Húng Nhại 2 - Cánh chim đã mỏi!?

torune

Film critic
[just]Nối tiếp phần 1 - tưởng chừng như được đạo diễn cố tình làm chậm lại mọi tình tiết để bật phần 2 lên - ai dè, phần 2 không nhiều đột phá, cứ như đang lấy diễn biến của mạch truyện phần trước, nhân gấp rưỡi, là ra tốc độ truyền tải của mạch truyện mới.

aVR3rU5.jpg

'Húng Nhại 2' sa đà vào khâu dựng nền. Bằng chứng là bối cảnh lẫn tạo hình của nhân vật rất đẹp. Dù biết mọi thứ đều hư cấu nhưng chúng nhất quán theo một phong cách riêng. Đây là điều khiến người viết bài vẫn giữ được niềm hứng thú với series.

Tuy nhiên, phần đầu phim dành thời gian quá nhiều để nói lên sự chuẩn bị của Tổng thống Coin, dưới góc nhìn của Katniss và biệt đội. Chưa kể là nói quá nhiều về mấy cái kén (pod) nhưng lại gói gọn một cách chóng vánh ở nửa còn lại khi mà chặng đường của Katniss vẫn còn RẤT XA dinh thự của ông Snow.

'Húng Nhại 2' mang tiếng phiêu lưu/sci-fi; nhưng phiêu lưu lại làm nền phát triển thriller (giật gân) trong khi sci-fi chìm lẳng vô trong bối cảnh. Và drama (tâm lý) lại là yếu tố lên ngôi, ép buộc người xem phải chấp nhận khi mà họ đã hết hy vọng để mong chờ vào những cảnh hoành tráng, cháy nổ, phá hủy diện rộng, blah blah blah...

Hành động trong phim ổn, nhưng làm ngắn và các 'nút gợi ý' lại theo mô-típ của phim kinh dị/giật gân. Còn sau khi kết quả của hai phe Snow/Coin ngã ngũ, 'Húng Nhại 2' cho khán giả cảm giác không khác gì đang coi phim chiến tranh.

7OXEH8c.jpg

'Húng Nhại 2' không còn là câu chuyện của 'Húng Nhại'. Chưa bao giờ, nữ chính/Katniss/biểu tượng chim húng nhại lại trở nên nhạt nhòa và nhỏ bé như vậy. Đúng hơn, húng nhại trong tập này đơn thuần là một con chim, phong ba bão táp là chiến tranh. Nên chim cứ bị dạt ở đâu thì dạt, dù cho bao cố gắng vẫy vùng đi chăng nữa.

Ức chế nhất là cảnh cuối, khi Katniss gần vô được dinh thự của ông Snow (cứ tưởng là đạo diễn sẽ để dành màn combat cuối nào đấy) thì... BÙM... mọi thứ đã được giải quyết, cái kết đã an bài. Con chim đã đi đến chặng cuối, cao trào gần lên đỉnh, mà không được... sướng; lại ngồi xem người khác sướng thay, quyết định thay!

Thử hỏi, series YA này hướng tới điều gì khi từ đầu đến giờ, mọi nút thắt đều đưa cho cô Kat giải quyết nhưng tại phút giây định loạt thì người khác cuỗm lấy. Dù biết nguyên tác là vậy, nhưng cả nguyên tác và kịch bản phim, đều xóa hết tinh thần YA ngay giây phút đó cũng như đóng đinh luôn định nghĩa: Katniss chỉ là con chim húng nhại, không được giao quyền định đoạt cho kết quả của một câu chuyện hướng đến thanh thiếu niên. Mà cũng có lẽ lúc này, Katniss đã mãn teen mất rồi.

f0tuNqY.jpg

'Húng Nhại 2' là câu chuyện lịch sử của những cựu chiến binh. Thật vậy, một khi khán giả đã chấp nhận rằng sẽ không có những pha hành động ảo lòi như phim siêu anh hùng hay như cái cách mà Lionsgate quảng bá, họ sẽ an phận với màu sắc (đặt sệt) tâm lý mà phim trôi đều cho đến lúc hạ màn.

Mà cũng hay, đoạn kết có khá nhiều điều cho khán giả YA suy nghĩ: những người một thời yêu nhau chưa chắc nên vợ nên chồng; trong khi, những ông bố/bà mẹ - nay có cả một gia đình - chưa chắc từng yêu nhau.

