BẠN BIẾT ĐƯỢC BAO NHIÊU TRONG HƠN 100 EASTER EGGS, REFERENCES, TRIVIUM VÀ HINTS TRONG PHIM DEADPOOL??
Bài viết sẽ giải thích gần như tất cả các easter eggs, references, trivium và hints trong phim Deadpool kèm giải thích, hình ảnh, video minh họa rõ ràng nhất có thể.
Sau bài review Deadpool lần trước của mình thì mình thấy rất nhiều cmt nói rằng không thấy cái hài của Deadpool hoặc không hiểu mấy những thứ mà Deadpool nói. Thường thì phim siêu anh hùng nào (Marvel hay DC) cũng tràn ngập easter eggs, references, trivium và hints trong phim nhưng do trường hợp phim Deadpool đặc biệt là vì easter eggs, references, trivium và hints của nó toàn nói móc mỉa mai các bộ phim khác cho nên mình quyết định tạo post này để giải đáp rõ cho mấy bạn hiểu. Trong hơn 100 easter eggs, references, trivium và hints này thì mình biết được vài chục thôi, còn lại đa số là do mình tổng hợp trên mạng và dịch lại. Đa số các easter eggs đều sẽ có video hay hình ảnh minh họa để bạn dễ hiểu nhất.
Và tất nhiên là có SPOILER (duh), bạn nào xem phim rồi mà chưa hiểu mấy thì xem xong post này sẽ muốn đi xem lại đấy, bạn nào chưa xem nếu không ngại spoiler thì có thể xem post này để có trải nghiệm phim tốt hơn.
SPOILER ALERT!!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1. Logo X không sáng lên sau cùng khi đoạn intro 20th Century Fox kết thúc. Trong tất cả bộ phim X-Men của Fox, họ cố tình high light ký tự X trong phần intro (họ cũng từng làm vậy với Fantastic Four với ký tự F). Nếu bạn để ý khi intro kết thúc, mọi thứ tối dần thì ký tự X là thứ sáng đèn sau cùng. Intro của Deadpool không sáng lên như mấy bộ phim X-Men khác ám chỉ bộ phim này không hề giống những bộ phim X-Men khác, nó rate R chứ không phải PG-13.
Video minh họa:
https://www.youtube.com/watch?v=nKkso5ZDzPg
2. Trong đoạn opening credit cực kỳ hài hước giới thiệu diễn viên và thành viên đoàn làm phim, bạn để ý kỹ sẽ thấy có 1 chiếc cốc coffee đang bay lơ lững trong chiếc xe với cái tên “Rob L” được khắc trên đấy. Đó là viết tắt tên của Rob Liefeld, cha đẻ đã tạo ra nhân vật Deadpool.
Hình minh họa:
http://cdn3.whatculture.com/wp-content/uploads/2016/02/Deadpool-4.jpg
3. Cũng trong đoạn opening credit ấy, bạn thấy được một cái ví của một trong những tên tay sai có hình ảnh Green Lantern (một trong những bộ phim SAH thất bại nhất và Ryan Reynold là nam chính trong phim đấy), tất nhiên đạo diễn không thể sử dụng hình ảnh Ryan trong trạng phục Green Lantern được vì sẽ vi phạm bản quyền của Warner Bros cho nên ông đã thay thế Ryan bằng cách dùng một trong những tên tay sai trong chiếc xe ấy mặc trang phục Green Lantern. Và hình ảnh Deadpool đang đánh đập tên tay sai ấy cũng là ám chỉ Deadpool đang đánh đập Green Lantern, phiên
bản SAH thất bại của Ryan.
4. Hình ảnh tạp chí People với ảnh bìa Ryan Reynolds là người đàn ông hấp dẫn nhất hành tinh năm 2012.
Hình minh họa:
http://cdn02.cdn.justjared.com/wp-c...reynolds-people-sexiest-man-alive-2010-06.jpg
5. Trong phân đoạn ấy bạn cũng dễ dàng thấy có rất nhiều cây son Hello Kitty, tài khoản Twitter của Deadpool cũng chỉ follow có mỗi 1 mình tài khoản Hello Kitty. Có vẻ anh là fan cuồng của Hello Kitty.
Hình minh họa:
http://www.chud.com/wp-content/uploads/2015/04/deadpool-twitter-hello-kitty.png
6-16. Không gì hoàn hảo hơn khi Deadpool giới thiệu dàn diễn viên và đạo diễn biên kịch theo phong cách cực bựa trong đoạn opening credit.
