Chino91709
Well-Known Member
Chào bác,Một siêu phẩm dành tặng anh em nào muốn thể hiện với nửa kia. Đúng ra là mình sẽ lên ngay sau khi bài ra mắt cho nóng bỏng đít vì 6 năm trước mình có chạy KOK Effect bài này rồi, nhưng do bận đột xuất nên giờ mới lên được.
Mình làm 2 bản tùy vào sở thích mà mọi người tải bản tương ứng nhé. Một bản là có chạy Karaoke Effect của Aegisub, một bản thì không.
Cách ngắt chữ của Sayatoo mình không ưng ý lắm, không biết các bản mới có hay không các bác cập nhật hộ em. Đối với Tiếng Việt thì rất đơn giản mỗi chữ là một âm tiết không nói nhiều cho đau mồm, còn tiếng Anh thì mỗi chữ đến 2, 3, thậm chí 4 âm tiết. Mà Sayatoo thì nó chạy theo chữ, không làm sao tách âm tiết ra được, trừ khi thêm dấu gạch vào giữa để sayatoo hiểu, nhưng thế mất đẹp. Bên Aegisub thì mình thích cắt âm tiết sao thì cắt.
Ví dụ từ allways, all thì hát kéo dài, ways thì rất ngắn, chạy bằng sayatoo thì nhạc cho "all" chưa hết chữ đã chạy quá nửa "ways". Aegisub thì cắt thoải mái, nhưng em lại chưa tìm được cách đổi màu viền khi chuyển màu chữ.
I Do - 911 & Đức Phúc.1080p.2 Beat.AC3.x264
I Do - 911 & Đức Phúc.1080p.2 Beat.AC3.x264 (no effect)
viết chữ cho tiếng ngoại quốc với Sayatoo SubtitleMaker 2, allways bác sẽ đánh là {all}{ways}, khi vào file .KAX nó sẽ chuyển thành 2 nguyên âm cho bác timing, bản cũ tôi không có xài nên không biết có thêm dấu như vậy được không, chúc bác thành công
Chỉnh sửa lần cuối:
