metalcrisis
New Member
CLEAN VERSION :
Nếu có 1 thể loại phim mà MS đặc biệt ưa thích thì đó là Black (hoặc Dark) Comedy (1). 1 thể loại nếu dịch ra thì khá chung chung và mơ hồ, khó có thể dịch thoát nghĩa. Có người nói rằng đó là thể loại hài hước châm biếm nhưng cũng không hẳn như vậy. Đại khái là để giải thích chính xác thì rất khó, nôm na đó là những bộ phim nội dung, hay chủ đề liên quan tới các vấn đề "đen", thậm chí nặng nề, gây shock như chiến tranh, bạo lực, tội phạm,... nhưng được xử lý tình huống 1 cách hài hước.
In Bruges là 1 bộ phim như vậy, và hơn nữa, còn là 1 Dark Comedy tuyệt vời !
Bộ phim ra mắt năm 2008 và là tác phẩm thứ 2 của đạo diễn, nhà viết kịch thiên tài người Anh, Ireland: Martin McDonagh(2) - người đã đoạt giải Oscar ngay cho bộ phim đầu tiên của mình: Six Shooter (2004). Và dù đã cách đây 5 năm nhưng In Bruges vẫn còn để lại ấn tượng sâu sắc cho MS.
Với điểm Imdb = 7,9/10 từ 227.000 bình chọn, In Bruges được gắn mác thể loại Comedy, Crime và Drama. Lại 1 khái niệm rộng nữa đó là thể loại Drama,nhưng khỏi mất thời gian bình luận, giải thích: In Bruges bên cạnh tính chất "Dark Comedy" nói trên cũng đặc sệt tính Drama luôn 
.Và đối với MS cảm nhận, tác phẩm này giống như 1 vở bi hài kịch thú vị. Có được điều đó, có lẽ nguyên nhân bởi đạo diễn Martin McDonagh xuất phát từ 1 nhà viết kịch, hơn nữa lại là 1 nhà viết kịch người Anh.(CUT)
Quay lại câu chuyện trong In Bruges: Bối cảnh bộ phim được đặt ở Bruges(4), 1 thành phố cổ kính phía Tây Bắc nước Bỉ, nơi được coi như "Venice của Bắc Âu". 2 sát thủ (Hitman): Ray (Colin Farrell)(5) và Ken (Brendan Gleeson)(6) sau 1 vụ thanh toán vướng phải rắc rối nghiêm trọng (chính xác là vụ của Ray) được ông trùm Harry (Ralph Fiennes)(7) điều tới Bruges để "nghỉ ngơi". Ngay từ đầu đã có thể thấy 1 điều gì đó không ổn ở đây, 2 sát thủ của chúng ta đại diện cho 2 tính cách trái ngược hẳn nhau: 1 Ken già dặn, điềm tĩnh, chấp nhận và tận hưởng "kì nghỉ " này, Ray thì như 1 cậu bé bốc đồng, cáu bẳn khi đến 1 nơi mình không ưa thích (với anh ta ngoại trừ Dublin chắc không có nơi nào đáng để quan tâm). Nguyên nhân khó tính của Ray do anh ta vẫn ấm ảnh về vụ việc sai lầm của mình: thanh toán 1 vị mục sư nhưng lỡ tay bắn thủng sọ 1 cậu bé vô tội, điều đó tiếp tục dằn vặt anh ta trong suốt bộ phim. Tại đây Ray gặp Chloe (Clemence Poesy)(8), 1 em tóc vàng xinh đẹp tại buổi ghi hình của 1 đoàn làm phim. Ray nhanh chóng có cảm tình với Chloe người mà thực chất là kẻ bán lẻ ma túy đang cùng với bạn trai cũ Eirik lên kế hoạch giăng bẫy anh ta. Ray cũng gặp Jimmy (Jordan Prentice)(9), 1 gã lùn là diễn viên trong đoàn làm phim nọ, người sau đó có 1 vụ đập đá tưng bừng với Ray,Ken và vài em cave nữa. Trong lúc, Ray gặp gỡ với các nhân vật mới thú vị kia và tạm quên đi nỗi khó chịu với Bruges thì Ken nhận được điện thoại của Harry và biết được mục đích thực sự của kỳ nghỉ ở Bruges này. Tiếp theo đó là một chuỗi hành động và tình huống bất ngờ hài hước, kết thúc bằng khá nhiều máu me và cái chết, một bi hài kịch đúng nghĩa.Phần tóm tắt nội dung dừng ở đây thôi .
