15 sự thật khác về Việt Nam - buồn hay vui? (P2)

Tình trạng
Không mở trả lời sau này.

symphony

Well-Known Member
Lần trước, sau khi dịch bài 15 Facts About Vietnam mình đã phát hiện ra một điều: mặc dù là người Việt Nam chính cống nhưng đôi khi mình không có những suy nghĩ về con người, về cuộc sống ngay tại đất nước của mình sâu sắc như những người ngoại quốc đó.

Và chắc chắn không chỉ mình, mà còn có rất nhiều công dân tích cực khác, hàng ngày vẫn ăn cơm, đi lại, tiểu tiện và đại tiện ở ngay trên đất nước Việt Nam nhưng chẳng bao giờ quan tâm đến cuộc sống đang diễn ra như thế nào, đẹp hay xấu. Nói là không quan tâm đến cuộc sống cũng chưa hẳn là chính xác, chúng ta vẫn đọc báo hàng ngày đấy chứ. Nhưng cái đập vào mắt là gì ngoài tai nạn giao thông, cướp: cướp xong giết - giết xong cướp, hiếp: giết xong hiếp - hiếp xong giết - trẻ em. bà già, lá cải, rau muống, xăng dầu...?

Có lẽ chính vì thế nên mình không bao giờ dám ngồi một chỗ để suy nghĩ khách quan về VN, hay ít ra thì suy nghĩ tích cực. Mình sợ chết lắm, mà chết thì rất dễ nhá! Ra đường, nhìn đểu - bị đám choai choai chém chết, tai nạn - chết, điện giật - không chết nhưng la lết. Ngồi trong nhà, xe ben đâm sập nhà - chết, mua thịt lợn về ăn - ung thư - chết, mua rau về ăn - ngộ độc - chết hoặc la lết.

Xét cho cùng, xã hội Việt Nam, Mỹ hay Trung Quốc đều có cái đẹp và chưa đẹp. Vấn đề là chúng ta đừng ngồi một chỗ để suy nghĩ một cách tiêu cực, hãy nhìn ra cửa sổ và sẽ thấy rằng, "sống" là một trải nghiệm đáng làm và thú vị nhất trần gian, đặc biệt là ngay tại Việt Nam.

Hơi buồn khi mình không thể suy nghĩ sâu sắc như người ngoại quốc kia, mặc dù những suy nghĩ đó đôi khi không đúng và chỉ là vơ đũa cả nắm.


Xin tiếp tục giới thiệu đến các bạn bài viết tổng hợp về những trải nghiệm của một số người ngoại quốc khi đi đến thành phố Hồ Chí Minh được đăng tải trên blog Herdailydigest. Hy vọng, qua lăng kính mới này chúng ta có thể phát hiện ra nhiều điều mới là mà không phải ai cũng biết về Việt Nam.

Nguồn 15 Things U need 2 know about Vietnam


1. Phở là món ăn nổi tiếng nhất của Việt Nam. Cách đánh vần chính xác và theo định nghĩa của từ điển Oxford cho từ này là "Pho". Theo truyền thống, người Việt thường ăn phở vào buổi sáng. Tuy nhiên, hiện nay người ta ăn phở bất cứ khi nào họ muốn và đó cũng là lý do mà thương hiệu "Phở 24h" xuất hiện ở khắp nơi.

Đối với tôi và những người quen của tôi thì nơi tốt nhất để thưởng thức món súp mỳ truyền thống của Việt Nam là "Phở Hòa", nằm trên đường Pasteur. Nhà hàng này khá nổi tiếng tại thành phố Hồ Chí Minh và tôi cũng từng đến đó nhiều lần. Vì vậy, tôi dám cam đoan điều này.

img00118.jpg



2. Khi check in tại khách sạn, nhân viên tiếp tân sẽ yêu cầu và giữ hộ chiếu của bạn qua đêm. Marissa và Alice - hai người bạn của tôi - đã không tin điều này và nghĩ kiểu đó thực sự kỳ quặc so với các nước khác của châu Á như Thái Lan hay Sigapore, những nơi mà hộ chiếu không bị trình diện khi check in. Tuy nhiên, đừng quá lo lắng, hộ chiếu của bạn hoàn toàn an toàn khi nằm trong tay các nhân viên khác sạn và họ luôn trả lại mọi giấy tờ quan trọng cho khách vào ngày hôm sau.


