15 sự thật về Việt Nam - buồn hay vui?

symphony

Well-Known Member
Đây là cái nhìn đầy thú vị của một ông Tây về Việt Nam. Không biết là nên vui hay buồn đây.

Mình tạm dịch như sau:



6064831314_fecab873e3.jpg


1. Trà đá miễn phí trong hầu hết các nhà hàng. Một số có trà nóng, những nơi khác lại có cả hai.

2. Khi thưởng thức trà hay bất cứ thứ nước uống nào khác, người Việt Nam luôn để lại 5 đến 10 % trong ly sau khi uống.
Những cái ly của họ không khi nào được uống cạn.

3. Người Việt Nam không đi tắm vào buổi sáng. Họ chỉ tắm bằng vòi hoa sen hoặc bồn tắm vào buổi tối.

4. Thanh thiếu niên yêu thích bất cứ thứ gì liên quan đến Hàn Quốc - đồ ăn, âm nhạc, kiểu tóc, quần áo.... Vâng, K-POP thực sự là một thứ gì đó lớn lao ở đây.

5. Họ có một giấc ngủ ngắn sau bữa ăn trưa. Điều này có nghĩa là giao thông từ 12h đến 1 giờ chiều thực sự bình lặng và trật tự.
Vâng, sẽ không có cảnh ùn tắc vào thời điểm này.

6064280457_d6f0351062.jpg



6. “Happy New Year” của Abba , “Hotel California” của nhóm Eagles và “Papa” của Paul Anka là những bài hát karaoke phổ biến.

7. Đội mũ bảo hiểm ở Việt Nam không phải là để đảm bảo an toàn trên đường, mà là để không bị cảnh sát giao thông phạt.

8. Không ai tôn trọng lề đường hoặc vạch qua đường dành cho người đi bộ. Chúng tôi luôn phải cầu nguyện trước khi băng qua đường hoặc khi đi bộ trên vỉa hè.

9. Mỗi gia đình đều có hai - hoặc nhiều hơn - chiếc xe máy và thường đậu ở tầng trệt. Phòng khách cũng kiêm luôn gara để xe.

10. Mai Linh và Vinasun là hai hãng taxi đáng tin cậy nhất. Tại sân bay, người ta xếp hàng để đón Mai Linh hoặc Vinasun.
Họ thà chờ đợi lâu còn hơn là nhảy đại lên một chiếc xe nào đó.

6064830002_e72b4dfe96.jpg



11. Người dân địa phương sẽ hỏi bạn về tuổi tác, quốc tịch và tình trạng hôn nhân vào lần gặp gỡ đầu tiên.

12. Cà phê ở đây là thiên đường. Sở thích của hầu hết mọi người là "caphe sua da" hoặc cà phê với một ít sữa đặc ở phía trên đá.

13. "Nguyen" có thể là họ hoặc tên của rất nhiều người ở đây. 7 trong 10 người Việt Nam mà tôi gặp đều có cái tên này.

14. Người Việt Nam nói chung là trung thực, thân thiện và hay giúp đỡ mọi nguòi. Thêm vào đó là nụ cười luôn hiện hữu trên môi họ.

15. Ngôn ngữ ở đây không thể học được. Bạn có thể học được một vài từ, nhưng khi bạn nói, sẽ chẳng ai hiểu cả. Nếu muốn dễ hiểu thì phải viết ra giấy. Còn đối với tôi, ngôn ngữ cử chí là phương pháp tốt nhất!


6064218973_696d5bc44a.jpg

Link nguồn: 15 Facts about Vietnam
 

leepham

Well-Known Member
Ðề: 15 sự thật về Việt Nam - buồn hay vui?

rất thực tế , e thấy cái câu nào phải cầu nguyện trước khi qua đường rất đúng :)) e bắt gặp nhiều forgeigners rất sợ khi qua đường ở VN ta
 

traiheogiong

Active Member
Ðề: 15 sự thật về Việt Nam - buồn hay vui?

Mình lại thấy điều 1-2-3-4 ko đúng lắm.
 

hkhang

Active Member
Ðề: 15 sự thật về Việt Nam - buồn hay vui?

cũng đúng đấy nhỉ những điều thường ngày mà chẳng ai để ý tới
 
Ðề: 15 sự thật về Việt Nam - buồn hay vui?