Không thể không nhắc đến yếu tố hài hước, thứ làm nên thành công cho bộ phim này. Từ những đoạn hội thoại tưởng như rất bình thường nhưng đặt trong các tình huống đặc biệt khác nhau lại có thể gây cười, một cái cười đậm chất Anh, ý nhị và sâu sắc. Như đoạn hội thoại giữa Harry và Ray khi 2 người đang bắn giết lẫn nhau ở cuối phim, đoạn Jimmy mô tả về cuộc chiến tưởng tượng giữa người da trắng và da màu, người lùn da trắng và người lùn da màu,.. trong lúc đang ngáo thuốc, những đoạn đối thoại của Harry,...Những câu chơi chữ, tình huống nhỏ đều được lồng ghép tư tưởng hài hước trong đó.Không biết phải tả thế nào nhưng khi xem phim chắc bạn sẽ được cười từ đầu đến cuối, nhưng nhắc lại đó là cái cười phải suy nghĩ. Bên cạnh yếu tố hài hước, yếu tố bi kịch trong "In Bruges" được thể hiện qua số phận và tính cách nhân vật, nó được hòa trộn khéo léo với yếu tố hài hước ở trên, để bạn có thể vừa cảm nhận những mâu thuẫn, ám ảnh của các nhân vật nhưng vẫn có thể mỉm cười dù trong những cảnh quay căng thẳng nhất, rồi sau đó có thể tiếp tục suy nghĩ về cái bi trong đó hoặc đào sâu hơn tới những tầng nghĩa khác nhau. Ví dụ cảnh Ray vô tình bắn chết thằng bé trong nhà thờ và nhìn thấy tờ giấy ghi những điều xưng tội của nó thật không biết nên cười hay nên khóc.
Cái bi kịch hay cái chất Black ở đây còn thể hiện ở sự chết chóc, tuyệt vọng, đau khổ. Có những cảnh quay máu me, xương thịt lòi tòi phòi trông rất tởm, thậm chí có trang đã gán mác "Kinh dị" cho bộ phim này.Có nhiều cái chết theo mô típ bi kịch ở đây, đó chính là lúc MS nghĩ sẽ có người sẽ phàn nàn về tính hợp lý như trên, rằng việc gì phải chết như thế, rằng thế là không chặt chẽ, và MS cũng điếu muốn giải thích lại 1 lần nữa. Nói ra để biết "In Bruges" là 1 sự kết hợp tài tình các yếu tố để gây ra cho người xem trải nghiệm đủ mọi cảm xúc: vui vẻ, đau khổ, sợ hãi, thắc mắc nghi ngờ,...Một điều thú vị ở phim nữa là cách sử dụng tình huống tưởng như vô thưởng vô phạt thành các "Key" giải quyết những tình huống mãi tít sau đó. Ví dụ như chi tiết Ray gây sự với 2 vợ chồng khi đi ăn tối cùng với Chloe,chi tiết bạn trai cũ của Chloe bị Ray bắn mù mắt, hay như chính nhân vật chú lùn Jimmy tưởng như chỉ là 1 kẻ không liên quan, 1 gia vị thêm vào cho bộ phim nhưng lại đóng vai trò "Key" chủ đạo cho cảnh kết thúc,...
Là 1 bộ phim của đạo diễn người Anh, Ireland nên đây là 1 bộ phim Anh và dàn diễn viên trong phim hầu hết là người Anh hay Ireland (trừ Clemence Poesy - cô nàng người Pháp). Tất cả họ đều thể hiện xuất sắc vai diễn của mình. Lúc đầu có thể ta sẽ thấy gương mặt của Colin Farrell và Brendan Gleeson không phù hợp với vai sát thủ, nhưng càng về sau , khi các diễn viên này bộc lộ nội tâm tư tưởng các nhân vật mới thấy sự lựa chọn của đạo diễn là chính xác. Tính Drama chính thể hiện ở việc diễn tả nội tâm nhân vật như vậy. Về Colin Farrell, nói thực MS ít thấy anh ta đóng phim nào ra hồn,lý do là khuôn mặt của anh lúc nào cũng như 1 thằng trẻ con với bộ lông mày sâu róm to đùng, điều ấy gây khó khăn cho anh ta khi thể hiện các vai diễn cần tính "người lớn". Gần đây nhất phim có Colin đóng nhân vật chính mà MS được xem là Dead Man Down, và dù khuôn mặt của anh ta có được cải thiện hơn với chút râu ria nhưng vẫn như 1 thằng thò lò mũi xanh. Tuy nhiên, với In Bruges lại là 1 ngoại lệ. Colin được trở lại vai 1 cậu trẻ Ireland (đúng nguồn gốc của anh ta) với tính cách con nít rõ rệt, và điều anh ta làm được với nhân vật Ray là ngoài sự mong đợi. Brendan Gleeson thì như 1 bình luận đã từng nói :"Không ai có thể đóng vai 1 kẻ xấu đáng được cảm thông tốt như anh ta".
