lỗi Syntax error at line 2186!

[oh_ye90]

mình vừa download phim johnny english 2003 720p của SHORTBREHD,lúc mình giải nén file sub việt ra thì mpc hiện ra lỗi này :
Syntax error at line 2186!
nếu mình xóa file sub thì mpc chạy được phim,nhưng phim hiện phụ đề tiếng anh
có ai biết khắc phục chỉ mình với