Nói về những yếu tố khác, đạo diễn Francis Lawrence vẫn giữ nguyên phong cách cũ từ hồi 'Húng Nhại 1'. Điểm trừ là phim không có bản hùng ca 'The Hanging Tree'. Vẫn không hiểu tại sao nhà biên tập không lồng soundtrack này vô những phân đoạn bi tráng, thay vào đó là tiếng trống khá đơn điệu. Bù lại, âm thanh của những cảnh tĩnh (nút mở cho các đoạn thriller) lại làm rất hay, tạo được cảm giác rùng rợn (creepy) dù quái vật hay cạm bẫy vẫn chưa ló dạng.

Fan của bộ truyện 'The Hunger Games' đang mong chờ để xem cái kết 'bi tráng' của toàn bộ series trông thế nào sẽ không thất vọng. Nhưng, khán giả mong chờ những phân đoạn 'hoành tráng' nên cân nhắc trước đi bỏ tiền xem bởi tất cả đã bị spoil lên teaser/trailer. Vẫn còn những cảnh giật gân đấy, nhưng có thể chúng không đủ mạnh để kéo bạn đi đến hồi kết - thứ duy nhất mà toàn bộ series YA này không cho nhân vật YA của nó quyết định.

torune@hdvietnam

P/s: Phim khá lê thê. Hãy uống nước thoải mái vì bạn có thể lựa những đoạn tâm sự mùi mẫn để đi xả lũ.[/just]
 
Chỉnh sửa lần cuối:

dungdunght

New Member
Ðề: Húng Nhại 2 - Cánh chim đã mỏi!?

Nói Katniss không đc quyết định nút thắt thì cũng không phải, đoạn cuối
chả phải em nó giết bà tổng thống ư
)
 
Chỉnh sửa lần cuối bởi người điều hành:

henryduc96

SuperHD Internal HDBits
Ðề: Húng Nhại 2 - Cánh chim đã mỏi!?

thấy a torune nhận xết vậy làm em hết mún ra rạp lun :(
sao bom tấn cuối năm nào cũng bị chê tơi tả vậy trùi :((
 

El Nino

Member
Ðề: Húng Nhại 2 - Cánh chim đã mỏi!?

Đúng như bác thớt nói, khúc cuối chỉ bùm 1 cái rồi mọi chuyện đã được giải quyết. Ai mong chờ nhiều vào cảnh hoành tráng, đánh đấm khi tới khúc cuối sẽ thấy hơi thất vọng tí. Phim dài hơn 2 tiếng tí, hạn chế uống nước, đi ra ngoài khúc 2/3 phim :D
 

pyro108

Member
Ðề: Húng Nhại 2 - Cánh chim đã mỏi!?

Phim này làm khá sát truyện nên khúc cuối ko được thấy trận đánh hoành tráng là phải rồi...
Vấn đề nữa tinh thần truyện ở đây muốn nói gì... Tuy nó là dạng YA nhưng nó thiên về chính trị khá nhiều, chứ ko phải như những truyện giải trí kia...
2 phần đầu coi, cứ nghĩ Capital là kẻ xấu xa, nhóm bạo loạn nổi lên giết, lật đổ là đúng... nhưng tới phần 3 của truyện mới thấy trò chơi chính trị rõ và phe phái i xèo trong đó... Húng nhại là gì, cũng chỉ là con cờ trên bàn chính trị thôi
Tổng thống Snow lo sợ ảnh hưởng của Húng nhại, Húng nhại thì ghét Snow 2 bên đối đầu nhau... Bà Coin dựa vô đó tính làm "ngư ông đắc lợi"... Ai dè cuối cùng Húng nhại nhận ra bộ mặt thật của bả cho bả 1 phát chết tươi... Đến đó nghĩ đã xong, ai dè cuối cùng toàn bộ chuyện là kế hoạch Plutarch. Ông này muốn thay đổi Capital, nhưng nhân văn hơn, ko tham quyên như bà Coin, nên cuối cùng vẫn sống nhăn răng..
 
Chỉnh sửa lần cuối bởi người điều hành:

torune

Film critic
Ðề: Húng Nhại 2 - Cánh chim đã mỏi!?

Nói Katniss không đc quyết định nút thắt thì cũng không phải, đoạn cuối
chả phải em nó giết bà tổng thống ư
)

nhưng mà 2 phần trước của phim lại định hướng khán giả kiểu như: phe chính (kat) vs. phe tà (snow). nên sẽ có nhiều người xem, trong đó có mình, kỳ vọng vào một màn combat máu lửa của hai nhân vật này. dẫu biết là phim chuyển thể truyện, giá như nhà viết kịch có hứng phóng tác thì cũng đỡ phần nào.
 
Ðề: Húng Nhại 2 - Cánh chim đã mỏi!?