6. Some Douchebag’s Film
7. God’s Perfect Idiot (Ryan Reynolds – Deadpool)
8. A Hot Chick (Morena Baccarin – Vanessa)
9. A British Villain (Ed Skrien – Ajax)
10. Comic Relief (T.J. Miller – Weasel)
11. A Moody Teen (Brianna Hildebrand – Negasonic Teenage Warhead)
12. An Entirely CGI Character (Stefan Kapičić – Colossus)
13. A Gratuitous Cameo (Stan Lee)
14. Produced By Asshats (Lauren Shuler Donner, Simon Kinberg, Ryan Reynolds)
15. Written By The Real Heroes (Paul Wernick, Rhett Reese)
16. Directed by Some Overpaid Tool (Tim Miller)
17. Deadpool đeo 1 chiếc đồng hồ siêu dễ thương Adventure Time. Đã từng có một thời gian fan gán ghép Deadpool và series phim hoạt hình Adventure Time với nhau. Cho nên việc anh đeo chiếc đồng hồ này trong phim không chỉ muốn chọc người khán giả không thôi mà còn chiều lòng fan nữa.
Hình minh họa:
http://cdn3.whatculture.com/wp-content/uploads/2016/02/Deadpool-7.jpg
18. Băng ghi âm có dán miếng băng dính đề là “Wade” lúc Deadpool đợi tụi xấu trên cầu miêu tả cực kỳ hoàn hảo tính cách của Deadpool, anh rất trẻ con. Mà trẻ con thì rất hay dán tên mình lên đồ chơi của mình để khẳng định tài sản của chúng.
Hình minh họa:
http://cdn3.whatculture.com/wp-content/uploads/2016/02/Deadpool-10.jpg
19. Băng ghi âm đó đã chơi bài hát “Shoop” của “Salt N Peta”. Bài hát này đã được phát hành năm 1993, năm mà Deadpool lần đầu có 1 miniseries truyện tranh riêng cho chính anh.
Hình minh họa:
http://cdn3.whatculture.com/wp-content/uploads/2016/02/Deadpool-11.jpg
20. Deadpool cũng lần đầu phá vỡ bức tường thứ 4 khi nói móc Wolverine bằng cách ám chỉ ai đó có tên với vần gần giống “Pullverine”. Sau đó anh lại dùng giọng Úc để mỉa mai Wolverine, Hugh Jackman ngoài đời là người Úc.
21. Khi Deadpool bị 1 tên tay sai trong xe dùng tay đập mạnh đầu anh vào cái radio thì radio lập tức bị chuyển kênh, nó phát ra một âm thanh chuyển cảnh cực kỳ kinh điển trong series Batman (1966) của Adam West.
Video minh họa:
https://www.youtube.com/watch?v=Yic7IRO9d6I
22-27. Trên con đường cao tốc mà Deadpool chạm trán tụi người xấu, có rất nhiều bảng tên chỉ đường xuất hiện và nó không hề trùng hợp. Những cái
tên đường ấy là tên của tác giả, đạo diễn, nhà biên tập kỹ xảo cho phim.
22. “Nicieza St” và “Fabian Rd” ám chỉ Fabian Nicieza, một trong hai cha đẻ của nhân vật Deadpool.
Hình minh họa:
http://cdn3.whatculture.com/wp-content/uploads/2016/02/Deadpool-14.jpg
23. “Liefeld St” ám chỉ Rob Liefeld
24. “Miller St” ám chỉ đạo diễn Tim Miller.
Hình minh họa:
http://cdn3.whatculture.com/wp-content/uploads/2016/02/Deadpool-15.jpg
25. “O’Rourke Rd” ám chỉ Patrick Thomas O’Rourke.
26. “Shaham Circle” ám chỉ Tamar Shaham.
27. “Silver Age” ám chỉ Scott Aaron Silver.
Cả 3 ông đều là biên đạo kỷ xảo cho phim.
Hình minh họa:
http://cdn3.whatculture.com/wp-content/uploads/2016/02/JxRwgACG.jpg
28. Cũng có 1 bảng tên chỉ đường là “Parker Boulevard” ám chỉ Peter Parker tức Spider-Man. Deadpool thường bị nhiều người nhận nhầm là Spider-Man, khác cái là anh cầm súng thôi. Và trong comic Deadpool cũng rất khoái Spider-Man. Từng nhiều lần giả dạng Spider-Man.
Hình minh họa:
http://cdn3.whatculture.com/wp-content/uploads/2016/02/Deadpool-18.jpg
29. Việc anh chỉ có 12 viên đạn tương đương với “Twelve Days of Chrismas”, “12 ngày giáng sinh” là một kì nghỉ dài ở 1 số ngôi chùa ở phương Tây.
30. Trường dị nhân của Xavier aka Professor X.
Hình minh họa:
http://cdn3.whatculture.com/wp-content/uploads/2016/02/Deadpool-20.jpg
31. Negasonic Teenage Warhead đã từng nói trong phim là cái X-Mansion này cứ vài ba năm lại phát nổ, ám chỉ trong trailer X-Men Apocalypse có phân cảnh X-Mansion bị phát nổ.
