[Help] Có cách nào encode dvd có phụ đề

[tqthtxt]

Em kiếm được trên mạng mấy dvd dạy học (Muzzy),nhưng 1dvd của nó lại có nhiều file nên quá bất tiện, do đó em muốn encode mỗi dvd thành 1 file mkv thôi.nhưng ngặc nổi là 1 dvd có đa ngôn ngữ, em tìm mãi mà không thấy bài nào hướng dẫn làm file mkv đa ngôn ngữ đề người học có thể chọn loại ngôn ngữ mà mình muốn

Có ai nào từng encode từ dvd có thể chọn từng phụ đề (hoặc chỉ chọn 1 phụ đề english) thì xin chỉ giúp

 

[hoasimtim]

Ðề: [Help] Có cách nào encode dvd có phụ đề

Đa ngôn ngữ bác nói đó là phụ đề hay là sao?

 

[tqthtxt]

Ðề: [Help] Có cách nào encode dvd có phụ đề

Đa ngôn ngữ bác nói đó là phụ đề hay là sao?

Mình cũng không biết người ta làm thế nào nữa mà thấy trong dvd đâu có file sub, vậy mà khi mở file video bằng window media player thì lại có thể chọn được phụ đề đa ngôn ngữ (ví dụ mình mở lên sẽ có 5 thứ tiếng để chọn,mình chọn tiếng anh thì trong quá trình xem sẽ có chữ xuất hiện khi nhân vật nói cũng giống như karaok vậy á,tương tự mấy thứ tiếng khác cũng vậy) nhưng đặc biệt khi play bằng gom thì o có để chọn....

chi tiết nằm trong dvd này nè

 

[hoasimtim]

Ðề: [Help] Có cách nào encode dvd có phụ đề

Cái này thì bác chỉ cần nhúng nhiều file phụ đề vào thôi mà, sau khi nối nối video lại thì dùng tool nào đó mux tất cả các phụ đề vào

 

[tqthtxt]

Ðề: [Help] Có cách nào encode dvd có phụ đề

Trong dvd đó đâư có file phụ đề nào đâu, hjx

 

[tqthtxt]

Ðề: [Help] Có cách nào encode dvd có phụ đề

có ai giúp với huhuhu

 

[DATAVIEWER]

Ðề: [Help] Có cách nào encode dvd có phụ đề

Trong dvd đó đâư có file phụ đề nào đâu, hjx

Riêng đối với DVD "Format", những "File" phụ đề đã được "Embedded"/ "Encoded" kèm theo "Video". Tuy không phải là phụ đề "chết" nhưng không thể tách rời, tháo gở, v..v.. Bạn chỉ có thể "tắt" hoặc "mở" NÓ trong lúc đang "Play".
[...và KHÔNG thể nhìn thấy qua bất cứ phần mềm nào..!]

 

[hoasimtim]

Ðề: [Help] Có cách nào encode dvd có phụ đề

Liên hệ với nhà sản xuất DVD xem sao bác? )

 

[alibaba1978]

Ðề: [Help] Có cách nào encode dvd có phụ đề

làm cái menu phụ đề này theo hiểu biết hạn hẹp của em thì hình như là phần mềm hãng tự tạo cho riêng mục đích của mình còn nếu bác dùng các p mềm phổ thông trên thị trường vẫn làm dc but ko có cái hiệu ứng animation theo ý mình đâu ạ và việc cần thiết là phải kèm theo nhiều phụ đề mà mình uốn bỏ vào và việc này phải dc chuẩn bị đầy đủ trc khi enncore ra dvd em chỉ biết có thế thôi

 

[karaokehd]

Cái này dễ,có nghĩa là 1 video của nó chứa nhiều thứ tiếng phải không bạn,mình hay biên tập lại dvd karaoke ra mkv lên mình hiểu,có gì add nick fb của mình để trao đổi https://www.facebook.com/kokhd