Đã hỏi đủ kiểu, nhiều diển đàn.
Bác chủ cho em hỏi cái: Mockingjay sao lại dịch là Húng Nhại, mà húng nhại Tiếng Việt có nghĩa gì? Đọc lên chả hiểu gì???
 

nanlee

Member
Ðề: Húng Nhại 2 - Cánh chim đã mỏi!?

Theo ngu kiến thì Húng Nhại nó giống như con chim Chào Mào của VN mình vậy ! Còn tại sao dịch như vậy thì chịu...hehe
 

ThieuKyAnh

Member
Ðề: Húng Nhại 2 - Cánh chim đã mỏi!?

Em Chim này cũng dc em xếp vào 1 trong số những film đáng xem của tháng 11 , háo hức xem nốt cái kết bi tráng của series này , đi xem suất chiếu sớm , nhưng quả thật , tình tiết phim được bôi ra lê thê một cách thái quá , những kiểu hù dọa giật mình rất là sơ xài , nói thật là hơn 2 tiếng em thấy buồn ngủ quá thể đáng :( , dù sao thì cũng kết thúc nhưng chốt hạ lại là Hunger Game hay mỗi phần 2 Catching Fire :(
 

torune

Film critic
Ðề: Húng Nhại 2 - Cánh chim đã mỏi!?

Em Chim này cũng dc em xếp vào 1 trong số những film đáng xem của tháng 11 , háo hức xem nốt cái kết bi tráng của series này , đi xem suất chiếu sớm , nhưng quả thật , tình tiết phim được bôi ra lê thê một cách thái quá , những kiểu hù dọa giật mình rất là sơ xài , nói thật là hơn 2 tiếng em thấy buồn ngủ quá thể đáng :( , dù sao thì cũng kết thúc nhưng chốt hạ lại là Hunger Game hay mỗi phần 2 Catching Fire :(

mình cũng thấy phần 2 hay nhất. thừa hưởng được tinh túy của phần 1 và lên cao trào là phá hủy luôn cái đấu trường.
 

triceratop

New Member
Typically Vietnamese translation is completely wrong. I do not know who translated mocking jay to "húng nhại" ?????. If you don't know, please do not translate it. Because if you do, it would make you look uneducated.....
 

ryualviss

Member
Ðề: Húng Nhại 2 - Cánh chim đã mỏi!?

^ ôi vỡi, phim này e không thích nên cũng chả có ý kiến nhưng tự dưng người ta dịch cả 1 tập sách xong, cố gắng dịch luôn cái tựa, bị cái nghe kỳ kỳ tí thì lại bị phán uneducated. chả biết cái bài của bác có phải khoe mẽ vốn tiếng anh ko, đọc qua thì thấy êm tai đấy nhưng vẫn sai grammar nhé, sai ngay các câu chỉ trích nữa mới ghê 8-} mà sao bác biết húng nhại là dịch sai? nếu bác ko thích việt hóa vì nghe nó chuối hay thích trau dồi tiếng anh thì tìm bản truyện eng hay sub eng mà xem :)) tự dưng phán dịch giả vô học ? :))
 

diacauiz

New Member
Ðề: Húng Nhại 2 - Cánh chim đã mỏi!?

E là 1 người xem phim dễ tính, lần đầu review 1 series e thích, nhưng thật sự đoạn kết đã bị yếu tố chính trị làm tụt mood cùng cái lỗi suy nghĩ phân cảnh combat hoành tráng của team Katniss với đoàn quân của Snow, thêm phần khó hiểu là Katniss lại vote yes cho Hunger game của Coin khi mà nó đi ngược lại mục đích của cuộc nổi dậy chỉ vì yếu tố cá nhân. E chưa đọc qua truyện nên k biết có phải kịch bản sát hay k, là 1 ng xem phim đơn giản, e nghĩ phần 4 chưa đáp ứng đc kì vọng của ng xem.
 

torune

Film critic
Ðề: Húng Nhại 2 - Cánh chim đã mỏi!?

E là 1 người xem phim dễ tính, lần đầu review 1 series e thích, nhưng thật sự đoạn kết đã bị yếu tố chính trị làm tụt mood cùng cái lỗi suy nghĩ phân cảnh combat hoành tráng của team Katniss với đoàn quân của Snow, thêm phần khó hiểu là Katniss lại vote yes cho Hunger game của Coin khi mà nó đi ngược lại mục đích của cuộc nổi dậy chỉ vì yếu tố cá nhân. E chưa đọc qua truyện nên k biết có phải kịch bản sát hay k, là 1 ng xem phim đơn giản, e nghĩ phần 4 chưa đáp ứng đc kì vọng của ng xem.

Lúc Katniss bỏ phiếu thuận chỉ là nghi binh thôi. Vì quyền lực về tay bà Coin hết rồi, và cuộc meeting cũng chỉ là vở kịch kiểu như: thuận thì sống, chống thì chết. Chưa kể là những người bỏ phiếu chống toàn yếu thế. Mà những người bỏ phiếu thuận lại trên cơ. Đặc biệt có con Johanna cực kỳ hung hãn.
 

x_men2511

New Member
Ðề: Húng Nhại 2 - Cánh chim đã mỏi!?

Series The Hunger Games bố cục rất rõ ràng, 2/3 truyện giải quyết về vấn đề nội tâm nhân vật, 1/3 còn lại dành cho Đấu Trường. Part 2 này thì làm 1/3 còn lại của cuốn Mockingjay. Phim làm đúng nguyên tác rồi, nhưng truyện thì đa phần toàn là độc thoại nội tâm của Katniss, lên phim thì được Jennifer Lawerence diễn bằng ánh mắt. Ai không đọc truyện thì sẽ khó hiểu, và đây cũng là điểm yếu của phim. Nửa sau của truyện thì đúng là làm dồn dập, mình đọc truyện rồi nên có thể cam đoan, cho nên nhiều đoạn chưa thật sự là sâu.

Thật ra vai trò của Katniss cơ bản chỉ là một con cờ, bị số phận đẩy đưa. Nếu như theo đại đa phần ý muốn của khán giả, cho Katniss tiến thẳng vào dinh thự một phát bắn chết Snow thì mình thấy còn mệt mỏi hơn. Từ đầu series tới giờ Katniss có là cái gì đâu, chỉ là một nhân vật bé nhỏ thấp tiếng bị các thế lực lớn mượn làm hình ảnh cho công chúng xem. Snow thì lợi dụng Katniss để che mắt toàn bộ dân chúng Panem, Coin thì lợi dụng Katniss để tạo lên cuộc chiến tranh. Phim không đơn thuần chỉ là giải trí cho khán giả, đằng sau nó lại còn là một câu chuyện chính trị đầy ẩn ý - đây thật sự chính là điều nổi bật làm cho The Hunger Games luôn luôn đứng đầu trong danh sách truyên YA. Nếu để ý kỹ thì sẽ thấy nó giống 1975 lắm :v

Còn bài The Hanging Tree có xuất hiện trong phim nha, chỉ là không người hát thôi.
 

ndinhduy

Member
đã từng đọc truyện và thấy rằng tập 3 là tập chán nhất trong cả series, nặng về đánh đấm, nói chung là đuối hơn hai tập đầu khá nhiều. Tuy vậy vẫn còn khá hơn "the maze runner" :))
 

anhhdo

New Member
Ðề: Húng Nhại 2 - Cánh chim đã mỏi!?

Truyện này e chưa đọc. Và e nghĩ trình độ của e cũng chưa đủ chín để đánh giá một bộ phim. Nhưng cá nhân e thì không đồng ý với ý này của chủ thớt
Ức chế nhất là cảnh cuối, khi Katniss gần vô được dinh thự của ông Snow (cứ tưởng là đạo diễn sẽ để dành màn combat cuối nào đấy) thì... BÙM... mọi thứ đã được giải quyết, cái kết đã an bài. Con chim đã đi đến chặng cuối, cao trào gần lên đỉnh, mà không được... sướng; lại ngồi xem người khác sướng thay, quyết định thay!

Thử hỏi, series YA này hướng tới điều gì khi từ đầu đến giờ, mọi nút thắt đều đưa cho cô Kat giải quyết nhưng tại phút giây định loạt thì người khác cuỗm lấy. Dù biết nguyên tác là vậy, nhưng cả nguyên tác và kịch bản phim, đều xóa hết tinh thần YA ngay giây phút đó cũng như đóng đinh luôn định nghĩa: Katniss chỉ là con chim húng nhại, không được giao quyền định đoạt cho kết quả của một câu chuyện hướng đến thanh thiếu niên. Mà cũng có lẽ lúc này, Katniss đã mãn teen mất rồi.

Ở đây, cái nút thắt cuối cùng mà e thấy (vô cùng rõ ràng) không phải là cái việc Katniss phải giết Snow. Cái Katniss muốn giết, là "cái chế độ" mà Snow gây nên. Nên đoạn không giết được Snow lúc đã sắp vào đươc dinh thự này e thấy có thế lí giải được. Và thực sự thì khó khá ăn rơ với diễn biến tiếp tục.

