[Help] Phần mềm xem phụ đề

[duyjame]

Tình hình là dạo này em đang học anh văn. Các bác làm ơn cho em hỏi làm sao để 2 cái phụ đề nó chạy cùng lúc, 1 câu tiếng anh 1 câu tiếng việt ạ. Em có thử với kmplayer mà 1 câu nằm trên cùng màn hình 1 câu nằm dưới rất khó coi. Sẵn tiện bác bác nào biết cách down phụ đề của mấy video trên trang https://www.ted.com thì giúp em luôn với. Em cám ơn nhiều ạ.

 

[islandvt]

Ðề: Hỏi về phần mềm xem phụ đề

1 là : em chỉ chỉnh được 2 phụ đề gần lại nhau nhưng nó nằm giữa màn hình luôn

2 là: bác muốn liền kề thì em chỉ biết dùng soft, copy 2 sub vào cùng 1 sub.

 

[duyjame]

Ðề: Hỏi về phần mềm xem phụ đề

cám ơn bác nhưng vậy thì hơi cực, chờ bác nào có cách hay hơn

 

[Lights & Motion]

Ðề: Hỏi về phần mềm xem phụ đề

cám ơn bác nhưng vậy thì hơi cực, chờ bác nào có cách hay hơn

có phải ý của bạn là như thế này ko hay là thế nào ?

Spoiler

 

[duyjame]

Ðề: Hỏi về phần mềm xem phụ đề

có phải ý của bạn là như thế này ko hay là thế nào ?

Spoiler

đúng ý em rồi bác, bác chỉ em cách làm với

 

[Lights & Motion]

Ðề: Hỏi về phần mềm xem phụ đề

đúng ý em rồi bác, bác chỉ em cách làm với

phần mềm dùng là KMPlayer :
- bật file video lên

- chọn sub 1 và sub 2 theo nhu cầu :

Spoiler

- chỉnh font chữ và màu sắc cho 2 sub :

Spoiler

- chỉnh vị trí 2 sub :

Spoiler

( như mình để là sub 1 : -2 còn sub 2 là : 13 , còn bạn hoàn toàn có thể tùy chỉnh theo nhu cầu cá nhân )