3. Một trong những vấn đề rắc rối nhất là bàn chân ngoại cỡ, nó khiến tôi khó chọn được một đôi giày chất lượng với giá cả phải chăng ngay tại thành phố Hồ Chí Minh. Tất nhiên, giày dép được bày bán khắp nơi, đường Nguyễn Đình Chiểu hay Lý Chính Thắng trưng bày hàng loạt đôi dày đầy màu sắc, hợp thời trang với mức giá có thể làm thỏa mãn bất cứ người phụ nữ nào. Đối với tôi, màu đỏ, đen, nâu, trắng kết hợp với độ bền là ưu tiên hàng đầu. Hàng ngày tôi vẫn đi giày "Dong Hai", môt trong những thương hiệu uy tín của người bản địa. Cửa hàng này nằm tại 229 Hai Bà Trưng, Quận 1.


dsc_4020.jpg



4. Thanh niên Việt Nam yêu thích văn hóa Hàn Quốc và Nhật Bản. Họ chi rất nhiều tiền cho trang phục khi tham gia lễ hội Cosplay. Có lẽ đây là lý do giải thích cho việc tôi thường xuyên thấy người Việt Nam đọc các loại truyện tranh Nhật Bản như Doreamon chăng? Rất nhiều chàng trai và cô gái ăn mặc giống như những ngôi sao trong các video KPOP hay trong các loạt phim Hàn.


6829654783_3679b9672b.jpg



5. Giao thông công cộng có giá khá rẻ. Chiếc xe buýt màu xanh lá cây (4.000 đồng/1 lượt đi) sẽ là lựa chọn hợp lý hơn so với những chiếc xe đưa đón (15.000). "Van", em họ của tôi thường bắt chiếc xe buýt màu xanh lá cây ở Quận 1 để đi Phú Mỹ Hưng. Những tuyến xe buýt màu xanh lá cây tại chợ Bến Thành có thể đưa bạn tới bất cứ nơi nào ở Sài Gòn. Nếu muốn đón xe đưa rước, bạn phải chờ xe ở trạm đối diện với khách sạn Grand, đường Đồng Khởi, ở đó rất sạch sẽ và mát mẻ.


5864854429_cc3e974d3a.jpg



6. Từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều thời tiết rất khắc nghiệt, nhiệt độ từ 33 đến 38 độ, thế nhưng bạn vẫn sẽ thấy rất nhiều người mặc áo gió ở ngoài đường. Ngoài ra, các nhân viên văn phòng là nam giới thường phải mặc áo sơ mi, thắt cà vạt tại công sở và họ thường ra ngoài vào bữa trưa. Điều đó khiến bạn phải thốt lên rằng tại sao mọi người vẫn bình thản ăn phở với chiếc áo khoác hay chiếc cà vạt trong không khí như thế chứ!
icon_wink.gif



dsc_0032.jpg



7. Có một vài nhóm người ngoại quốc xấu tính từ 70 đến 80, thậm chí là 90 tuổi cư xử ngọt ngào với những cô gái châu Á trẻ đẹp trên đường Phạm Ngũ Lão, Bùi Viện hay Đề Thám. Những cô gái này ít hơn họ 3 lần tuổi. Những người ngoại quốc cảm thấy họ hấp dẫn như là Tom Cruise, Brad Pitt hay... Bi Rain, tương tự như việc các cô gái nghĩ bất cứ ai có làn da trắng là đẹp vậy.


8. Với 50 cent, bạn có thể xem các bộ phim bom tấn của Hollywood. Thật đấy! Những chiếc DVD lậu ở đây có giấ chỉ 10.000 đồng, một số cửa hàng còn chơi chiêu mua 4 tặng 1 nữa.


img00121.jpg



9. Bạn có thể phô-tô toàn bộ một cuốn sách mà không cần suy nghĩ nhiều, bởi luật bản quyền ở Việt Nam đang ở thời kỳ đồ đá. Đi bộ dọc theo đường Đồng Khởi và Lê Lợi, bạn sẽ tìm thấy những cuốn sách lậu của Coelho, Grisham hay Steve Jobs.


10. Nhiều thứ ở Việt Nam rất thất thường. Có thể hôm nay bạn thấy rằng một cửa hàng, một dịch vụ hay một con người nào đó là rất tốt, nhưng ngày mai bạn có thể sẽ hoàn toàn thất vọng.


11. Rời khỏi sân bay Tân Sơn Nhất, bước đi cho đến khi tìm thấy một chiếc taxi Vinasun hoặc Mai Linh, bạn sẽ ít bị lừa hơn.


12. Người Việt Nam có khái niệm về khoảng trống rất đặc biệt, do đó đừng bao giờ nghĩ rằng khoảng trống trước mắt bạn sẽ là của bạn. Người phương Tây không biết điều đó.


13. Họ gật đầu khi họ "CÓ" hiểu bạn và thậm chí là ngay cả khi không hiểu gì hết.


6064825610_b8f3037ede.jpg



14. Họ nổi tiếng với kiểu "Ngồi xổm Việt Nam". Bạn sẽ nhìn thấy nhiều người bản địa ngồi xổm trên vỉa hè khi uống cà phê (nếu không có chỗ ngồi nào khác) hoặc lúc chơi cờ đam Trung Quốc để giết thời gian. Thậm chí họ ngồi xổm ngay cả khi đang ngồi trên ghế.


15. Từ "Không thành vấn đề" có rất nhiều nghĩa và không hẳn là "No problem". "Không thành vấn đề" có thề được hiểu là:

1/ Tôi không biết làm sao để giải quyết vấn đề này, nếu tôi không giải quyết được trong một khoảng thời gian, nó sẽ biến mất.

2/ Tôi không muốn đối phó với vấn đề này, nếu tôi không đối phó trong một khoảng thời gian, nó sẽ biến mất.

3/ Tôi không hiểu những gì cô ấy/anh ấy đang nói, nếu tôi không giúp, một lúc họ sẽ nản và bước đi.

4/ Cứ đi đi, tớ đang online trên Facebook/YM hay đang nghe VPOP.​
 
Chỉnh sửa lần cuối:

thienthanxanh

Active Member
Ðề: 15 sự thật khác về Việt Nam - buồn hay vui? (P2)

Ở đâu cũng có cái tốt và cái đẹp các bác ạ. Hồi trước em cũng ở bên Nhật một thời gian dài. Lúc mới sang thấy ở đó có rất nhiều cái đẹp và mọi thứ đều thấy rất hoàn hảo. Nhưng sống một thời gian dài mới biết là họ rất KỲ THỊ người nước ngoài (chắc tại thấy mình giống người Trung Quốc) mặc dù họ không thể hiện khó chịu ra bên ngoài. Xã hội Nhật còn có rất nhiều cái xấu khác nhưng do dân Nhật không bao giờ thể hiện cái xấu đó ra bên ngoài và các phương tiện truyền thông cũng ít đưa những tin câu khách rẻ tiền như mấy cái báo lá cải nhà mình nên dân mình lúc nào cũng thấy họ tốt đẹp. Xét về toàn cảnh thì họ có nhiều điểm tốt đẹp để chúng ta học tập.
 

paracels

Well-Known Member
Ðề: 15 sự thật khác về Việt Nam - buồn hay vui? (P2)

Ôi, bình thường như cân đường hộp sữa, có khi quen quá nên ta chẳng để ý. May mà họ chưa nói: Trời rất nóng nhưng mọi người vẫn ăn ớt, hay như sao người phương Tây họ không uống sữa cho xong vì nó sẽ thơm và ngọt hơn là để cho nó bốc mùi rồi mới ăn.

Thật sự những điều lạ mắt đối với người nước ngoài thì ở đất nước nào cũng có, có điều do quan điểm của mỗi cá nhân mà nó sẽ trở thành vấn đề. Cho nên, cũng chẳng vui mà cũng chẳng buồn, cứ nghe mãi thì cũng giống như đẽo cày giữa đường.
 

hoasimtim

Well-Known Member
Ðề: 15 sự thật khác về Việt Nam - buồn hay vui? (P2)

Trưa thế này mà các bác vẫn tụ tập con cá mập ah;))
 

paracels

Well-Known Member
Ðề: 15 sự thật khác về Việt Nam - buồn hay vui? (P2)

Trưa thế này mà các bác vẫn tụ tập con cá mập ah;))

Thứ Bảy mà bác, học hỏi để nâng cao khả năng viết lách, còn hơn là đi nhậu để nâng cao ... vòng bụng.
 

earl_grey

Well-Known Member
Ðề: 15 sự thật khác về Việt Nam - buồn hay vui? (P2)

Em dị ứng nhất với vụ ngồi xổm ở phần 2 này. Đó là một tư thế ngồi rất chậm phát triển, rất thiếu tiến hoá!
 

hellomoto

Active Member
Ðề: 15 sự thật khác về Việt Nam - buồn hay vui? (P2)

bởi luật bản quyền ở Việt Nam đang ở thời kỳ đồ đá.=))
Người Việt Nam có khái niệm về khoảng trống rất đặc biệt, do đó đừng bao giờ nghĩ rằng khoảng trống trước mắt bạn sẽ là của bạn. Người phương Tây không biết điều đó. cái vụ này phải học hỏi người Nhật nhiều !
dí dỏm, phản ánh đúng thực tế, mấy ông ở Bộ VH cần phải đọc nhiều vào
 

hoasimtim

Well-Known Member
Ðề: 15 sự thật khác về Việt Nam - buồn hay vui? (P2)

Em dị ứng nhất với vụ ngồi xổm ở phần 2 này. Đó là một tư thế ngồi rất chậm phát triển, rất thiếu tiến hoá!

Ngồi như thế thoải mái lắm, các bác cứ thử đi rồi biết8-X
 

kimtanmap

New Member
Ðề: 15 sự thật khác về Việt Nam - buồn hay vui? (P2)

Ngồi như thế thoải mái lắm, các bác cứ thử đi rồi biết8-X

Bác nói đúng lắm đâu phải ngồi xổm là xấu xa gì đâu người nhà quê vẫn thế đấy thôi
Dân thành thị thì chiếm bao nhiêu phần % trong tổng số dân cả nước
Nó cũng là nét văn hóa riêng làm sao lại gọi là chậm phát triển??
 

hoasimtim

Well-Known Member
Ðề: 15 sự thật khác về Việt Nam - buồn hay vui? (P2)

Bác nói đúng lắm đâu phải ngồi xổm là xấu xa gì đâu người nhà quê vẫn thế đấy thôi
Dân thành thị thì chiếm bao nhiêu phần % trong tổng số dân cả nước
Nó cũng là nét văn hóa riêng làm sao lại gọi là chậm phát triển??

Chú ý ngồi xổm khí hiếm nó ra không kiểm soát được đâu đấy nhá:)) há há
 

vietlong04

Active Member
Ðề: 15 sự thật khác về Việt Nam - buồn hay vui? (P2)

bởi luật bản quyền ở Việt Nam đang ở thời kỳ đồ đá.=))
Người Việt Nam có khái niệm về khoảng trống rất đặc biệt, do đó đừng bao giờ nghĩ rằng khoảng trống trước mắt bạn sẽ là của bạn. Người phương Tây không biết điều đó. cái vụ này phải học hỏi người Nhật nhiều !
dí dỏm, phản ánh đúng thực tế, mấy ông ở Bộ VH cần phải đọc nhiều vào

Cái luật về bản quyền mà có ở Việt Nam thì có mà móm, em đang khổ sở vì cái đó. Thử tưởng tượng nhé đụng phần mềm nào cũng $, lên web search cuốn sách $, kiếm bài báo khoa học bèo cũng 20$, rồi internet tốc độ cực cao, wifi khắp nơi nhưng rồi cũng cần $, thằng bạn gần nhà thường xuyên phải kinh ngạc vì trong máy em lúc nào cũng có film bom tấn chất lượng nhưng lại không tốn tiền (tâm 15$ 1 đĩa) .. vậy đó, không có nơi nào sướng như nhà mình đâu các bác. Việt Nam số 1.