Khá đúng Tuy nhiên 4 - 6 - 9
Không thực sự đúng lắm.
Kết câu ko uống hết nước trong cốc.

Còn ko tắm vào buổi sáng ??? Chắc người nước ngoài hay tắm vào buổi sáng, và mình nghĩ tắm vào buối sáng cũng tốt nữa.
 

a dat

Well-Known Member
Ðề: 15 sự thật về Việt Nam - buồn hay vui?

Tây có góc nhìn về người VN khá ngộ ,tuy nhiên nhiều điều cũng đúng
 

lqt123

Active Member
Ðề: 15 sự thật về Việt Nam - buồn hay vui?

...Còn ko tắm vào buổi sáng ??? Chắc người nước ngoài hay tắm vào buổi sáng, và mình nghĩ tắm vào buối sáng cũng tốt nữa.

Ở đây là vấn đề tập quán: ở các nước Phương Tây, đa số họ ít lao động cực nhọc (chân tay) như các nước Châu Á, đặc biệt là Việt Nam nên họ thường tắm buổi sáng để chuẩn bị một ngày mới thật "sảng khoái" nhất. Còn ở Việt Nam ta, đại đa số là lao động chân tay (thuần nông, với gần 80% dân số) nên người dân chúng ta ra đồng rất sớm, làm việc cực nhọc cả ngày (rất nhiều mồ hôi) nên thường chỉ tắm buổi tối (sau một ngày lao động vất vả) !!! Và đất nước chúng ta ở vùng nhiệt đới nên buổi tối là khá phù hợp với mọi người !!!
 

hellomoto

Active Member
Ðề: 15 sự thật về Việt Nam - buồn hay vui?

1. Trà đá miễn phí trong hầu hết các nhà hàng. Một số có trà nóng, những nơi khác lại có cả hai.
đúng chính xác
2. Khi thưởng thức trà hay bất cứ thứ nước uống nào khác, người Việt Nam luôn để lại 5 đến 10 % trong ly sau khi uống.
Những cái ly của họ không khi nào được uống cạn.
đúng tương đối 80%
3. Người Việt Nam không đi tắm vào buổi sáng. Họ chỉ tắm bằng vòi hoa sen hoặc bồn tắm vào buổi tối.
đúng tương đối 80%
4. Thanh thiếu niên yêu thích bất cứ thứ gì liên quan đến Hàn Quốc - đồ ăn, âm nhạc, kiểu tóc, quần áo.... Vâng, K-POP thực sự là một thứ gì đó lớn lao ở đây.
đúng chính xác , nhưng cái K-pop thì chưa hẳn thế
5. Họ có một giấc ngủ ngắn sau bữa ăn trưa. Điều này có nghĩa là giao thông từ 12h đến 1 giờ chiều thực sự bình lặng và trật tự.
Vâng, sẽ không có cảnh ùn tắc vào thời điểm này.
chính xác
6. “Happy New Year” của Abba , “Hotel California” của nhóm Eagles và “Papa” của Paul Anka là những bài hát karaoke phổ biến.
ông này chắc chui vào mấy cái động rồi =))
7. Đội mũ bảo hiểm ở Việt Nam không phải là để đảm bảo an toàn trên đường, mà là để không bị cảnh sát giao thông phạt.
quá chuẩn
8. Không ai tôn trọng lề đường hoặc vạch qua đường dành cho người đi bộ. Chúng tôi luôn phải cầu nguyện trước khi băng qua đường hoặc khi đi bộ trên vỉa hè.
chuẩn không cần chỉnh
9. Mỗi gia đình đều có hai - hoặc nhiều hơn - chiếc xe máy và thường đậu ở tầng trệt. Phòng khách cũng kiêm luôn gara để xe.
chuẩn không cần chỉnh
10. Mai Linh và Vinasun là hai hãng taxi đáng tin cậy nhất. Tại sân bay, người ta xếp hàng để đón Mai Linh hoặc Vinasun.
Họ thà chờ đợi lâu còn hơn là nhảy đại lên một chiếc xe nào đó.
chuẩn không cần chỉnh
11. Người dân địa phương sẽ hỏi bạn về tuổi tác, quốc tịch và tình trạng hôn nhân vào lần gặp gỡ đầu tiên.
chuẩn không cần chỉnh
12. Cà phê ở đây là thiên đường. Sở thích của hầu hết mọi người là "caphe sua da" hoặc cà phê với một ít sữa đặc ở phía trên đá.
phải nói là cafe đá, đen hoặc cafe sữa đá
13. "Nguyen" có thể là họ hoặc tên của rất nhiều người ở đây. 7 trong 10 người Việt Nam mà tôi gặp đều có cái tên này.
cái này em ko để ý
14. Người Việt Nam nói chung là trung thực, thân thiện và hay giúp đỡ mọi nguòi. Thêm vào đó là nụ cười luôn hiện hữu trên môi họ.
chuẩn không cần chỉnh chỉ số ít con sâu làm rầu nồi canh (đâu mà chả có)
15. Ngôn ngữ ở đây không thể học được. Bạn có thể học được một vài từ, nhưng khi bạn nói, sẽ chẳng ai hiểu cả. Nếu muốn dễ hiểu thì phải viết ra giấy. Còn đối với tôi, ngôn ngữ cử chí là phương pháp tốt nhất!
ko thể học thì ko phải, khó học thì chính xác hơn, ở đâu chẳng thế, bất dồng ngôn ngữ thì chỉ có nước khua chân múa tay thôi =))
 