Cái chi tiết đắt ở đây là đoạn sau (e k spoil, ai xem chắc cũng hiểu). Lúc này theo e mới là bối cảnh hoàn hảo để "giết" Snow.

-Thay vì giết nhau trong 1 cái phòng bé tí, thì đằng này, trước toàn dân thiên hạ.

-Thay vì phải trà trộn, chui nhủi thì đằng này, biểu tượng húng nhại, hiên ngang, quyền lực hơn bao giờ hết.

Còn thời điểm nào hoàn hảo hơn lúc này để chấm dứt cái "chính quyền Snow"?

Trong cái bối cảnh hoàn hảo này, mũi tên cuối cùng của Húng Nhại xuất hiện. Nó đến đích một cách hoàn hảo để chấm dứt thể chế thối nát này, kiểu " diệt cỏ phải diệt tận gốc".

Nên là, việc đánh giá Katniss chỉ đơn giản là một thứ biểu tượng, e thấy cũng không thỏa đáng. Katniss là người khơi mào vấn đề, Katniss đẩy cao trào vấn đề, và, Katniss cũng là người kết thúc vấn đề. Kết thúc một cách toàn diện.

Nên là, nếu cứ để sự việc diễn ra như ai cũng nghĩ, thì dù có hành động hoành tráng, kĩ xảo ngợp trời, thì đó vẫn chỉ là cái kết tầm thường mà thôi.

Ý kiến của e về đoạn kết là thế này. Với e thì nó quá hoàn hảo r.

Sr mọi người vì lời văn lủng củng :D
 
Chỉnh sửa lần cuối:

ngophuocthinh

Active Member
Ðề: Húng Nhại 2 - Cánh chim đã mỏi!?

Phim này mình không ấn tượng quá nhiều về cốt truyện vì dù sao cũng biết trước kết cục như thế nào rồi, nhưng cái làm nổi bật cho phim chính là diễn xuất của Jennifer Lawrence

Đầu phim khá lê thê, về nỗi dằn vặt khi thấy Peeta bị khống chế và quên mình, về đấu tranh giữa người vs người, áp lực về cả tạo hình húng nhại để lên video tuyên truyền, hồi tưởng lại kí ức...tưởng rằng Húng Nhại 1 đã đủ nhưng vẫn lê thê thêm phần này thêm 45 phút. @@

Phim có nhiều đoạn rất bất ngờ và giật mình, chủ yếu là bom nổ bất ngờ và đạp mìn bất ngờ :v. Đồng thời cũng có những cái bẫy và quái vật giết chóc rất dã man.

Đoạn đầu làm lê thê nên dẫn đến đoạn cuối làm quá nhanh và tạo cảm giác hụt hẫng cho khán giả...Katniss về cuối khá đuối, ám sát tổng thống Snow nhưng chưa vào được đến cổng :v, Capital chả hiểu có thể bị đánh sập dể như thế nào, lý do tổng thống Coin nguy hiểm như thế nào cũng chỉ do kẻ ngôi thứ 3 kể lại..Nói chung là đoạn cuối khá thất vọng.

Tuy nhiên đoạn cuối là đoạn đối thoại giữa Everdeen và đứa con lại hay, sâu sắc nên chắc chắn là chi tiết ghi điểm cho bộ phim.

Về kĩ xảo và âm thanh không có gì phải bàn, hãng Liongate chưa bao giờ là hãng xuất sắc trong việc làm phim về mảng kỉ xảo và âm thanh, nhưng tạm chấp nhận được, đấu trường Capitol làm cũng khá thật. :)

Mình đánh giá phim khoảng 7.5. Hành động không nhiều, tình cảm đan xen tạm ổn nhưng hơi lê thê, 1 cái kết như vậy là ổn, nói chung ấn tượng là nhờ diễn xuất Lawrence. Nhưng với thể loại hành động phiêu lưu kiểu teen với nội dung 1 đám trẻ chống lại xã hội, tổ chức vì chúng được cho là những thành phần nguy hiểm, trên con đường đấu tranh hy sinh, đánh đổi nhiều thứ, nảy sinh tình cảm kiểu như Hunger Game, Divergent hay Maze Runner thì xem bộ này là đủ, mấy bộ kia với mô típ kiểu này cũng sẽ ko phát sinh gì quá mới mẻ (ý kiến cá nhân). TRis của Divergent giờ chỉ lo 1 chút về cái bóng của Lawrence tạo ra là quá lớn và với kịch bản cũ rích như vậy sẽ thành công được như thế nào?...
 
Bên trên