À cái khoảng trống có nghĩa là gì vậy nhỉ

-Ông cứ làm hàng,ngồi xổm nhìn nó mới phê chứ>:)

Chú ý ngồi xổm khí hiếm nó ra không kiểm soát được đâu đấy nhá:)) há há

Ngồi xổm hay ngồi gì chả được, miễn là nó khiến bạn cảm thấy thoải mái. Mình thấy mấy con sinh viên trường mình trời nắng lên nó ra ngoài đường nằm phơi nắng la liệt (nằm trên đường nhé không phải bãi cỏ hay gì, tất nhiên là đường đi bộ ;;) )
 

phuoctait2p

New Member
Ðề: 15 sự thật khác về Việt Nam - buồn hay vui? (P2)

Đặc trưng của Việt Nam mà .
 

hoasimtim

Well-Known Member
Ðề: 15 sự thật khác về Việt Nam - buồn hay vui? (P2)

Mình thấy mấy con sinh viên trường mình trời nắng lên nó ra ngoài đường nằm phơi nắng la liệt (nằm trên đường nhé không phải bãi cỏ hay gì, tất nhiên là đường đi bộ ;;) )

Nữ sinh trường bác không lẽ toàn trâu ah=))
 

vietlong04

Active Member
Ðề: 15 sự thật khác về Việt Nam - buồn hay vui? (P2)

Nữ sinh trường bác không lẽ toàn trâu ah=))

Uhm, mình thấy cũng trâu thật, hôm bữa đi ăn cơm đi bộ ngang qua thấy ba con nằm gối đầu lên cặp phơi giữa đường.. cái chính ở đây là nói chuyện ngồi xổm cơ. Làm việc gì mình thích và thấy thoải mái là được và đừng gây ảnh hưởng đến người khác.. cứ làm thôi.
 

hoasimtim

Well-Known Member
Ðề: 15 sự thật khác về Việt Nam - buồn hay vui? (P2)

Uhm, mình thấy cũng trâu thật, hôm bữa đi ăn cơm đi bộ ngang qua thấy ba con nằm gối đầu lên cặp phơi giữa đường.. cái chính ở đây là nói chuyện ngồi xổm cơ. Làm việc gì mình thích và thấy thoải mái là được và đừng gây ảnh hưởng đến người khác.. cứ làm thôi.

Nằm như thế thì hết lối đi bộ ah, bữa nào bác chộp cho em tấm hình xem mấy em đấy trâu cỡ nào;))
 

earl_grey

Well-Known Member
Ðề: 15 sự thật khác về Việt Nam - buồn hay vui? (P2)

Bác nói đúng lắm đâu phải ngồi xổm là xấu xa gì đâu người nhà quê vẫn thế đấy thôi
Dân thành thị thì chiếm bao nhiêu phần % trong tổng số dân cả nước
Nó cũng là nét văn hóa riêng làm sao lại gọi là chậm phát triển??

Vâng, sẽ không phải là vấn đề gì quá lớn nếu người Việt không mang kiểu ngồi này sang các nước phương tây. Một lần ở sân bay CDG, có 2 người ngồi xổm ở sảnh chờ ra máy bay, và ai đi qua cũng phải ngước nhìn. Trông rất giống... khỉ.
 

vietlong04

Active Member
Ðề: 15 sự thật khác về Việt Nam - buồn hay vui? (P2)

Vâng, sẽ không phải là vấn đề gì quá lớn nếu người Việt không mang kiểu ngồi này sang các nước phương tây. Một lần ở sân bay CDG, có 2 người ngồi xổm ở sảnh chờ ra máy bay, và ai đi qua cũng phải ngước nhìn. Trông rất giống... khỉ.

Thì thói quen mà bác, ngồi bệt xuống thì sợ nhớp quần, hồi lên chùa hay về quê ăn giỗ, thiếu chỗ không có ghế đứng miết mỏi chân chị e và mấy bà toàn ngồi chồm hổm. Hồi mình ra gare đợi thằng bạn mỏi chân mà không thấy ghế nào quanh đó ngồi xổm luôn, ai nhìn kệ :))
 
Tình trạng
Không mở trả lời sau này.
Bên trên