Ice Age 4 Continental Drift 2012 - phim đầu tiên có lồng tiếng Việt Dolby Digital Audio 5.1

[crazyboy1304]

DISC INFO:

Disc Title: ICE_AGE_CONTINENTAL_DRIFT_3D
Disc Size: 33,737,750,517 bytes
Protection: BD+
BD-Java: Yes
Extras: Blu-ray 3D
BDInfo: 0.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name: 00600.MPLS
Length: 1:27:45 (h:m:s)
Size: 0 bytes
Total Bitrate: 0.00 Mbps

Phiên bản 3D của Kỷ Bằng Hà đã có, với thông số kỹ thuật là kèm tiếng Việt.Lồng tiếng 5.1 như trong megastar có Chí Tài và Miu Lê. Nghe cực vui.
Còn điều này nhé: các bạn xem 3D với phụ đề và xem 3D lồng tiếng là trải nghiệm khác nhau.Các bác mất 20% hiệu ứng cho time dành xem phụ đề rồi lại ngước lên xem phim. Tiếc rằng chất lượng thuyết minh ở nước mình còn hạn chế. Cũng hy vọng sắp tới các hãng hollywood khi phát hành phim sẽ dùng lại lồng tiếng Việt 5.1 của megastar theo tiêu chuẩn quốc tế vào các dĩa bluray. Bao nhiêu phim hoạt hình lồng tiếng hay như : Rio, Madagascar,The Lorax.. về cho bọn nhỏ xem. Ít nhất thì cũng phát hành dưới dạng dvd không thi thất truyền hết mấy file lồng tiếng này.

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 0 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 0 kbps 7.1 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Portuguese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Chinese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Chinese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Thai 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Vietnamese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 0.000 kbps
Presentation Graphics Spanish 0.000 kbps
Presentation Graphics Portuguese 0.000 kbps
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps
Presentation Graphics Thai 0.000 kbps
Presentation Graphics Vietnamese 0.000 kbps

 

[khactuyen]

Re: Ice Age 4 Continental Drift 2012 - phim đầu tiên có lồng tiếng Dolby Digital Audio 5.1

Sao lồng tiếng Việt mà hãng ko ghi theo chuẩn audiohd nhỉ?

 

[crazyboy1304]

Ðề: Ice Age 4 Continental Drift 2012 - phim đầu tiên có lồng tiếng Dolby Digital Audio 5.1

đó là các studio thu âm phải đạt tiêu chuẩn và chuyên nghiệp mới ra chuẩn âm thanh đó, chỉ có ở US là DTS-HD Master Audio0 Còn ở China hay Thái cũng chỉ là phòng thu Dolby Digital Audio huống chi Viet Nam. Còn ghi lên thì em dùng mp3 rồi ghi upscale lên dts cũng được, vấn đề là lúc thu âm.

 

[quynhnhu]

Ðề: Ice Age 4 Continental Drift 2012 - phim đầu tiên có lồng tiếng Việt Dolby Digital Audio 5.1

Hay lắm thank bác