Hình minh họa:
http://cdn3.whatculture.com/wp-content/uploads/2016/02/Deadpool-21.jpg
32. X-Jet, 1 phương tiện dị chuyển rất phổ biến mà các X-Men hay dùng.
Hình minh họa:
http://cdn3.whatculture.com/wp-content/uploads/2016/02/Deadpool-22.jpg
33. Trong 1 tiếng đầu phim, phim được biên đạo theo rất nhiều timeline khác nhau. Deadpool cũng từng làm điều này trong comic.
34. Quán bar mà Deadpool hay lui tới tên là Sister Margaret’s. Có thể ám chỉ một nhân vật cùng tên từng xuất hiện trong comic.
35. Trong quán bar đó cũng có cảnh cameo của Rob Liefeld và chính ông cũng la lớn lên là: “F*ck Liefeld”.
36. Trong tấm bảng tử thần ở quán bar cũng có tên Rob Liefeld bên cảnh Wade, Weasel, và Buck.
37. Khi Wade nói với Weasel về quá khứ anh đã từng làm lính đánh thuê, đi đến 1 nơi rất xa, gặp nhiều bạn mới và anh giết họ luôn (“travel to far-off, exotic places, meet new and exciting people, and kill them”) ám chỉ phiên bản Deadpool từ phim X-Men Origins: Wolverine.
38. Lúc đầu khi gặp Angel Dust ở phòng thí nghiệm, Wade đã nói câu:"chẳng phải cô có cánh tay quá mạnh sao,tôi sẽ gọi cô là Wayne" ám chỉ diễn viên đóng vai Angel Dust là Gina Carano từng hẹn hò Hengry Cavill (Superman bây giờ), Wayne tức Bruce Wayne aka Batman, mỉa mai Batman và Superman yêu nhau vì sắp tới có BvS.
Hình minh họa:
http://image.wikifoundry.com/image/1/_2ZamW0A2MipysfSkzPpBg31094/GW300H418
39. Khi hẹn hò với Vanessa trong khu trò chơi, Deadpool thắng rất nhiều phiếu giải thưởng và đem đổi 1 con robot Voltron và cuối phim Deadpool nói là anh, Colossus và Negasonic Teenage Warhead cứ như hợp thể thành 1 Voltron. Trong comic, Deadpool từng hợp thể với Voltron. Vanessa thì đổi lấy cục tẩy và người bán hàng có nói là dùng cục tẩy để làm sạch vết bút chì. Deadpool trong comic từng phá vỡ bức tường thứ 4 và dùng chính cục tẩy của tác giả để xóa đi nhiều thứ. Trong những món đồ chơi bạn cũng có thể nhìn thấy gấu bông Dogpool.
Hình minh họa:
https://nerdsofmassdistraction.files.wordpress.com/2014/09/deadpool-transformer-brute-force.jpg
http://vignette4.wikia.nocookie.net...eadpool.png/revision/latest?cb=20141123214549
40. Luke và Yoda ám chỉ Star Wars.
41. Deadpool nói rằng ngoại hình anh cứ như bị 1 con chó phóng xà Shar Pei cắn phải. Anh đang mỉa mai Peter Parker bị 1 con nhện phóng xạ cắn trúng sau đó thành Spider-Man. Trong comic năm 2004, Deadpool từng miêu tả ngoại hình mình giống Ryan Reynolds lai với chó Shar Pei. Điều thú vị là lúc đó Ryan chưa biết gì về nhân vật Deadpool và tác giả cũng chả biết Ryan sẽ đóng Deadpool ngoài đời thật trên phim. Nó cứ như định mệnh vậy. Ryan Reynolds is Deadpool.
Hình minh họa:
http://images-cdn.moviepilot.com/im...ngs-the-character-deadpool-to-life-412514.jpg
42. Khi Colossus ném Deadpool văng trúng chiếc xe, anh nói “shit’s just gone side ways in the most colossal way” (dịch nôm na là mọi thứ rối tung theo hướng tệ nhất), lập tức phân cảnh chuyển sang flashback về hình nhân Deadpool trong X-Men Origins: Wolverine, anh tiếp tục mỉa mai khi nói “this is my most prized possession” (đây là tài sản đáng tự hào nhất của anh), tất nhiên sau đó anh nói về đĩa nhạc nhưng xem cũng biết nó mang ý châm biếm.
Hình minh họa:
http://i617.photobucket.com/albums/tt260/Deadpool77/barakapool.jpg
43. Thằng cha tuyển dụng Deadpool mà anh cứ gọi là Agent Smith ấy, ám chỉ nhân vật cùng tên trong series Matrix.
Hình minh họa:
http://cdn3.whatculture.com/wp-content/uploads/2016/02/Deadpool-32.jpg
44. Ác mộng của Wade ám chỉ series Taken của Liam Neeson.
