BATTLE: LOS ANGELES (2011)-Thảm họa Los Angeles: khởi chiếu 25/3/2011
- Bắt đầu poly
- Ngày bắt đầu
vuongdaitrach
Member
Ðề: BATTLE: LOS ANGELES (2011)-Thảm họa Los Angeles: khởi chiếu 25/3/2011
chỉ mới xem poster thui đã thấy thích rui,nhưng đợi lâu quá............!!!!!!!!!!!!!!!!!ai có thì up lên cho anh em ngay nha..........thank
chỉ mới xem poster thui đã thấy thích rui,nhưng đợi lâu quá............!!!!!!!!!!!!!!!!!ai có thì up lên cho anh em ngay nha..........thank
Ðề: BATTLE: LOS ANGELES (2011)-Thảm họa Los Angeles: khởi chiếu 25/3/2011
tại phim do Mỹ làm
bác coi phim Nga hay Pháp Dức thì cũng toàn tụi nó cứu thế giới thôi
ví dụ phim Nga Daywatch hay NightWatch đó
tại phim do Mỹ làm
bác coi phim Nga hay Pháp Dức thì cũng toàn tụi nó cứu thế giới thôi
ví dụ phim Nga Daywatch hay NightWatch đó
dnghi
Member
Ðề: BATTLE: LOS ANGELES (2011)-Thảm họa Los Angeles: khởi chiếu 25/3/2011
Phim chưa ra rạp mà sao báo Thanh Niên & Tuổi Trẻ thi nhau chê tơi tả?! Chắc là em này được coi họp báo như...Poly rồi! Haha
Sợ... đọc phụ đề | Thanh Niên Online
Phim chưa ra rạp mà sao báo Thanh Niên & Tuổi Trẻ thi nhau chê tơi tả?! Chắc là em này được coi họp báo như...Poly rồi! Haha
Sợ... đọc phụ đề | Thanh Niên Online
lengockhanhi
Film critic
Ðề: BATTLE: LOS ANGELES (2011)-Thảm họa Los Angeles: khởi chiếu 25/3/2011
Hic, Give me some magazines mà dịch là Đưa cho tôi mấy tờ tạp chí
đúng là bôi bác hết sức
Anh nhân viên nào dịch phụ đề như vầy chắc sếp phải gọi vào phòng bắt nằm dài ra đánh cho vài roi mới được
Giống hồi xưa coi phim Vô Cực bản US, nó đặt tên bà tiên Mãn thần là Mother of Destiny, có mấy bạn Việt Kiều tinh nghịch nói: vậy có thể dịch là: Mẹ kiếp luôn cho nó tiện hen.
Hic, Give me some magazines mà dịch là Đưa cho tôi mấy tờ tạp chí
đúng là bôi bác hết sức
Anh nhân viên nào dịch phụ đề như vầy chắc sếp phải gọi vào phòng bắt nằm dài ra đánh cho vài roi mới được
Giống hồi xưa coi phim Vô Cực bản US, nó đặt tên bà tiên Mãn thần là Mother of Destiny, có mấy bạn Việt Kiều tinh nghịch nói: vậy có thể dịch là: Mẹ kiếp luôn cho nó tiện hen.
Chỉnh sửa lần cuối:
Ðề: BATTLE: LOS ANGELES (2011)-Thảm họa Los Angeles: khởi chiếu 25/3/2011
galaxy luôn dẫn chót bản về khoản chất lượng dịch phim
đội ngũ dịch phim của Galaxy toàn là cộng tác viên không chuyên
chuyện này poly góp ý bao nhiêu lần rồi mà bên đó vẫn như thế
chả hiểu tiết kiệm được bao nhiêu tiền
kỳ này bị chửi cho sáng mắt ra
galaxy luôn dẫn chót bản về khoản chất lượng dịch phim
đội ngũ dịch phim của Galaxy toàn là cộng tác viên không chuyên
chuyện này poly góp ý bao nhiêu lần rồi mà bên đó vẫn như thế
chả hiểu tiết kiệm được bao nhiêu tiền
kỳ này bị chửi cho sáng mắt ra
Ðề: BATTLE: LOS ANGELES (2011)-Thảm họa Los Angeles: khởi chiếu 25/3/2011
dịch sub thì vô chừng, và ko bao giờ đc 100%,
ko biết thì phải từ từ tham khảo, ẩu tả cỡ chỗ bắn nhau ầm ầm mà cứ đòi tạp chí, mà cũng phải có ngừoi kiểm duyệt chứ nhỉ?
Còn xem phim Tàu mà vn sub dịch từ eng sub thì có mà tẩu hỏa
dịch sub thì vô chừng, và ko bao giờ đc 100%,
ko biết thì phải từ từ tham khảo, ẩu tả cỡ chỗ bắn nhau ầm ầm mà cứ đòi tạp chí, mà cũng phải có ngừoi kiểm duyệt chứ nhỉ?
Còn xem phim Tàu mà vn sub dịch từ eng sub thì có mà tẩu hỏa
Ðề: BATTLE: LOS ANGELES (2011)-Thảm họa Los Angeles: khởi chiếu 25/3/2011
Coi phim màn ảnh rộng mà ngồi ngay chính giữa thì hình như không hợp lý lắm thì phải???
Đã đặt 2 vé ghế K chính giữa suất chiếu 10h30 đêm nay ở MegaVincom , tý ra lấy vé tối xem . Đợi mãi ngày hôm nay
Coi phim màn ảnh rộng mà ngồi ngay chính giữa thì hình như không hợp lý lắm thì phải???
brucelee123456
Active Member
Ðề: BATTLE: LOS ANGELES (2011)-Thảm họa Los Angeles: khởi chiếu 25/3/2011
Phim này dịch khá ẩu tả, mình nghĩ không nên xem. Xem sẽ mất hứng lắm!
