Ðề: Izhmash phát triển súng trường AK thế hệ mới
Bác đọc bản gốc đi, chủ topic có để link đấy
Quân đội Nga hiện đang sở hữu 17 triệu khẩu Kalashnikovs thế hệ thứ 4 mẫu năm 1974 (tức là khẩu AK74). Do bác ấy dịch nghĩa mà không hiểu lắm về súng ống nên mới dịch thế.
"Quân đội Nga đang sở hữu 17 triệu khẩu Kalashnikov - bắt đầu sản xuất vào giữa những thập kỷ 70 của thế kỷ trước."
Câu này có vấn đề nhỉ. AK theo em biết có mấy loại: 47, 74, AKM, 101 đến 107. AK47 thì năm 47, AKM từ những năm 50. Nếu viết là "quân đội Nga sở hữu 17 triệu khẩu AK 74" thì tạm ổn nhưng em nghĩ chắc số lượng AK74 ko lớn đến thế. Tóm lại phải viết là "đang sở hữu 17 triệu khẩu Ak các loại" và bỏ vế sau "bắt đầu sản xuất từ giữa những năm 70..." đi.
Bác đọc bản gốc đi, chủ topic có để link đấy
Quân đội Nga hiện đang sở hữu 17 triệu khẩu Kalashnikovs thế hệ thứ 4 mẫu năm 1974 (tức là khẩu AK74). Do bác ấy dịch nghĩa mà không hiểu lắm về súng ống nên mới dịch thế.