45. Trang phục mà Colossus mặc khá giống trang phục mà anh mặc trong X-Men: The Last Stand.
Hình minh họa:
http://cdn3.whatculture.com/wp-content/uploads/2016/02/Deadpool-35.jpg
46. Khi Deadpool so sánh X-Men như Heaven’ Gate, nó là 1 nhóm người tôn giáo tin rằng trái đất sẽ bị diệt vong. Anh ám chỉ sự kiện Apocalypse đã diễn ra trong những năm 80.
47. Khi Deadpool đấm vào chổ hiểm của Colossus và la lớn rằng anh cảm thấy tội cho vợ của Colossus, ám chỉ Kitty Pride đã là vợ của anh. Trong phân cảnh tương lai trong X-Men
ays of Future Past, Colossus và Kitty Pride được xác nhận hẹn hò như trong comic.
48. “McAvoy hay Stewart?” ám chỉ 2 diễn viên đóng vai Professor X. Anh còn nói là timeline của X-Men giờ rắc rối quá, ám chỉ sự kiện trong X-Men
ays of Future Past đã thay đổi dòng thời gian, khiến mấy bộ phim trước X-Men: First Class chưa từng tồn tại. Deadpool đã nói thay khán giả, vì nhiều người cũng bị bối rối như thế.
Hình minh họa:
http://cdn3.whatculture.com/wp-content/uploads/2016/02/X-Men-Days-Of-Future-Past.jpg
49. “127 Hours” ám chỉ bộ phim cùng tên.
50. “Please Don’t Make The Super Suit Green… Or Animated” ám chỉ Green Lantern, bộ phim đã bị ném đá rất nhiều vì trang phục của anh được làm từ CGI rất giả tạo và xấu.
51. Dị nhân Marrows xuất hiện trong phòng thí nghiệm.
Hình minh họa:
http://cdn3.whatculture.com/wp-content/uploads/2016/02/Deadpool-41.jpg
52. Khi Wade cố đoán tên thật của Ajax là gì, anh đã đọc đại 1 số tên là Bruce tức Bruce Banner aka The Hulk và Scott tức Scott Summers aka Cyclops.
53. Khi Ajax đe dọa sẽ khâu mồm anh lại (“Don’t make us sew your mouth shut”) và anh đáp rằng: “I wouldn’t do that if I were you.”, ám chỉ phiên bản thất bại của Deadpool trong X-Men Origins: Wolverine và Fox Studio đã sai lầm khi không nghe lời anh.
54. Trong phân cảnh chạm trán giữa Deadpool và Ajax giữa biển lửa, Ajax đã dùng 1 thanh kim loại to đùng đâm xuyên người Deadpool. Trong X-Men: Days of Future Past, Magneto cũng dùng nhiều thanh kim loại y hệt để đâm xuyên người Wolverine.
Hình minh họa:
http://cdn3.whatculture.com/wp-content/uploads/2016/02/Deadpool-43.jpg
55. Khi Wade và Weasel đang lựa chọn danh tính siêu anh hùng nào mà Wade sẽ sử dụng, 2 người đề cập Scaredevil tức Daredevil và Captain Deadpool tức Captain America.
56. Weasel sau khi biết Wade lựa chọn tên Deadpool thì anh nói rằng đây nên là 1 franchise phim riêng, ám chỉ Fox nên làm tiếp các phần phim tiếp về Deadpool.
57. Trong phân cảnh Deadpool đang may trang phục SAH của riêng mình truy tìm từng người để biết hành tung để trả thù Ajax, nó y hệt trường đoạn Peter Parker may trang phục mới cho mình và truy tìm hung thủ giết chú Ben của anh. Ban đầu trang phục mà Wade thiết kế là màu trắng, ám chỉ trang phục mà anh sẽ mặc khi tham gia X-Force. Trong lúc truy tìm manh mối, Deadpool có đánh nhau ở 1 khu vực hành lang, ám chỉ cảnh đấu nhau rất nổi tiếng tương tự trong series Netflix Daredevil của Marvel (đã được chính Fox confirm trong trailer đậm chất comic gần đây).
Hình minh họa:
https://i.ytimg.com/vi/XX7d8xWCaXc/maxresdefault.jpg
Trailer minh họa:
https://www.youtube.com/watch?v=r3N20SC5T84 (1:57)
58. Không chỉ Marvel mà Deadpool còn mỉa mai luôn cả 2 nhân vật Batman và Robin bên DC.
59. Sau khi Weasel bị Ajax và Angel Dust đe dọa trong quán bar, anh đùa rằng họ nên nhanh chân đến xem buổi công chiếu Blade II. Ryan Reynolds từng xuất hiện trong phần 3 của series Blade là Blade: Trinity. Anh đóng vai Hannibal King, nhờ vai này mà Fox đã quyết định để anh đóng vai Deadpool trong X-Men Origins: Wolverine.
