Ice Age 4 - Mắc cười nhưng không ấn tượng

Ðề: Ice Age 4 - Mắc cười nhưng không ấn tượng

Mình thì thấy phiên bản lồng tiếng rất hay, gần gũi với mọi người, cả người lớn và trẻ em, trong rạp cười rất nhiều, hiệu ứng 3D cũng tốt nữa, mình đánh giá cao phim này, hy vọng sẽ xem phim này 1 lần nữa.
 

kunngoc

Well-Known Member
Ðề: Ice Age 4 - Mắc cười nhưng không ấn tượng

Mình thì thấy phiên bản lồng tiếng rất hay, gần gũi với mọi người, cả người lớn và trẻ em, trong rạp cười rất nhiều, hiệu ứng 3D cũng tốt nữa, mình đánh giá cao phim này, hy vọng sẽ xem phim này 1 lần nữa.

mình đồng ý kiến với bạn, đi xem rạp + phim hoạt hình mà không xem lồng tiếng thì ra gì nữa. Xem với trẻ con mà phụ đề thì chán chết.
3 phần trước mình thấy đều hay cả, đang dịnh ra rạp xem nốt phần 4.
 

NKP

Active Member
Ðề: Ice Age 4 - Mắc cười nhưng không ấn tượng

Lời thoại trong film đóng góp 50% vào cái hay của bộ film. Thường film hoạt hình thì lời thoại cũng rất ngắn gọn, dễ nghe. Lời thoại gốc rất hoàn hảo theo tâm trạng của nhân vật và luôn có tình huống chọc cười “tưng tửng kiểu film Mỹ” rất đáng yêu. Film lồng tiếng thì không bao giờ đạt được mức hòa quyện giữa lời thoại và tâm trạng nhân vật nên khi xem film lồng tiếng, bạn đã mất 50% giá trị của bộ film. Nói thật, dù diễn viên lồng tiếng có hay đến mấy thì mình và 2 nhóc ở nhà vẫn chọn bản original để thưởng thức cho trọn vẹn.
 

c0mmand0

Member
Re: Ðề: Ice Age 4 - Mắc cười nhưng không ấn tượng

Lời thoại trong film đóng góp 50% vào cái hay của bộ film. Thường film hoạt hình thì lời thoại cũng rất ngắn gọn, dễ nghe. Lời thoại gốc rất hoàn hảo theo tâm trạng của nhân vật và luôn có tình huống chọc cười “tưng tửng kiểu film Mỹ” rất đáng yêu. Film lồng tiếng thì không bao giờ đạt được mức hòa quyện giữa lời thoại và tâm trạng nhân vật nên khi xem film lồng tiếng, bạn đã mất 50% giá trị của bộ film. Nói thật, dù diễn viên lồng tiếng có hay đến mấy thì mình và 2 nhóc ở nhà vẫn chọn bản original để thưởng thức cho trọn vẹn.
bác này phán đúng ý mình nè :). Mình có 1 lần đi rạp xem avatar, ko sướng = ở nhà, từ đó về sau hết đi cinema lun. Nhớ lần đầu hí hững mua đĩa Rio về coi, nghe mấy ba lồng tiếng hát thiếu chút nữa là phun trái cây ra nhà (mình có thói quen thưởng thức phim với 1 đĩa trái cây & 1-2 lon ken).
IA3 lúc đầu xem cũng thấy thường, nhưng xem lại lần 2 thì thấy hay, tuy nhiên yếu tố hài hước của chú sóc bị lạm dụng dễ khiến người xem ... buồn ngủ.
IC4 chưa xem, chờ có bản đẹp mua về nhà xem.
 
