Hiện tại thì bạn cần lấy phụ đề .srt của mình chuyển thành dạng phụ đề của đĩa Bluray. Sau đó bạn cần tách 2 ảnh của film gốc ra (1 là ảnh trái gọi là base view và 1 là ảnh phải gọi là dependent view). Tách thì dùng Clown_BD (yêu cầu: kèm eac3to, tsmuxer, imgburn). Sau khi lấy ra 2 được 2 file ảnh cũng từng bên mắt rồi. Bạn sẽ dùng tsmuxer mux nó lại dưới dạng file .m2ts. Sau đó bạn dùng virtualdub để đọc 1 đoạn script nho nhỏ để kiểm tra số lượng khung hình của 1 stream. Do là 2 file này phát đồng thời nên đồng thời khung hình sẽ bằng nhau. Sau khi bạn có nó rồi thì bạn cần giải nén các khung hình ra dạng file .avi (bước này chua nhất mất khoảng 7h để giải nén 1 bộ film 1h30 còn bạn thử Avatar thì sẽ thấy cảm giác Yomost - bước này ổ cứng để tách Avatar thì phải có ít nhất là 3TB trống). Sau khi làm xong thì sẽ được 2 file .avi của từng bên mắt. Bạn sẽ dùng Cinevision để ghép chúng lại thành 1 file bự (hình nó giống như mấy file 3D MKV SBS vậy đó). Sau khi ghép xong thì bạn tiến hành chỉnh frame rate cho nó đồng thời chỉnh dạng chuẩn của đĩa. Tùy vào mình quyết định làm BD25 hay BD50. Sau khi làm xong thì đa phần file hình của mỗi film đều có thể gói gọn trong 1 đĩa BD25. Tuy nhiên đôi khi cũng có 1 số trường hợp ngoại lệ. Đôi khi xui xui thì khi ghép audio vào thì nó bị vượt mất cái size giới hạn của đĩa BD25. Lúc đó bạn phải quay lại bước ghép 2 ảnh và chia đều dung lượng cho 2 mặt đĩa. Kế đến thì dùng phần mềm QuickBD Menu để tạo menu (tại mình không biết cách lấy menu gốc ra như thế nào) nhưng bước import menu mình không biết làm như thế nào. Sau đó bạn vào Scenarist tạo project 3D. Sau đó bạn tiến hành import sub, audio, file .mvc/.avc từ cinevision vào. Kế đến bạn tạo playlist cho nó, timing lại thời gian audio. Sau đó là mux nó ra thôi. Nếu là BD25 thì chỉ cần đổi đuôi file lại là .iso là có thể coi được. Nếu là BD50 thì bạn cần lấy 2 file .dat đó ra. Sau đó bạn dùng FMXMounter để join 2 file đó thành 1 file .iso duy nhất.
Lời khuyên: mình nghĩ bạn không nên làm việc này đâu. Bởi vì mình cũng có lúc nghĩ về vấn đề này và hiện tại làm để thỏa mãn. Tuy nhiên bạn làm rồi sẽ thấy nó tốn rất rất nhiều thời gian để hoàn thành 1 đĩa. Trong khi đó nếu bạn lên mạng download 1 đĩa BD gốc về kèm phụ đề rời .srt thì HDPlayer sẽ làm phần còn lại cho bạn. Bạn chẳng cần phải làm gì cho cực công. Để làm được việc bạn nói thì máy bạn phải rất mạnh, ổ cứng phải trống nhiều (cái này mình nghĩ chắc chắn có hệ thống lưu trữ ngoài), có kiến thức về photoshop (nghe nói muốn có menu gốc thì phải biết), hại ổ cứng (bạn hãy thử nghĩ khi bạn ghi 600GB ra rồi bạn xóa bỏ sau đó lại làm tiếp rồi xóa cứ thế cũng banh ổ cứng) rồi còn phải bypass cinavia cho các đầu 3D Bluray Player từ sau năm 2012 hoặc PS3 nữa. Nội làm xong hết thì quá phiền phức và mất công.