60. Stan Lee cameo.
61. “Go Get Her Tiger”. Câu này Weasel từng nói với Deadpool và chính Deadpool cũng nói với Negasonic Teenage Warhead, ám chỉ câu cửa miệng kinh điển của Mary Jane nói với Peter Parker ở đoạn kết của Spider-Man 2.
62. Trong căn hộ của Deadpool và Al có rất nhiều action figure của Deadpool.
63. Lúc Deadpool nhét đống đồ cá nhân vào vali của mình thì anh cũng đeo theo luôn quyển tạp chí People với ảnh bìa Hugh Jackmann là Sexiest Man Alive.
Hình minh họa:
http://www.allaboutjackman.com/images/CovPeopleSMA19Nov2008.jpg
64. Phân cảnh đánh nhau cuối cùng chính là chiếc Hellicarier trong Captain America: The Winter Soldier. Trong Cap 2, chiếc Hellicarier đã bị bắn nát và rơi xuống, và nó cũng “vô tình” rơi xuống phim Deadpool luôn LOL
Biểu tượng cảm xúc pacman
. Tất nhiên Fox phải thiết kế chiếc Hellicarier lại để không vi phạm bản quyền của Disney nhưng nếu ai để ý 1 chút sẽ biết nó là 1 chiếc Hellicarier.
Hình minh họa:
http://cdn3.whatculture.com/wp-content/uploads/2016/02/Deadpool-57.jpg
65. Deadpool miêu tả Negasonic Teenage Warhead là Ripley trong phim Alien 3. Họ đều để đầu đinh.
Hình minh họa:
http://cdn3.whatculture.com/wp-content/uploads/2016/02/Deadpool-58.jpg
66. Deadpool từng mỉa mai là biệt thự lớn như vậy mà chỉ thấy mỗi Colossus và Negasonic Teenage Warhead, cứ như Studio không đủ tiền để mướn thêm X-Men khác, ám chỉ Fox keo kiệt chỉ duyệt kinh phí cho phim Deadpool tầm 58tr $, 1 con số khá thấp so với các bộ phim SAH khác.
67. Khi Deadpool, Colossus và Negasonic Teenage Warhead vừa xuống taxi và tiến vào Hellicarier, đạo diễn đã phát bài hát “X Gon’ Give It To Ya”, ám chỉ Weapon X, cơ quan đã biến Wade thành Deadpool.
68. Chimichanga! Món ăn ưa thích của Deadpool và câu cửa miệng ưa thích của anh luôn vì anh cho rằng vần nó rất bắt tai.
69. Khi Deadpool mong chờ cú siêu anh hùng hạ cánh từ Angel Dust. Tư thế cô hạ cánh y hệt Iron Man.
Hình minh họa:
http://cdn3.whatculture.com/wp-content/uploads/2016/02/Deadpool-63.jpg
70. Negasonic Teenage Warhead mặc trang phục X-Men màu vàng, đó là trang phục của team New Mutants. Fox đã mướn sẵn biên kịch để viết kịch bản cho New Mutants từ năm ngoái.
Hình minh họa:
http://lovelace-media.imgix.net/upl...6c20e5e327.jpg?w=670&fit=max&auto=format&q=70
71. Trong đoạn battle cuối, sau khi hạ 1 đống tay sai thì Deadpool tình cờ gặp người quen tên Bob. Trong comic Bob là 1 người của Hydra, 1 anti hero, cũng từng team-up rất nhiều lần với Deadpool. Vì bản quyền Hydra thuộc Marvel nên Deadpool không thể ám chỉ xuất xứ của Bob nhiều được.
72. Đoạn này đã bị cắt khỏi phim nhưng nó được show trong trailer, Vanessa nói mình từng đóng rất nhiều vai khác nhau, ám chỉ năng lực của cô trong comic. Biệt danh của cô là Copycat, cô có khả năng copy năng lực của người khác. Trong lần đầu tiên Vanessa gặp Wade, lúc đó cô còn tóc ngắn, để ý kỹ thì cô nhuộm highlights màu bạc nữa, trong comic tóc của Copycat màu bạc. Trong phim cũng từng ám chỉ mắt Vanessa có khi màu đỏ, trong comic nhiều tác giả đã vẽ màu mắt của Copycat là màu đỏ. Trước khi đấu với Deadpool, Ajax đã giam Vanessa trong buồng kích thích đột biến, và cô ở trỏng khá lâu. Có thể cơ thể Vanessa đã bị biến đổi thành Copycat rồi mà cô chưa biết. Điều này cũng hợp lý hơn khi cô chọn ở bên cạnh Deadpool, nếu cô là người thường thì kiểu gì cũng sẽ bị đe dọa bắt cóc tiếp, nếu cô thành Copycat chiến đấu bên cạnh Deadpool thì sẽ không còn là vấn đề nữa.