Nhân vật thứ 3 mà mãi đến 2/3 phim mới xuất hiện nhưng lại gây ấn tượng nhất với MS đó là ông trùm Harry. Các bạn có thể nhận ra dàn diễn viên trong "In Bruges" nhiều người đã đóng trong "Harry Porter": Ken (Brendan Glesson) là giáo sư "Madeye"Moody, Chloe (Clemence Poesy) là Fleur Delacour, và Harry (Ralph Fiennes) he he, ngạc nhiên chưa, chính là Voldemort (10). Ở phim này "Kẻ mà ai cũng biết đấy là ai " có mũi và vào vai ông trùm Harry (có lẽ sau khi làm kẻ thù chính của 1 Harry, Ralph có cảm hứng thôi thúc cần phải vào vai 1 Harry khác chăng )). Trong phim MS thấy ở Harry không phải là 1 ông trùm tội phạm tàn ác mà chỉ thấy 1 kẻ nguyên tắc sắt đá + nói nhiều + chửi bậy cũng lắm. Chỉ xuất hiện qua cuộc điện thoại với Ken ở phần đầu phim đã có thể thấy tính cách kì cục của nhân vật này, có sự văn hoa của kịch sĩ, có sự tục tằn của 1 tên tội phạm,.. và đến khi ra mặt thật sự đó là nguyên tắc cá nhân bất di bất dịch, "vì nghĩa bất dung thân",.. chắc chắn để lại ấn tượng hơn nhiều so với bạn không mũi trắng bệch ở bộ phim trước kia .
Với dòng phim của mình "In Bruges" chắc chắn là 1 tác phẩm xuất sắc- một bộ phim giàu cảm xúc, xứng đáng để xem với những ai ưa thích thể loại Black comedy này. Để lỡ phim này sẽ là 1 thiệt thòi (CUT) !
UNCUT VERSION :Vnso1blog_ Bi hài kịch: In Bruges(2008) | Vn So1 Blog:
In Bruges là 1 bộ phim như vậy, và hơn nữa, còn là 1 Dark Comedy tuyệt vời !
Bộ phim ra mắt năm 2008 và là tác phẩm thứ 2 của đạo diễn, nhà viết kịch thiên tài người Anh, Ireland: Martin McDonagh(2) - người đã đoạt giải Oscar ngay cho bộ phim đầu tiên của mình: Six Shooter (2004). Và dù đã cách đây 5 năm nhưng In Bruges vẫn còn để lại ấn tượng sâu sắc cho MS.
.Và đối với MS cảm nhận, tác phẩm này giống như 1 vở bi hài kịch thú vị. Có được điều đó, có lẽ nguyên nhân bởi đạo diễn Martin McDonagh xuất phát từ 1 nhà viết kịch, hơn nữa lại là 1 nhà viết kịch người Anh.(CUT)
.
(10). Ở phim này "Kẻ mà ai cũng biết đấy là ai " có mũi và vào vai ông trùm Harry (có lẽ sau khi làm kẻ thù chính của 1 Harry, Ralph có cảm hứng thôi thúc cần phải vào vai 1 Harry khác chăng )). Trong phim MS thấy ở Harry không phải là 1 ông trùm tội phạm tàn ác mà chỉ thấy 1 kẻ nguyên tắc sắt đá + nói nhiều + chửi bậy cũng lắm. Chỉ xuất hiện qua cuộc điện thoại với Ken ở phần đầu phim đã có thể thấy tính cách kì cục của nhân vật này, có sự văn hoa của kịch sĩ, có sự tục tằn của 1 tên tội phạm,.. và đến khi ra mặt thật sự đó là nguyên tắc cá nhân bất di bất dịch, "vì nghĩa bất dung thân",.. chắc chắn để lại ấn tượng hơn nhiều so với bạn không mũi trắng bệch ở bộ phim trước kia .
UNCUT VERSION :Vnso1blog_ Bi hài kịch: In Bruges(2008) | Vn So1 Blog:
