Sau 1 tối mày mò, cuối cùng em cũng đã tìm ra cách làm \m/.
Rất đơn giản, chỉ là chỉnh lại vị trí của phụ đề trong film.
Cách làm như sau:
-Click vào mũi tên xanh ở thanh taskbar
-Đánh dấu tick vào Override placement
-Sau đó chỉnh H đến khi nào sub ở chính giữa màn hình là ok (như film saw em làm thì chỉnh xuống 20)
Có thể sau khi chỉnh vị trí thì font chữ sub sẽ rất to. Đây là tools để giảm font chữ
Aegisub : link down
2.1.8
Để chỉnh font chữ, làm theo cách sau:
-Open file sub của mình
-Chọn Subitles-->Styles Manager...:
-Click-double vào Default ở mục current script
-Chỉnh font xuống (mình thấy để 15 là vừa)
Save lại sẽ ra 1 file .ass
Lúc bật film, dùng file này sẽ hiển thị phụ đề ở chính giữa