Ðề: Ice Age 4 - Mắc cười nhưng không ấn tượng

Đi coi với mấy đứa nhóc ở nhà, phải coi lồng tiếng Việt vì tụi nhỏ không đọc kịp, toàn bắt mình lồng tiếng lại dùm. Nhưng thật tình là chỉ thích coi phụ đề, như vậy mới cảm nhận được toàn film.
Ráng học tiếng Anh chỉ để coi film. :)
 

Thanh Huong

New Member
Ðề: Ice Age 4 - Mắc cười nhưng không ấn tượng

Hôm qua vừa đi xem. Nội dung hay, đúng là buồn cười lắm. Lời thoại dịch sang tiếng Việt rất hài hước, dí dỏm. Tuy nhiên mình vẫn chưa ấn tượng lắm với âm thanh trong phim, chưa thấy đã tai. Hôm qua lại còn để kính cận ở nhà nên xem 3D mà cũng vẫn chưa mãn nhãn lắm. Chắc có dịp sẽ đi xem lại.
 

acquycodon

Active Member
Ðề: Ice Age 4 - Mắc cười nhưng không ấn tượng

Bác chủ nói phần 3 dở nhất thì bác nên xem lại. mình nghĩ phần 3 là phần hay và vui nhất.
 

poly

Banned
Cái phim này coi bữa giờ rồi mà chẳng có thời giờ viết dòng review nào hết, giờ đọc lại bài của anh em hứng lên viết vài dòng cho vui thôi. Đúng như nhiều người nói, cái Ice Ages 4 này coi rất vui nhưng hỏi vui vì cái gì hay nhân vật nào? Thì hình như mọi người không thể trả lời ra được. Poly nghĩ điều này là do Ice Ages 4 nói theo kiểu Việt Nam là dùng hài mảng miếng nhiều quá. Kiểu như nhân vật nào cũng có thể diễn hài, nói câu nào cũng có thể vui. Tuy nhiên nó không có sự sáng tạo đột phá giống như nhân vật Buck của phần 3. Các nhân vật mới của phần 4 đều ngang ngang nhau không có gì nổi bật hay cá tính đặc biệt được như Buck khiến người xem phải nhớ mãi.

580744_449351388431331_1765802936_n.jpg



Nói đi cũng phải nói lại , 1 nhân vật mới xuất hiện cũng khá ấn tượng là bà nội của Sid. Giống như một người bạn của poly đã thắc mắc về nh6an vật này rằng "sao 2 bác lúc nào cũng hạnh fúc zạ?" "2 bác có bí quyết, mún nghe hem, hí hí .... đó là 2 ta rất ngu" . Thật sự điều này rất bình thường và luôn luôn đúng mà nhiều người lại không biết. Biết nhiều hiểu nhiều rồi sẽ khó khăn băn khoăn suy nghĩ không dám làm không dám........Không biết gì hết thì vô tư sung sướng nhất đỡ phải suy nghĩ gì cả. Tiếc rằng trong các hoạt động quảng bá ngoài lề không nhắm vào nhân vật này , ví dụ như cái này chỉ nhắm vào Sid.


[video=youtube;ZWF15h8Lx0w]http://www.youtube.com/watch?v=ZWF15h8Lx0w[/video]
http://www.youtube.com/watch?v=ZWF15h8Lx0w


Và điều cuối cùng là dù có nhiều người không thích nhưng hình như từ khi có lồng tiếng cho phim hoạt hình thì poly bắt đầu ghiền phim hoạt hình lồng tiếng luôn rồi. Dù rằng có bản lồng tiếng phim hay có bản không hay, nhưng luôn luôn poly thích xem phim hh lồng tiếng hơn. Có nhiều lý do như là nghe tiếng việt đỡ phải xem phụ đề nên có thời gian xem phim nhiều hơn không bỏ lỡ cảnh nào. Xem phim lồng tiếng mở mang được kiến thức tiếng Việt vì bản lồng tiếng lúc nào cũng dịch khác bản phụ đề. Do chữ phụ đề giống như văn viết, còn bản lồng tiéng phải chỉnh sửa sao cho diễn viên nói tiếng Việt ra hợp lý dễ lọt tai. Và vì vậy mà bản lồng tiếng lúc nào nghe cũng hài hơn bản phụ đề. Và sau cùng có lẽ là xem lồng tiếng chắc chắn bạn sẽ được xem chung với con nít, mà xem phim hh hay kịch mà xem chung với con nít thì rất là vui. Kinh nghiệm này poly có được từ khi xem chuyện ngày xửa ngày xưa sáng chủ nhật ở Idecaf. à quen nói là Ice Ages 4 này poly thấy Miu Lê lồng tiếng rất tốt, có ấn tượng riêng khác biệt vui vẻ hơn Bảo Thy.


483349_10151131013220625_1511976810_n.jpg



Nếu các phim action hành động người đóng thì không nói, nhưng hoạt hình thì Poly khuyên là nên xem bản lồng tiếng, sẽ vui hơn nhiều.
 
Chỉnh sửa lần cuối:

iMe

New Member
Ðề: Ice Age 4 - Mắc cười nhưng không ấn tượng

Phim hoạt hình thì nói chung thấy hài hước và có chút sáng tạo là hay rồi, không mong gì hơn thế
 

scor_2810

New Member
Ðề: Ice Age 4 - Mắc cười nhưng không ấn tượng

Thực sự là ko muốn xem phim lồng tiếng tí nào! :(
 

deming

New Member
Ðề: Ice Age 4 - Mắc cười nhưng không ấn tượng

Hơ! phần 1 hay nhất rồi đến phần 3! theo nhận xét mình là như vậy! phần 4 là phần vui nhất nhưng đúng là nội dung trôi tuột!
 

kiendaulau

New Member
Ðề: Ice Age 4 - Mắc cười nhưng không ấn tượng

nhưng mà mặt bằng chung là đều đem lại tiếng cươi mà. chủ yếu là giải trí :D
 

tuandat250

New Member
Ðề: Ice Age 4 - Mắc cười nhưng không ấn tượng

thấy phim nay coi hay hơn brave..... mà lồng tiếng cũng hay nua.... madagascar chua xem tiếc ghê...:(
 

morality_god

New Member
Ðề: Ice Age 4 - Mắc cười nhưng không ấn tượng

Lời thoại trong film đóng góp 50% vào cái hay của bộ film. Thường film hoạt hình thì lời thoại cũng rất ngắn gọn, dễ nghe. Lời thoại gốc rất hoàn hảo theo tâm trạng của nhân vật và luôn có tình huống chọc cười “tưng tửng kiểu film Mỹ” rất đáng yêu. Film lồng tiếng thì không bao giờ đạt được mức hòa quyện giữa lời thoại và tâm trạng nhân vật nên khi xem film lồng tiếng, bạn đã mất 50% giá trị của bộ film. Nói thật, dù diễn viên lồng tiếng có hay đến mấy thì mình và 2 nhóc ở nhà vẫn chọn bản original để thưởng thức cho trọn vẹn.

mình cũng nhất trí với bạn này. mình vừa xem lúc trưa xong, bảm lồng tiếng gốc khi nào cũng hay hơn cả, bất đắc dĩ khi dẫn theo trẻ nhỏ không đọc đc vietsub thì mới nên coi vietdub chứ film hoạt hình lồng tiếng coi mất cả hay. Như đợt mình coi Mèo đia hia, mình thích coi vietsub mà 2 đứa bạn đòi coi vietdub cuối cùng mình phải coi vietdub, phải nói film thì hay, vui mà cứ nghe cái giọng Mr. Đàm là mình gần như không còn cảm hứng coi nữa.#-o
 

cescsoler91

New Member
Ðề: Ice Age 4 - Mắc cười nhưng không ấn tượng

Chủ thớt chê bản 3 mới sợ @_@
Đấy là 1 trong những tập film hoạt hình hay nhất m từng xem.
K rõ là bạn k hiểu về film hoạt hình hay thích tỏ ra nguy hiểm, nhưng bình luận kiểu dìm người ta để nâng mình vậy m k ngửi được :-sss
 

deepblue2

Active Member
Re: Ðề: Ice Age 4 - Mắc cười nhưng không ấn tượng

Chủ thớt chê bản 3 mới sợ @_@
Đấy là 1 trong những tập film hoạt hình hay nhất m từng xem.
K rõ là bạn k hiểu về film hoạt hình hay thích tỏ ra nguy hiểm, nhưng bình luận kiểu dìm người ta để nâng mình vậy m k ngửi được :-sss

Tôi cũng rất thích phần 3...
Nhưng cách cái cách bạn nói cũng có vẻ "nguy hiểm" đấy...
Khen hay chê đó chỉ là cảm nhận của bác chủ thớt, bạn có thể không đồng tình nhưng cũng không nên dùng những từ ngữ quá khích như vậy, dễ gây bất hòa lắm...
 
Bên trên