nta139

Member
Ðề: 15 sự thật về Việt Nam - buồn hay vui?

Ở đây là vấn đề tập quán: ở các nước Phương Tây, đa số họ ít lao động cực nhọc (chân tay) như các nước Châu Á, đặc biệt là Việt Nam nên họ thường tắm buổi sáng để chuẩn bị một ngày mới thật "sảng khoái" nhất. Còn ở Việt Nam ta, đại đa số là lao động chân tay (thuần nông, với gần 80% dân số) nên người dân chúng ta ra đồng rất sớm, làm việc cực nhọc cả ngày (rất nhiều mồ hôi) nên thường chỉ tắm buổi tối (sau một ngày lao động vất vả) !!! Và đất nước chúng ta ở vùng nhiệt đới nên buổi tối là khá phù hợp với mọi người !!!
đồng ý!
nếu các pác biết trước là 5 phút sau sẽ thay xên, sửa máy móc gì đó (sẽ rất dơ)... các pác có đi tắm 1 phát cho sạch rồi làm không??? :p

số 4, 7 không đồng ý!
 

paracels

Well-Known Member
Ðề: 15 sự thật về Việt Nam - buồn hay vui?

Chuyện bình thường, cứ quan trọng hóa nó quá.
 

herdailydigest

New Member
Ðề: 15 sự thật về Việt Nam - buồn hay vui?

hello guys! :) I just thought of dropping by and thanking u all for the comments :)
 

thewall2010

Active Member
Ðề: 15 sự thật về Việt Nam - buồn hay vui?

14. Người Việt Nam nói chung là trung thực, thân thiện và hay giúp đỡ mọi nguòi. Thêm vào đó là nụ cười luôn hiện hữu trên môi họ.

i am sure :))
 

TR0JAN

New Member
Ðề: 15 sự thật về Việt Nam - buồn hay vui?

Thằng Tây này ở SG ít bữa nhưng tỏ ra rất nguy hiểm :D
Cơ mà nói câu số 7 ko cãi được. :)
 

scotty

Well-Known Member
Ðề: 15 sự thật về Việt Nam - buồn hay vui?

Thằng Tây này ở SG ít bữa nhưng tỏ ra rất nguy hiểm :D
Cơ mà nói câu số 7 ko cãi được. :)
Mr Joe hay Dâu Tây thời gian trước cũng tỏ ra rất nguy hiểm, nguy hiểm hơn là viết tiếng Việt sành điệu và trau chuốt hơn bất kỳ spammer nào của HDvietnam. Nay có vẻ được "giáo huấn tốt" lại rồi :)) Báo mạng VN cũng chả thấy có bài nào "lăng xê" mới nữa.

/Hay là còn mà mình không biết nhỉ?!

Câu số 7 nói hoàn toàn đúng là nguy hiểm đấy nhé. Đừng lấy 1 bộ phận mà đánh đồng tất cả chứ, cho dù bộ phận này (sợ CSGT phạt) chiếm đa số ^^
 
Ðề: 15 sự thật về Việt Nam - buồn hay vui?

Quá đúng, để suy nghĩ xem coi có còn gì thiếu không chứ 15 cái kia là chuẩn
 

earl_grey

Well-Known Member
Ðề: 15 sự thật về Việt Nam - buồn hay vui?

Thật buồn khi người Việt có lẽ là dân tộc bỏ phí thức ăn nhất thế giới...
Mọi người còn tranh cãi câu số 7. Thế này đi, nếu giờ không phạt người không đội mũ bảo hiểm nữa thì sao nhỉ? Em nghĩ gần như tất cả sẽ không đội nữa. Khi buộc phải đội, chúng ta không thích cũng phải làm, và tự nhủ "à thế sẽ tốt hơn", nhưng nếu không bị buộc phải đội thì khác đấy... vậy thì ông ấy nói đúng quá còn gì!
 

phunutreem1

New Member
Ðề: 15 sự thật về Việt Nam - buồn hay vui?

Đúng là chỉ có ở VN như vậy thui hihi có lần mình đi đường gặp hai cậu thanh niên nói chuyện với nhau mày có gặp công an không cậu kia bảo tao đội mũ thế này gặp cũng chẳng sợ haha
 

vietlong04

Active Member
Ðề: 15 sự thật về Việt Nam - buồn hay vui?

1. Trà đá miễn phí trong hầu hết các nhà hàng. Một số có trà nóng, những nơi khác lại có cả hai. ??? Cái này ra Hà Nội thì phải coi lại

2. Khi thưởng thức trà hay bất cứ thứ nước uống nào khác, người Việt Nam luôn để lại 5 đến 10 % trong ly sau khi uống. ??? Tùy
Những cái ly của họ không khi nào được uống cạn.

3. Người Việt Nam không đi tắm vào buổi sáng. Họ chỉ tắm bằng vòi hoa sen hoặc bồn tắm vào buổi tối.
--> Tắm buổi sáng thì sao mà đi làm hay đi học cho kịp :| Nói chung tắm buổi sáng rất tốt, tinh thần minh mẩn và không bị buồn ngủ.

4. Thanh thiếu niên yêu thích bất cứ thứ gì liên quan đến Hàn Quốc - đồ ăn, âm nhạc, kiểu tóc, quần áo.... Vâng, K-POP thực sự là một thứ gì đó lớn lao ở đây.
--> Với 9x thôi

6. “Happy New Year” của Abba , “Hotel California” của nhóm Eagles và “Papa” của Paul Anka là những bài hát karaoke phổ biến. ???

8. Không ai tôn trọng lề đường hoặc vạch qua đường dành cho người đi bộ. Chúng tôi luôn phải cầu nguyện trước khi băng qua đường hoặc khi đi bộ trên vỉa hè.
--> Cái này thì đúng là hơi buồn.

10. Mai Linh và Vinasun là hai hãng taxi đáng tin cậy nhất. Đúng nhưng đôi khi..
--> Mình từng bị một thằng Mai Linh dù cho đi tham quan một vòng Hồ Tây ở Hà Nội

11. Người dân địa phương sẽ hỏi bạn về tuổi tác, quốc tịch và tình trạng hôn nhân vào lần gặp gỡ đầu tiên.
--> Cái này ở nước ngoài người ta gọi là vô duyên. Không ai hỏi tuổi và quan hệ tại lần đầu gặp

14. Người Việt Nam nói chung là trung thực, thân thiện và hay giúp đỡ mọi người. Thêm vào đó là nụ cười luôn hiện hữu trên môi họ.
--> Đừng có học vài thói hư tật xấu của người Tàu thì người Việt mình rất đáng yêu và rất thẳng thắn.

15. Ngôn ngữ ở đây không thể học được. Bạn có thể học được một vài từ, nhưng khi bạn nói, sẽ chẳng ai hiểu cả. Nếu muốn dễ hiểu thì phải viết ra giấy. Còn đối với tôi, ngôn ngữ cử chí là phương pháp tốt nhất!
--> Mấy chục năm dùng tiếng việt còn bị sai chính tả :| Với ngôn ngữ của mình cùng một âm "a" thay dấu thì thành từ khác và khó để nhận biết á, à, ả, ã, ạ rồi ă.. â nhìn vào là vãi linh hồn.
 
Bên trên