Hình minh họa:
http://vignette2.wikia.nocookie.net...ereton).jpg/revision/latest?cb=20080116152905
73. Trước khi Deadpool bắn chết Ajax, Colossus đã “diễn thuyết” về siêu anh hùng phải như thế nào, anh liên tục nói trong đời mỗi người có khoảng 4~5 khoảnh khắc họ trở thành 1 SAH. Điều này ám chỉ trực tiếp đến Ryan Reynolds. Anh đã làm siêu anh hùng tổng cộng 5 lần (Hannibal King, Green Lantern, RIPD, Deadpool trong Wolverine và phần phim Deadpool mới nhất này). Trừ phần phim Deadpool mới nhất thì 4 vai diễn trước đều thất bại thảm hại, cho nên anh cũng tiện thể mỉa mai là anh sẽ cẩn thận hơn với 4 khoảnh khắc còn lại, ám chỉ anh đã sai lầm khi tham gia những bộ phim đó.
Hình minh họa:
http://cdn3.whatculture.com/wp-content/uploads/2016/02/Deadpool-67.jpg
74. Khi Colossus bỏ đi khúc cuối, anh liên tục nhắc nhở Deadpool rằng sớm muộn gì anh cũng là 1 phần của X-Men, ám chỉ Studio đã có kế hoạch phim cho anh trong tương lai.
75. Deadpool nhắc đến Beast aka Hank Mccoy. Có thể 2 người sẽ gặp nhau trong những phần phim sau. Và Deadpool tiện thể spoil luôn là Beast sẽ ko chết trong Apocalypse.
76. Đoạn kết, Deadpool gọi bản thân anh là “friendly neighbourhood pool guy”, ám chỉ Spider-Man, anh hay được người dân gọi là “friendly neighbourhood”.
77. Trong phân cảnh Deadpool đe dọa thằng nhóc giao Pizza, cảnh này từng xuất hiện trong comic. Và điều thú vị là trên chiệc hộp Pizza có đề tên “Feige’s Famous”, ám chỉ chủ tịch Marvel Studio Kevin Feige.
78. Khi Colossus lôi Deadpool trên đường cao tốc, Deadpool nói: “dead or alive you're coming with me", bộ phim Robocop cũng từng có câu thoại y hệt.
79. Khi Wade nói với Vanessa rằng cứ như anh đã tạo ra cô từ máy tính, ám chỉ bộ phim Weird Science của John Huges. Và cũng trong X2: X-Men United, khi Mystique đột nhập máy tính của Stryker, có 1 file trong máy tính tên là Vanessa Cartysis.
80. Đoạn đánh nhau giữa Deadpool và Colossus, anh đã gãy 2 tay và 1 chân, đạo diễn đã parody cảnh đó từ bộ phim Monty Python And The Holy Grail (1975).
Video minh họa:
https://www.youtube.com/watch?v=ikssfUhAlgg (Xem từ 1:25)
81. Khi Ajax bị kiếm của Deadpool ghiêm lại trên đường cao tốc, Deadpool đã ném 1 cái bánh xe như cái khiên về phía Ajax, tư thế y hệt Captain America khi ném khiên.
82. Ajax liên tục nói “What’s my name?”, ám chỉ câu thoại kinh điển trong series Breaking Bad của nhân vật Walter White “Say my name!”.
83. Khi bác sĩ thông báo anh bị ung thư, Wade liên mồm nói: “You are clowning, not clowning.”. Trong comic, Deadpool ghét mấy chú hề.
84. Wade nhiều lần mặc áo thun Bea Arthur, trong comic Wade là 1 fan cuồng của nữ diễn viên Bea Arthur, gọi cô là người phụ nữ quyến rũ nhất.
85. Khi Agent Smith tìm gặp Wade để tuyển dụng anh, nói rằng sẽ biến anh thành SAH. Wade đáp:” I tried the hero...and it left a mark”, ám chỉ anh từng đóng vai SAH Green Lantern năm 2011, và cho tới bây giờ cái dớp đó vẫn bám lấy anh.
86. Sau khi giải quyết thằng nhóc pizza, Wade đến khu trượt ván để gặp cô bé bị tên pizza theo dõi, khi đó anh đang đeo 1 mắt kính mát màu xanh lá, sau đó anh thấy nó thật kinh tởm và ném nó đi, lại thêm 1 nhát dao mỉa mai cái mặt nạ màu xanh của Green Lantern.
Hình minh họa:
http://www.cinemablend.com/images/news_img/36545/ryan_reynolds_36545.jpg
87. Khi anh bị giam trong buồng, anh đã ăn cắp được cây diêm của Angel Dust và thoát ra ngoài. Hoàn cảnh đó tương tự trong bộ phim Buried mà Ryan tham gia, nhân vật anh đóng bị giam trong 1 chiếc quan tài với 1 cái bật lửa.
Hình minh họa:
http://filmonic.com/wp-content/uploads/2010/04/buried-poster.jpg
Đúng là Ryan Reynolds tham gia nhiều bom xịt nhưng thật sự anh rất có tài năng và bộ phim Buried chính là bộ phim anh tự hào nhất. Năm đó rất nhiều khán giả và nhà phê bình đã ném đá Oscar vì không cho anh một đề cử Best Actor.
88. Sau khi phòng thí nghiệm phát nổ, Deadpool chui từ dưới đất lên, ám chỉ phân cảnh y hệt trong post-credit scene của X-Men Origins: Wolverine.
Video minh họa:
https://www.youtube.com/watch?v=onvfnqj-LbI
89. Khi chiếc xe bị văng lên trời, cơ thê Deadpool bị chổng ngược xuống và nói câu: “Shit, did i leave the stove on?”. Tư thế đó y hệt tư thế kinh điển của Spider-Man.
Hình minh họa:
http://img.ifcdn.com/images/9b896fefbd51ee92ef886996e10c34e184d3baa4ab12364712d0ee7907971d6a_1.jpg
90. Deadpool trong phim từng nói Professor X là 1 tên biến thái (“creepy Heaven’s Gate-looking motherfucker”) vì trong comic Professor X từng thừa nhận mình yêu Jean Grey, lúc đó cô mới 15 tuổi mà thôi.
91. Khi Colossus nói với Negasonic Teenage Warhead là bữa sáng rất quan trọng và cho cô 1 thanh kẹo giúp tăng cường chất tốt cho xương. Ám chỉ ảnh bìa comic Deadpool vs Rhino với quảng cáo thanh kẹo tăng protein. Trong quán bar của Weasal, cũng có 1 cái đầu tê giác nữa.
Hình minh họa:
https://i.kinja-img.com/gawker-media/image/upload/frxwj6v5vfnfkdshisnz.jpg
92. Khi Ajax nói với Deadpool: “I hear you grow back body parts, when i’m finished, body parts are gonna have to grow back you”, ám chỉ trong truyện tranh khi Deadpool hồi sinh bằng cách mọc lại các chi của mình sau khi bị đánh cho ra bã.
93. Khi Ajax đâm xuyên đầu Deadpool, tự nhiên có bài hát bật lên. Trong comic Deadpool cũng từng bị Kazar đâm xuyên đầu và cũng có 1 bài hát vang lên lúc đó.
Hình minh họa:
http://33.media.tumblr.com/72468830c65cef7073ae51e7c23266b5/tumblr_inline_nj453q1Kqy1rbdoc1.jpg
94. Khi Deadpool nói chuyện với khán giả, Colossus cứ tưởng Deadpool nói chuyện với mình, Deadpool phải xác nhận lại anh nói với khán giả chứ không phải Colossus. Cảnh này lấy ra từ comic.
Hình minh họa:
http://i2.wp.com/fusiondotnet.files...kpool.jpg?resize=670,408&quality=80&strip=all
95. Khi Deadpool nói rằng mặt nạ làm anh bị nghẹt tiếng, anh đã mỉa mai nhân vật Bane trong The Dark Knight Rises.
96. Fat Gandalf ”ám chỉ “The Lord of The Rings”. Khi Fat Gandalf bị Vanessa nắm lấy chổ hiểm. Wade nói Vanessa rằng: “Hakuna his tasta”, ám chỉ bài hát rất nổi tiếng “Hakuna Matata” trong Lion King của Disney.
97. Trên đường cao tốc, Deadpool gọi Negasonic Teenage Warhead là “Sinead”, ám chỉ ca sĩ Sinead O’Conor, người cũng có đầu đinh như cô.
98. Khi Deadpool giới thiệu tên mình là “Pool, Dead” với tài xế taxi Dopinder. Khá giống với câu giới thiệu tên kinh điển của James Bond là “Bond, James Bond”.
99. Deadpool gọi bà Al là Mrs. Magoo, ám chỉ 1 nhân vật hoạt hình Mr. Magoo.
100. Cảnh cuối khi Deadpool nói với Colossus: “I’m just a boy about to stand in front of a girl and tell her, WTF am i gonna tell her?”, anh đã parody lại phân cảnh kinh điển trong phim Notting Hill khi Julia Roberts nói với Hugh Grants “I’m also just a girl standing in front of a boy asking him to love her”.
Video minh họa:
https://www.youtube.com/watch?v=RESwG23_YGw (đoạn 1:38)
101. Ajax nói Angel Dust là “inhumanly strong”, mỉa mai Marvel không thể dùng X-Men trong vũ trụ của họ và phải dùng Inhuman để thay thế.
102. Sau khi spoil 127 hours, Deadpool nói: “Are you there God its me Margaret” tựa Việt là "Chúa có đó không? Là con Margaret." cũng là tên 1 quyển tuyết thuyết cùng tên, nội dung kể về Margaret Simon, cô sắp tròn mười hai, thích tóc dài, cá ngừ, mùi mưa, và những thứ màu hồng. Cô mới từ New York chuyển đến Farbrook, New Jersey. Cô đang lo lắng làm sao hòa nhập được với đám bạn mới gồm Nancy, Gretchen, và Janie. Thế nên khi mấy cô nhóc lập một câu lạc bộ bí mật để bàn tán về những điều riêng tư như bọn con trai, áo lót, và kỳ kinh đầu tiên, Margaret đã hào hứng nhập hội.
Biểu tượng cảm xúc pacman
103. Khi Deadpool đến X-Mansion, anh nói với Negasonic Teenage Warhead là anh có 1 đề nghị mà Colossus không thể từ chối (I’m gonna make him an offer that he can’t refuse). Deadpool đã sao chép câu này từ bộ phim Godfather.
Video minh họa:
https://www.youtube.com/watch?v=fmX2VzsB25s (đoạn 0:30)
104. Credit Scene thứ nhất là parody phân cảnh y chang từ bộ phim Ferris Bueller’s Day Off, 1 bộ phim nữa của John Hughes, nhân vật chính cũng như Deadpool hay phá vỡ bức tường thứ 4 để trò chuyện với khán giả. “Chica – Chica” cũng từ phim này mà ra luôn. Anh còn ám chỉ Sam Jackson tức Nick Fury vì ông từng xuất hiện 2 lần ở đoạn end-credit ở Iron Man và Captain America: The First Avengers.
Video minh họa:
https://www.youtube.com/watch?v=QRJ38y4Jn6k
105. Credit Scene thứ hai Deadpool nhắc tới Cable, và định cast Keira Knightley vào vai đó. Không phải ngẫu nhiên mà Deadpool nhắc Keira Knightley vì cô đã từng đóng trong bộ phim tên Domino. Trong Marvel, Domino là 1 X-Men, có quan hệ mật thiết với Deadpool, từng trong line-up X-Force. Tạo hình của Keira Knightley trong phim đó cũng y chang Domino trong comic. Khi Deadpool nói cần 1 diễn viên có flat top tức tóc mái bằng giống Cable trong comic. Sau đó anh nói định cast Keira, ngoài cái vụ Domino phía trên thì còn 1 ý nghĩa nói móc khác, chơi chữ thì flat top = flat chest tức "2 lưng", Keira Knightley thì 2 lưng thật LOL
Biểu tượng cảm xúc pacman
Hình minh họa:
http://static.buzznet.com/uploads/2011/04/msg-13037781764-270x360.jpg
106. Khi anh đánh Colossus nhưng không thành công mà còn bị gãy tay, Deadpool đã la lớn "Canada", thường thì họ sẽ la "Oh Shit" nhưng đối với USA thì Canada chả khác gì shit, USA rất xem thường Canada, bạn nào từng xem How I Met Your Mother sẽ hiểu. Ryan Reynolds là người Canada. Sau khi gãy còn 1 chân và nhảy cò cò, anh còn nói:" "Anh chưa thấy thằng nhóc què 1 chân đánh thắng kẻ địch ah?"
Ám chỉ Karate Kid 3 (khúc đánh nhau ở vũ đài tại Nhật).
107. Lẽ ra không định thêm cái này vô vì tục tĩu quá nhưng nhiều bạn không hiểu và thấy nó hài nên thôi fuck it. Khi Deadpool đánh nhau trên xe và tháo cái tấu châm thuốc lá rồi nhét vào miệng gã kia. Anh nói: "I never say this but don't swallow". Ý nói khi anh được gái blow job rồi anh "bắn" ra, anh luôn bắt họ phải nuốt luôn sperm của mình. Đây là lần đầu tiên anh kêu không nuốt. LOL
Biểu tượng cảm xúc pacman
108. Khi Deadpool đi đến X-Mansion để cầu cứu sự giúp đỡ của Colossus và Negasonic Teenage Warhead, anh chưa kịp gõ cửa thì cô đã biết mà mở cửa ra sẵn. Ám chỉ sự mạnh thực sự của cô trong comic là tiên đoán trước tương lai, chứ sức mạnh vận khí phát nổ trong phim là do biên kịch tự chế ra nha.
*Còn rất nhiều easter egg chưa được phát hiện hoặc không quan trọng mấy như David Beckham thì mình thấy khỏi nêu cũng được.
