuẩn stereo, tức có 2 kênh âm thanh trái – phải à dùng hệ thống loa theo chuẩn 2.1 là đủ, nếu dùng các chuẩn khác thì có 3 cách xuất tín hiệu sau:
-Âm thanh gốc có 2 kênh và 2 kênh đó được xuất ra 2 loa tương ứng (là 2 loa front right, front left), các loa còn lại ko phát ra tín hiệu.
-Âm thanh gốc chỉ có 2 kênh, do đó card âm thanh sẽ tự động chia các kênh có sẵn ra làm 2 phía : trái và phải, kênh âm thanh trái sẽ được truyền ra các loa trái , kênh âm thanh phải sẽ truyền ra các loa phải. Các loa center sẽ ko phát ra tín hiệu.
-Âm thanh gốc gồm 2 kênh, card âm thanh sẽ có 1 công cụ mô phỏng âm thanh đa kênh từ 1 số kênh nhất định, card sẽ nội suy từ 2 kênh có sẵn ra n kênh tương ứng , sau đó xuất tín hiệu của từng kênh mô phỏng ra loa tương ứng. Hầu hết người nghe đều cho rằng cách này ko hay, ko trung thực vì sẽ có những tín hiệu được sound card “chế” ra.
Trong tất cả các cách trên, tín hiệu thể hiện âm trầm luôn được card/loa tự động tách ra và truyền xuống loa trầm.
Vậy, nếu bạn nghe nhạc stereo trên dàn loa đa kênh, bạn hãy nghe theo nguyên gốc của nó (cách 1) hoặc cách 2.
Tuy nhiên trên thị trường hiện nay vẫn có các album nhạc (DVD) đa kênh, có thể là 5.1 hoặc hơn (vì tùy theo chuẩn Dolby hoặc DTS), nếu là các album này thì bạn sẽ có thể nghe được đầy đủ các kênh trên dàn loa đa kênh tương ứng.
Phim ảnh hay game thì cũng tương tự như vậy.
Các lưu ý cuối cùng:
-Sound card 7.1/6.1/5.1/4.1 sẽ hỗ trợ lùi tất cả các chuẩn xuất âm thanh còn lại.
Tối rồi mình đi ngủ mai sẽ cố gắng cung cấp một số thông tin hữu dụng về khai thác dong chipaudio Realtek cho anh em và nếu ai rảnh giới thiệu giúp luôn cho mọi người về những tiêu chuẩn âm thanh hiện nay như AC3; DTS; DTS neo, DTS matrix, DTS master và dolby true HD...nhằm mục đích cho một số anh em new hiểu rõ về khái niệm âm thanh như thế nào đây là vấn đề thiếu sót của diễn đàn HD mình không hiểu sao những thông tin cơ bản này trên diễn đàn lại chưa có.
Chỉnh sửa lần cuối: