Vâng, không có mục đích gì cả với Sơn Ca, chỉ nhờ giúp gỡ những vướng mắc đang có với cái HDM2 mới mua chưa đầy tháng:
- Tui không xài được dây HDMI đi kèm của Sơn Ca như đã nói ở trên, nó chập chờn khi có khi không có hình. Phải dùng dây component 3 màu thì OK. Thôi thì chấp nhận cái sự không tương thích, như bạn Tichuot vừa giải thích ngay trên.
- Vì không xài dây HDMI, nên tui tắt chức năng audio ra của nó luôn. Từ đây, tui chỉ xài dây optical ra ampli. Với những file .mkv (xem thông tin về phim như bạn chỉ) có định dạng audio là AAC (24.0 kHz, 190 - 200 kbps) thì khi cài đặt digital (RAW), nó cứ câm như hến. Audio theo định dạng MPEG1, MP3 thì được. Thế nên phải cài đặt cho riêng loại ACC là analog (PCM) thì nó mới hát ầm lên. Xin cho biết vì sao ? Các kiểu âm thanh còn lại (DTS, AC3 và WMA Pro) để digital (RAW) thì OK.
- Sẵn đây, cũng xin rút lại comment bên trên về DTS. Đúng là file có âm thanh DTS thì nó ra DTS thật. Cái này thì sorry.
- Nhưng lại xuất hiện cái khó chịu khác: phụ đề tiếng Việt.
+ File A: save as dạng UTF-8, trên máy tính thì play với phim ra phụ đề chuẩn, nhưng khi chép vào HDM2 (softsub, cùng tên với film) thì nó biến thành chữ Ả Rập.
+ Dùng phần mềm của Sơn Ca convert nó ra file B: play cả trên máy tính lẫn trên HDM2 đều thành chữ Ả Rập luôn.
Tui copy luôn một đoạn nè:
File A:
00
00:00:09,135 --> 00:01:06,135
Dịch và phụ đề
-=NPM=-
[email protected]
0
00:01:09,135 --> 00:01:11,194
Nghe đây!
1
00:01:11,337 --> 00:01:14,101
Dạ, Vâng.
2
00:01:14,240 --> 00:01:20,110
Hãy đưa tấm bản đồ này cho ngài Kanemaru
3
00:01:20,246 --> 00:01:23,010
Và mang tiền về đây.
4
00:01:23,149 --> 00:01:25,276
Đây là cái gì vậy ạ?
5
00:01:25,718 --> 00:01:28,084
Nếu là món đồ mà ngài Kanemaru thích ,
hẳn nó rất có giá trị.
File B (sau khi convert):
00
00:00:09,135 --> 00:01:06,135
Diòch vaÌ phuò ðêÌ
-=NPM=-
[email protected]
0
00:01:09,135 --> 00:01:11,194
Nghe ðây!
1
00:01:11,337 --> 00:01:14,101
Daò, Vâng.
2
00:01:14,240 --> 00:01:20,110
HaÞy ðýa tâìm baÒn ðôÌ naÌy cho ngaÌi Kanemaru
3
00:01:20,246 --> 00:01:23,010
VaÌ mang tiêÌn vêÌ ðây.
4
00:01:23,149 --> 00:01:25,276
Ðây laÌ caìi giÌ vâòy aò?
5
00:01:25,718 --> 00:01:28,084
Nêìu laÌ moìn ðôÌ maÌ ngaÌi Kanemaru thiìch ,
hãÒn noì râìt coì giaì triò.
Tui không đính kèm 2 file này được, vì nó bự hơn 19,5 k để nhờ Sơn Ca làm hộ. Dĩ nhiên, nếu có bạn nào giúp được tôi thì tốt quá, sẵn giúp luôn nhà Sơn Ca (Tui lấy phụ đề phim The Good The Bad The Weird đó mà).
Tui đã dùng đến UniKey để convert, bằng đủ cách, mã nguồn, mã đích đủ cả những vẫn không hiển thị đúng tiếng Việt trên HDM2. Trừ phi: mux nó vô chung cái container .mkv thì OK.
Xin cứu.
