Bó tay với mấy cha dịch bài..."Apple công bố TV FullHD thế hệ mới, giá 99 USD"

[HTPC Supporter]

Tin tức > KH-CN > Thiết bị - Phần cứng


Apple công bố TV FullHD thế hệ mới, giá 99 USD

Xem tin gốc
ICTPress - 7 giờ trước 1520 lượt xem 1 tin đăng lại
(ICTPress) - Apple đã gây ngạc nhiên trong buổi trình làng phiên bản iPad mới vào rạng sáng nay (8/3) khi đồng thời công bố mẫu TV thế hệ mới với độ phân giải FullHD 1080p.
Facebook Twitter 1 bình chọn Viết bình luận Lưu bài này

Giao diện mới của Apple TV gần gũi hơn với iOS. Ảnh: Engadget.

Không phải một phiên bản HDTV thông minh như giới chuyên môn đã dự đoán, song đây cũng là một cải tiến đáng kể khi mẫu TV trước đó chỉ có độ phân giải HD 720p.
Apple TV thế hệ mới sẽ có màu sắc mới và giao diện gần gũi hơn với iOS. Đồng thời, thiết bị sẽ hỗ trợ thêm một loạt các ứng dụng của hãng thứ 3, cho phép truy cập tới Photo Stream và các ứng dụng được ưa thích như Netflix, Flickr và YouTube.
Mẫu TV mới cũng được trông đợi sẽ có kết nối tốt hơn tới iCloud và tích hợp tốt hơn với các playlist trên iTunes – trực tiếp từ giao diện mới.
Thông tin hấp dẫn là thiết bị TV mới của Apple sẽ có giá bằng phiên bản 2010 trước đó – chỉ 99 USD. Song người sử dụng sẽ phải chờ tới tuần sau Apple TV mới chính thức được bán trên thị trường.
Bảo Lê <<<---- Cha này chắc chẳng hiểu gì về công nghệ luôn

​

​

 

[manhhuy8x]

Ðề: Bó tay với mấy cha dịch bài..."Apple công bố TV FullHD thế hệ mới, giá 99 USD"

mod mà nói thì chắc là chuẩn rồi haha =)))

 

[orekaminh]

Ðề: Bó tay với mấy cha dịch bài..."Apple công bố TV FullHD thế hệ mới, giá 99 USD"

cái này là HDP mà ta

 

[poiuytr12]

Ðề: Bó tay với mấy cha dịch bài..."Apple công bố TV FullHD thế hệ mới, giá 99 USD"

Cũng bó tay với bạn luôn.

Link. xem tin gốc .bạn đưa
chính là bài viết copy của bạn chứ có phải Tin Tiếng Anh đâu.
Vậy bạn dựa vào đâu để nói nó dịch ko chuẩn X_X.

 

[Alabama]

Ðề: Bó tay với mấy cha dịch bài..."Apple công bố TV FullHD thế hệ mới, giá 99 USD"

Cũng bó tay với bạn luôn.

Link. xem tin gốc .bạn đưa
chính là bài viết copy của bạn chứ có phải Tin Tiếng Anh đâu.
Vậy bạn dựa vào đâu để nói nó dịch ko chuẩn X_X.

Thế bác nghĩ TV FullHD có khác với Apple TV hỗ trợ FullHD, viết vậy rõ ràng khiến người ít hiểu công nghệ chạy đi tìm TV fullHD siêu rẻ $99.

 

[tethien]

Ðề: Bó tay với mấy cha dịch bài..."Apple công bố TV FullHD thế hệ mới, giá 99 USD"

Cũng bó tay với bạn luôn.

Link. xem tin gốc .bạn đưa
chính là bài viết copy của bạn chứ có phải Tin Tiếng Anh đâu.
Vậy bạn dựa vào đâu để nói nó dịch ko chuẩn X_X.

Thế bạn có biết cái gọi là Apple TV nó không phải là cái TV không ?
Apple TV chỉ là cái đầu HD Player có kết nối Internet do Apple sản xuất và dùng dịch vụ của Apple thôi.
Phần còn lại thì bạn đọc bài trên và tự hiểu.

 

[poiuytr12]

Ðề: Bó tay với mấy cha dịch bài..."Apple công bố TV FullHD thế hệ mới, giá 99 USD"

Thế bạn có biết cái gọi là Apple TV nó không phải là cái TV không ?
Apple TV chỉ là cái đầu HD Player có kết nối Internet do Apple sản xuất và dùng dịch vụ của Apple thôi.
Phần còn lại thì bạn đọc bài trên và tự hiểu.

Bạn có hiểu câu "bó tay với mấy cha dịch bài " là gì ko
Mình chỉ quan tâm đến cái từ "dịch" ,có nghĩa là dịch giả lấy 1 bài tiếng Anh ,hoặc tiếng ngoại quốc nào đó rồi dịch ra tiếng Việt .
Chứ ko phải là bài viết của họ.Vì vậy tôn trọng bản quyền của bài viết tiếng Anh là đương nhiên. =D>
Còn việc dịch thì phải xem nó dịch từ bản gốc như thế nào mới có thể phát biểu nó dịch chuẩn hay ko ?

Việc mấy tay nhà báo ko quan tâm đến công nghệ cũng là điều dễ hiểu.

 

[poiuytr12]

Ðề: Bó tay với mấy cha dịch bài..."Apple công bố TV FullHD thế hệ mới, giá 99 USD"

Thế bác nghĩ TV FullHD có khác với Apple TV hỗ trợ FullHD, viết vậy rõ ràng khiến người ít hiểu công nghệ chạy đi tìm TV fullHD siêu rẻ $99.

Mình biết là nội dung bài viết này rất ngớ ngẩn,
Nhưng mình ko nói về vụ nội dung.
Mình chỉ quan tâm đến bản dịch.
mà để đánh giá bản dịch thì phải so sánh với bản gốc bạn a,

 

[manofgame]

Ðề: Bó tay với mấy cha dịch bài..."Apple công bố TV FullHD thế hệ mới, giá 99 USD"

Thế mà cũng phải cãi nhau um tỏi lên --> cái này mới là bó tay

 

[v_anh]

Ðề: Bó tay với mấy cha dịch bài..."Apple công bố TV FullHD thế hệ mới, giá 99 USD"

Cũng bó tay với bạn luôn.

Link. xem tin gốc .bạn đưa
chính là bài viết copy của bạn chứ có phải Tin Tiếng Anh đâu.
Vậy bạn dựa vào đâu để nói nó dịch ko chuẩn X_X.

Thế này mà bác còn bắt bẻ, về logic thì bác bắt bẻ đúng, nhưng thực tế "TV FullHD của Apple giá 99$" thì dù có bảo bọn Tầu khựa nó làm chắc nó cũng phát khóc.

 

[poiuytr12]

Ðề: Bó tay với mấy cha dịch bài..."Apple công bố TV FullHD thế hệ mới, giá 99 USD"

Thế này mà bác còn bắt bẻ, về logic thì bác bắt bẻ đúng, nhưng thực tế "TV FullHD của Apple giá 99$" thì dù có bảo bọn Tầu khựa nó làm chắc nó cũng phát khóc.

Thế thì bạn chưa dịch bao giờ rồi.
Có thể cha nhà báo kia lấy 1 bài tiếng nước ngoài ,dịch sang tiếng Việt mà ko cần biết nội dung nó nói về cái gì.
Nhiệm vụ của nó chỉ là dịch. và cái vụ TV full HD rất có thể chỉ là do dịch sang tiếng Việt nên bị cắt nghĩa ra như thế.

bạn viết bài cũng như nhà báo viết báo. Bạn bắt bẻ đc người khác tại sao ko có ai bắt bẻ đc bạn

 

[vista2000]

Ðề: Bó tay với mấy cha dịch bài..."Apple công bố TV FullHD thế hệ mới, giá 99 USD"

cái này là HDP mà ta

Cái này là settopbox IPTV