Phim này dịch khá ẩu tả, mình nghĩ không nên xem. Xem sẽ mất hứng lắm!
dnghi
Member
Ðề: BATTLE: LOS ANGELES (2011)-Thảm họa Los Angeles: khởi chiếu 25/3/2011
Đã biết film bị dịch ẩu mà hôm qua mình cũng đâm đầu ra rạp xả xì trét, ai ngờ xì trét hơn với cái chất lượng phụ đề dịch ẩu bét nhè! Cứ như ăn cơm phải sạn từ đầu đến cuối bữa vậy! Chẳng nhẽ tay dịch film này chả được coi film khi dịch hay sao í, hoặc ẩu đến mức xài Google chắc?! Vợ chồng với nhau mà cứ xưng Tôi-Ông tá lả... Bao nhiêu cái tệ thì báo chí cũng chê hết rồi! Phim coi cũng khá, nhưng cắt cúp nhanh quá, cách quay coi chóng mặt, cứ như phóng sự chiến trường...thôi thì ra "thánh đường" để ủng hộ mấy "Cha" nhập phim vậy!
Đã biết film bị dịch ẩu mà hôm qua mình cũng đâm đầu ra rạp xả xì trét, ai ngờ xì trét hơn với cái chất lượng phụ đề dịch ẩu bét nhè! Cứ như ăn cơm phải sạn từ đầu đến cuối bữa vậy! Chẳng nhẽ tay dịch film này chả được coi film khi dịch hay sao í, hoặc ẩu đến mức xài Google chắc?! Vợ chồng với nhau mà cứ xưng Tôi-Ông tá lả... Bao nhiêu cái tệ thì báo chí cũng chê hết rồi! Phim coi cũng khá, nhưng cắt cúp nhanh quá, cách quay coi chóng mặt, cứ như phóng sự chiến trường...thôi thì ra "thánh đường" để ủng hộ mấy "Cha" nhập phim vậy!
Ðề: BATTLE: LOS ANGELES (2011)-Thảm họa Los Angeles: khởi chiếu 25/3/2011
tui đồng ý với ông vụ dịch dở
nhưng ko đồng ý vụ coi phim
dịch phim chiếu rạp ko có phim coi trước ông ơi
nếu có thì rất hiếm
tui đồng ý với ông vụ dịch dở
nhưng ko đồng ý vụ coi phim
dịch phim chiếu rạp ko có phim coi trước ông ơi
nếu có thì rất hiếm
Ðề: BATTLE: LOS ANGELES (2011)-Thảm họa Los Angeles: khởi chiếu 25/3/2011
hì vậy mấy bác dịch phim không chịu lùng nguồn trên net rồi, mấy phim chiếu đồng loạt cùng thời điểm phát hành với thế giới thì không nói chứ phim này ngó trên torrent thấy nó đưa bản Cam lên từ cách đây 13 ngày rồi.
hì vậy mấy bác dịch phim không chịu lùng nguồn trên net rồi, mấy phim chiếu đồng loạt cùng thời điểm phát hành với thế giới thì không nói chứ phim này ngó trên torrent thấy nó đưa bản Cam lên từ cách đây 13 ngày rồi.
Ðề: BATTLE: LOS ANGELES (2011)-Thảm họa Los Angeles: khởi chiếu 25/3/2011
khâu dịch phim phải hoàn tất 1 tháng trước khi phim chiếu để còn gởi qua sing bắn phụ đề
khâu dịch phim phải hoàn tất 1 tháng trước khi phim chiếu để còn gởi qua sing bắn phụ đề
Ðề: BATTLE: LOS ANGELES (2011)-Thảm họa Los Angeles: khởi chiếu 25/3/2011
thật ko bác? Thế thì khác gì đánh đố thằng dịch, mỗi câu mỗi chữ đều có ngữ cảnh của nó, tiếng Anh mấy chục ngàn từ nhân lên với số lượng nghĩa bắt hắn mò mẫm trong cái ma trận đấy thì...
thật ko bác? Thế thì khác gì đánh đố thằng dịch, mỗi câu mỗi chữ đều có ngữ cảnh của nó, tiếng Anh mấy chục ngàn từ nhân lên với số lượng nghĩa bắt hắn mò mẫm trong cái ma trận đấy thì...
Ðề: BATTLE: LOS ANGELES (2011)-Thảm họa Los Angeles: khởi chiếu 25/3/2011
poly thật sự ngạc nhiên khi các bạn ngạc nhiên vì điều đó
poly thật sự ngạc nhiên khi các bạn ngạc nhiên vì điều đó
brucelee123456
Active Member
Ðề: BATTLE: LOS ANGELES (2011)-Thảm họa Los Angeles: khởi chiếu 25/3/2011
đúng là đời không như ta vẫn nghĩ. Cảm ơn anh Poly.
đúng là đời không như ta vẫn nghĩ. Cảm ơn anh Poly.
Bài mới nhất
-
LG tôn vinh giá trị gia đình Việt qua MV “Nếp Nhà”, kỷ niệm hành trình 30 năm tại Việt Nam- Mới nhất: NhatTrungNguyen
-
-
Viện Di Động triển khai dùng thử iPhone cũ miễn phí 7 ngày, giá chỉ từ 5,5 triệu đồng
- Mới nhất: NhatTrungNguyen
-
TV Samsung QLED nhận chứng nhận “Màn hình chấm lượng tử đích thực” từ TÜV Rheinland
- Mới nhất: NhatTrungNguyen
-
